Прилепская Марина Васильевна

• Общеуниверситетские кафедры | Кафедра французского языка: Доцент

Образование, учёные степени

Достижения и поощрения

• Почетная грамота Высшей школы экономики (ноябрь 2007)

Профессиональные интересы

 

• Сфера профессионального исследования - формирование межкультурной компетенции в билингвальной коммуникации.
• Преподавание французского языка на экономических специальностях.
• Преподавание русского языка как иностранного для франкоговорящих студентов.
• Преподавание русского языка в рамках подготовки к ЕГЭ.

 

Повышение квалификации

 

• 4 - 15 июля 2011 г. Методическая стажировка для преподавателей французского языка «Новые направления в дидактике и методике обучения французскому языку» в Институте Турэн при Университете г.Тур (Франция). (Свидетельство: 48 ак. ч.) (за счет средств НИУ ВШЭ). Диплом от 15.07.2011. Institut de Touraine. France.
• Цикл семинаров Торгово-промышленной Палаты г. Парижа для преподавателей университетов РФ "Французский язык для делового и профессионального (экономика) общения" (Теория и практика обучения и подготовки к сдаче квалификационных экзаменов на Дипломы Торгово-промышленной Палаты г.Парижа"). 13 - 17 декабря 2010 г. Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов. Организаторы: Посольство Франции в РФ, Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов, Французский институт в Санкт-Петербурге. (Свидетельство: 30 ак. час.)

• Международный  научно-методический семинар «Французский язык в ВУЗе (Assises du français universitaire)». Москва, РУДН, 11–14 октября 2010 Организаторы: Посольство Франции в РФ, РУДН.  (Свидетельство: 24  ак. час.)

Внеаудиторная деятельность

• Участие в организации работы на французском языке студентов ф-та МЭиМП на франко-российской научно-практической конференции "Экономика, политика, общество: новые вызовы, новые возможности" на базе НИУ ВШЭ (октябрь 2010г.)
• Участие в приёме экзаменов на Сертификат и Дипломы Торгово-промышленной палаты г. Парижа.
• Организация написания студенческих докладов и выступлений на ежегодной студенческой научной конференции по французскому языку.
• Обеспечение участия французских студентов в работе жюри на конкурсе студенческих докладов в рамках конференции и в процедуре вручения призов победителям.
• Организация интернет-общения со студентами по вопросам изучения общих и специальных аспектов французского языка (ведение страниц livejournal). 
• В 2007 г. награждена Почетной грамотой ГУ-ВШЭ за высокий профессионализм, неравнодушное отношение к работе и в связи с 15-летием Университета.

Участие в конференциях и семинарах

•   Ежегодный   межвузовский научно-практический семинар  «Французский язык: теория и практика обучения». Тема семинара: «Французский общелитературный язык: филологические исследования,  методика обучения», кафедра французского языка НИУ ВШЭ, 29 марта 2012 года.
•   Межвузовская научно-практическая конференция "Инновации в преподавании иностранных языков студентам-юристам". Москва, Российская правовая академия. 15 марта 2012 г.  Доклад.
• Научно-практическая конференция НИУ ВШЭ «Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в мультикультурной среде» 07-11 ноября 2011г,   г. Рига, Латвийская республика,  Дом Москвы. (участие)
•          Научно-практическая конференция НИУ ВШЭ «Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в мультикультурной среде» 23–26 ноября 2011, г. Таллинн, Эстонская республика, Таллиннский Институт Пушкина. (участие)
•        Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения. Лингвистические и методические аспекты обучения французскому языку». 06 июня 2011 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ. (участие)
•         Семинар по использованию НКРЯ "Своевольные смыслы...".  НИУ ВШЭ.,Отделение деловой и политической журналистики, кафедра словесности, 31 мая 2011 г. (участие)      
  
