Справочник учебного процесса НИУ ВШЭ

Европейское приложение к диплому (ЕПД) European Diploma Supplement (EDS)

Европейское приложение к диплому (European Diploma Supplement) - инструмент уравнивания в правах обладателей степени бакалавра или магистра в любой стране - участнице Болонского процесса. О том, какие возможности получат студенты Вышки благодаря дополнительному документу подробнее >>>>

Информация о европейском приложении к диплому НИУ ВШЭ 

1.    Общие положения

1.1. Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement) – это официальный документ, разработанный Европейской комиссией, Советом Европы и ЮНЕСКО с целью взаимного признания странами национальных документов о высшем образовании в соответствии с «Конвенцией о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе» от 11 апреля 1997 года. Российская Федерация присоединилась к указанной Конвенции в соответствии с Федеральным законом от 04.05.2000 г. 65-ФЗ.  

Европейское приложение к диплому (далее по тексту - ЕПД) – документ, выдаваемый в дополнение к документу о высшем образовании, имеющий целью облегчить процедуру академического и профессионального признания получаемых выпускниками вузов квалификаций (дипломов, степеней, сертификатов). Предназначен для описания характера, уровня, контекста, содержания и статуса программы обучения, полученной человеком, которому выдаётся основной диплом о высшем образовании. ЕПД выдается национальными вузами в соответствии с образцом, разработанным, усовершенствованным и проверенным на практике Совместной рабочей группой из представителей Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО.

1.2.  ЕПД сопровождает основной документ об образовании, удостоверяющий квалификацию выпускника, но не заменяет его. ЕПД предназначено к использованию для дипломов высшего образования всех уровней (специалиста, бакалавра, магистра).

2.      Структура Европейского приложения к диплому

2.1. ЕПД к диплому о высшем образовании, выдаваемое НИУ ВШЭ, соответствует окончательной модели, разработанной Европейской комиссией, Советом Европы и Европейским информационным центром ЮНЕСКО по высшему образованию (ЮНЕСКО/CEPES) и одобренной к внедрению на совместном совещании представителей этих организаций 15 мая 1998 года в Брюсселе.

2.2. ЕПД содержит следующие разделы:

Первый раздел  – "Информация об обладателе квалификации" - включает фамилию, имя и отчество студента, дату его рождения.

Второй раздел  – "Информация о полученной квалификации" – включает полное название квалификации, полные и сокращённые названия полученных степеней, специальность, название и статус вуза, присвоившего квалификацию, название вуза, в котором происходило обучение студента.

Третий раздел – "Сведения об уровне квалификации" – включает указание уровня квалификации, продолжительность обучения в годах, академических часах, плановый объём учебной нагрузки в академических часах и кредитах, а также вступительные требования, включающие наличие квалификации, открывающей доступ к программе, описанной в данном ЕПД.

Четвёртый раздел  - "Информация о содержании обучения и полученных результатах" – включает указание формы обучения, требования к программе обучения, содержание программы обучения; шкалу оценок Европейской системы переводных кредитов (European Credit Transfer System, ECTS) (далее по тексту - ECTS).

Пятый раздел – "Профессиональная характеристика квалификации" – включает сведения о готовности выпускника продолжать образование на более высоких уровнях, его профессиональный статус, степень его компетенции и возможных полномочий.

Шестой раздел - "Дополнительная информация" – включает дополнительные сведения о полученной выпускником квалификации, например, о пройденных стажировках. Также указываются дополнительные источники информации, такие как адреса веб-сайтов НИУ ВШЭ, Министерства образования и науки РФ и т.п.

Седьмой раздел – "Сведения о сертификации диплома". Указываются фамилия, имя и отчество официального лица, удостоверяющего ЕПД, сведения заверяются печатью.

Восьмой раздел – "Общая информация о национальной системе образования" – включает информацию о системе высшего образования Российской Федерации.

2.3. ЕПД заполняется на английском и русском языках и содержит информацию о присвоенной квалификации, а также сведения об успеваемости студента с учетом рейтинговой системы, в следующем порядке:

·         Дисциплины

·         Курсовые работы

·         Практики

·         Итоговые государственные экзамены

·         Выполнение и защита выпускной квалификационной работы

2.4. Полученные студентом оценки указываются в ЕПД в формате, принятом в НИУ ВШЭ (по десятибалльной шкале, с указанием качественной характеристики (зачтено, не зачтено при форме контроля «зачет»; «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно» при форме контроля «экзамен») и в формате оценки шкалы ECTS, адаптированной в соответствии с принятыми в НИУ ВШЭ правилами, регламентирующими учебный процесс.

2.5. В ЕПД вносятся сведения о внешних зачтённых дисциплинах, изученных студентом в другом вузе, с указанием наименования этого вуза на русском и английском языках. (Например: изучена в Университете г.Болоньи / studied in Bologna University).

2.6. В случае если дисциплина была изучена студентом НИУ ВШЭ на иностранном языке, в ЕПД вносится соответствующая запись на русском и английском языках (пример: изучена на английском языке / studied in English).

 3.       Процедура оформления и условия получения Европейского приложения к диплому выпускниками НИУ ВШЭ

3.1. ЕПД выдается выпускникам НИУ ВШЭ (начиная с выпускников 2010-2011 учебного года) бесплатно. Выпускникам НИУ ВШЭ прошлых лет (ранее 2011 года) ЕПД не оформляется. В случае утраты ЕПД выдается его дубликат на основании личного письменного заявления выпускника НИУ ВШЭ, поданного на имя ректора через учебную часть факультета/ отделения факультета/ самостоятельной магистерской программы.

3.2. ЕПД оформляется одновременно с оформлением российского диплома. ЕПД печатается на специальных бланках, имеющих несколько степеней защиты, что исключает риск подделки или фальсификации этого документа.

3.3. Дата выдачи ЕПД может не совпадать с датой присвоения квалификации.

3.4. ЕПД подписывается ответственным лицом НИУ ВШЭ, заверяется печатью НИУ ВШЭ. Делается соответствующая запись в книге регистраций дипломов и приложений к ним.

3.5. Вручение ЕПД выпускникам НИУ ВШЭ проводится в торжественной обстановке, по возможности одновременно с вручением основных дипломов о высшем образовании.

3.6. Ответственность за правильность информации в ЕПД, детализация процесса подготовки ЕПД регулируется Регламентом подготовки данных, заполнения и выдачи Европейского приложения к диплому ЕПД (в настоящее время находится на согласовании и утверждении).

Образец Европейского приложения к диплому выпускника НИУ ВШЭ - 2011   Посмотреть