Русский English Français
О Вышке
Поступающим
Коллегам и партнерам
Студентам и выпускникам

Факультеты
Бизнес-образование
Наука
Книги, журналы, данные, видео
О Вышке → Преподаватели и сотрудники → Багринцева Наталья Валерьевна
Багринцева Наталья Валерьевна
Контактная информация
Адрес: Москва, Покровский б-р, 11, Ж-223
Телефон: 772-95-90 #2225
E-mail:
Присутственные часы на кафедре

пн., чт. 9:50-10:30 Ж-223

Багринцева Наталья Валерьевна

Образование, учёные степени

Кандидат наук: Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза (год защиты: 2001, специальность: 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание)
Специалитет: Пензенский государственный педагогический университет (год окончания: 1996)

Профессиональные интересы

  • Методика преподавание английского языка
  • Теория перевода
  • Проблемы межкультурной коммуникации
  • Страноведение (США)

Учебные курсы

2 курс: General English (Advanced, Upper Intermediate), Country Studies.

Участие в конференциях

доклад на тему "Ситуативные факторы в процессе перевода " на II-ой Международной конференции «Наука о переводе сегодня: перевод и смысл», проходившей в МГУ на факультете Высшая школа перевода в сентябре-октябр 2009 г.

 

Повышение квалификации для преподавателей

2011 г. - Стажировка по программе "An Introduction to Using New Technology in the Classroom" в Bell International College (Кембридж, Великобритания)

Публикации

2007

Передача культурно-специфичных ситуаций как переводческая проблема
// Наука о переводе сегодня. – М.: Изд-во МГУ, Высшая школа перевода МГУ.
[статья]
Передача содержания культурных концептов при переводе
// Проблемы теории, практики и дидактики перевода. – Нижний Новгород: ГОУ НГЛУ
[статья]

2008

К вопросу о переводе контрактов (договоров) с английского языка на русский
// Вопросы филологических наук, 2008. № 6. C. 111—115
[статья]
Лингвокогнитивные аспекты изучения взаимоотношения языка и культуры
// Вопросы филологических наук, 2008. № 6. C. 108—110
[статья]

2009

Проблемы при реализации концепции профессонально-ориентированного обучения иностранному языку
// Иностранные языки: теория и практика, 2009. № 3. C. 46—48
[статья]
Ситуативные факторы в процессе перевода
Наука о переводе сегодня: перевод и смысл. – М.: Изд-во МГУ, Высшая школа перевода МГУ
[статья]

2010

Причины замены описываемой в оригинале ситуации при переводе
// Вопросы филологических наук, 2010. № 6. C. 110—111
[статья]

2011

Культурологические вопросы в трудах отечественных и зарубежных переводоведов
// Вопросы филологических наук (из-во "Спутник+", ISSN 1728-8843), 2011. № 6. C. 94—98
[статья]
all

Преподаватели и сотрудники