Скачкова Варвара Андреевна
- Специалист: Управление развития многосторонних стратегических проектов / Отдел по международному продвижению
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2024 году.
Полномочия / обязанности
- общее руководство и координация деятельности центра;
- контроль за приемом заказов подразделений на перевод, учет и распределение работ внутри центра;
- контроль над исполнением заказов на перевод;
- контроль за соблюдением тезауруса терминов (англ. яз.);
- экспертиза качества переводов;
- отбор внештатных переводчиков и оценка качества их работы;
- взаимодействие с внештатными переводчиками и подразделениями НИУ ВШЭ по вопросам организации переводов.
Oбразование
2006
Специалитет: Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» им. В.И. Ульянова (Ленина), специальность «связи с общественностью», квалификация «специалист по связям с общественностью»Достижения и поощрения
- Благодарность Факультета социальных наук НИУ ВШЭ (июль 2018)
- Благодарность проректора НИУ ВШЭ (декабрь 2017)
Опыт работы
2014–2019 – Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", директор центра экспертизы переводов
2013–2014 – Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", советник проректора
2008–2013 – НИУ ИПК "Европейский университет в Санкт-Петербурге", Международный отдел, менеджер образовательных программ
2006–2008 – Школа иностранных языков "Бенедикт школа", Международный отдел, администратор образовательных программ