•  Ежегодная международная конференция "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе". М., РУДН, 31 марта 2011 г. Организаторы: Кафедра иностранных языков юридического факультета Российского университета  дружбы народов и компания "Британния". (участие)
•         Ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения.  Новые подходы к обучению французскому языку».   Москва, НИУ ВШЭ, 31 марта 2011 г. Организатор: кафедра французского языка. (участие)
•          Межвузовская  конференция «Инновации в преподавании иностранных языков». Москва, Российская правовая академия, 25 марта 2011 г. Организатор: Российская правовая академия.  Доклад: Язык мультимедиа в преподавании иностранного языка. (участие)
•         Ежегодная студенческая научно-практическая конференция “La France et la francophonie d’aujourd’hui. La France : voies du développement”. 15 марта 2011 г. Организатор: кафедра французского языка НИУ ВШЭ. (научное руководство докладами)
•        Франко-российская научно-практическая конференция «Экономика, политика, общество: новые вызовы, новые возможности» Москва 28–29 октября 2010.
•     Международная конференция Французский язык для профессионального общения (Comprendre le monde des affaires) Санкт-Петербург 13 –17 декабря 2010. (участие)
•          Франко-российская научно-практическая конференция «Экономика, политика, общество: новые вызовы, новые возможности» Москва 28–29 октября 2010.(участие)
•       Международный научный семинар Французский язык в ВУЗе (Assises du français universitaire) Москва, РУДН 11–14 октября 2010 (участие).
•       Международная конференция Международный день Сьянс По Франция Париж 13-14  сентября 2010. (участие)
•          Межфакультетская научно-методическая конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах». ГУ-ВШЭ, 10 апреля 2010 г. (доклад)  
•         Круглый стол ""Нормативная сила" ЕС на мировой арене", организованный Центром по сотрудничеству с Францией ГУ-ВШЭ, Посольством Франции в РФ, Центром комплексных европейских и международных исследований (ЦКЕМИ) фак-та МЭ и МП ГУ-ВШЭ.  Июнь 2009
•          Франко-российский  круглый стол на тему «Инструменты регулирования политики Евросоюза». ГУ-ВШЭ. Апрель 2009 г.
•          Межвузовский научно-практический семинар "Французский язык: теория и практика обучения. Компетентностный подход в обучении французскому языку. ГУ-ВШЭ, кафедра французского языка.  Январь 2009 г. { Доклад: Использование преподавателем Интернет-ресурсов на занятиях французского языка.}
•         8-ой Московский педагогический марафон учебных предметов.  организованный Департаментом образования г.Москвы, Московским институтом открытого образования, Издательским домом «Первое сентября». Март 2009 г. 
•          Школа-семинар по НКРЯ.  Доклад: Использование НКРЯ в преподавании русского языка как иностранного. ГУ-ВШЭ. Октябрь 2008 г.
•        Межвузовский научно-практический семинар «Французский язык: теория и практика обучения». ГУ-ВШЭ. Июнь 2007 г. Доклад: «Текст в обучении иностранному языку».
•       Всероссийская научно-методическая конференция «Инновационные программы в области языкового образования» под эгидой Научно-методического совета по иностранным языкам и Министерства образования РФ. Март 2007 г.

Учебные курсы

• Иностранный (французский) язык (профессиональный) (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; спец-я "Мировая экономика"; 3-й курс, 1-4 модуль)
• Иностранный (французский) язык (профессиональный) (уч. год: 2010–2011; Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-4 модуль)
• Французский язык (уч. год: 2009–2010; Специалитет; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; спец-я "Международные валютно-кредитные отношения", "Международные валютно-кредитные отношения"; 4-й курс, 1-5 модуль)
• Французский язык (уч. год: 2009–2010; Специалитет; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-5 модуль)
• Французский язык (уч. год: 2009–2010; Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 1-5 модуль)
• Французский язык (уч. год: 2009–2010; Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-3 модуль)

Публикации

Учебно-методические работы:

• К французскому через английский. Электронный вариант методическoй статьи для студентов, начинающих и продолжающих изучать французский язык.//http://hse_mvp.livejournal.com, 2009
• Savoir compter et parler chiffre. Уметь считать и говорить языком цифр. Пособие для развития навыков пользования цифровым материалом на французском языке. (Тетрадь для учащегося; Гид преподавателя; Сопроводительные аудиоматериалы)//М., ВШЭ, 2003
• Французский язык для делового общения. Экономика предприятия. Учебное пособие. // М., ВШЭ, 1998г. (соавт.: Николаева И.В. Змеёва Т.Е.) 
• Книга для учащегося (пособие для развития навыков устной речи). Часть 2.//М., ВШЭ, 1998 
• Знаете ли вы французский язык? Сборник тестов для сотрудников ВШЭ, выезжающих во Францию. Учебное пособие. // М., ВШЭ, 1997г. (соавт.: Мартынова С.В.) 

 Научно-методические статьи:

• Язык мультимедиа в преподавании иностранного языка. // Сборник статей. Научное издание «Всероссийские державинские чтения».   - РПА Минюста России.  0, 25 а.л.. 2011 
• Использование методики национально-языковой ориентации в преподавании адаптивного курса РКИ+// Сборник научных статей. - М.: ГУ-ВШЭ, 2007. 

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005