Кто читает:: Институт классического Востока и античности

Статус:: Курс обязательный

Когда читается:: 4-й курс, 1-4 модуль

Преподаватели

Бритов Игорь Викторович

Минина Юлия Дмитриевна

Нгуен Тхи Хай Тяу

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Вьетнамский язык является основным восточным языком для студентов направления 41.03.03 «Востоковедение и африканистика» (программа «Языки и литература Юго-Восточной Азии»). Знание вьетнамского языка необходимо для понимания вьетнамской культуры, литературы и истории, а также позволит студентам на старших курсах изучать историю языка и средневековый вьетнамский язык, на котором написаны литературные памятники, философские тексты и исторические произведения. Данный курс вьетнамского языка для специалистов по языкам и литературе ЮВА на 3 году обучения предполагает углубленное изучение правил грамматики и лексики, усовершенствование навыков письменного и устного перевода, без чего невозможно овладение навыками перевода научных и газетных публикаций, реферирование и аннотирование. Дисциплина ориентирована на формирование у студентов навыков чтения, письма, разговора и понимания вьетнамской речи на слух, а также использования необходимой справочной литературы (грамматик, словарей, электронных конкордансов, комментариев и пр.), необходимой для перевода, анализа текста и исследовательской работы.

Цель освоения дисциплины

дать углубленные знания в области лексики и грамматики вьетнамского языка;
научить студентов основным произносительным нормам современного вьетнамского языка;
познакомить с основными особенностями письменности, лексики и грамматики современного вьетнамского языка;
усовершенствовать навыки студентов в области письменного и устного перевода;
выработка у студентов навыков анализа текстов, содержащих, в первую очередь, лингвистическую, литературоведческую, историческую, культурологическую лексику.
научить навыкам устной и письменной речи в пределах изученной тематики
научить навыкам устной и письменной речи в пределах изученной тематики;
выработка и усовершенствование у студентов навыков диалогической и монологической речи (беседа в определенной ситуации и сообщения);
подготовить студентов к чтению и анализу прозаических и поэтических текстов на вьетнамском языке;
подготовить студентов к чтению и углубленному анализу прозаических и поэтических текстов на вьетнамском языке;
привить навыки чтения и углубленного анализа прозаических и поэтических текстов на вьетнамском языке;
выработка навыков анализа текстов, содержащих, в первую очередь, лингвистическую, литературоведческую, историческую, культурологическую лексику.
научить студентов использовать современные лексикографические и грамматические пособия для перевода и анализа вьетнамских текстов;
интенсификация изучения лексики, особенностей сочетания слов и их функционального употребления.

Планируемые результаты обучения

Освоение грамматики вьетнамского языка на углубленном уровне.
Освоение лексики по теме «Выставки. Изобразительное искусство Вьетнама», изучение фразеологизмов и идиоматических выражений.
Освоение лексики по теме «Вьетнамское традиционное искусство», изучение фразеологизмов и идиоматических выражений.
Освоение лексики по теме «Заболевания и лекарственные средства», изучение фразеологизмов и идиоматических выражений.
Освоение лексики по теме «Пагоды и храмы Вьетнама», изучение фразеологизмов и идиоматических выражений.
Освоение лексики по теме «Природа и окружающая среда», изучение фразеологизмов и идиоматических выражений.
Освоение лексики по теме «Российско-вьетнамские отношения», изучение фразеологизмов и идиоматических выражений.
Освоение лексики по теме «Спорт», изучение фразеологизмов и идиоматических выражений.
Развитие навыков чтения, перевода и реферирования текстов на вьетнамском языке.

Содержание учебной дисциплины

5 курс. Тема 1 Чтение, разбор и обсуждение текстов по теме «Спорт».
5 курс. Тема 2 Тексты и диалоги по теме «Вьетнамское традиционное искусство».
5 курс. Тема 3 Чтение, разбор и обсуждение текстов по теме «Работа. Профессиональная деятельность».
5 курс. Тема 4 Чтение, разбор и обсуждение текстов по теме «Выставки. Изобразительное искусство Вьетнама».
5 курс. Тема 5 Чтение, разбор и обсуждение текстов по теме «Природа и окружающая среда».
5 курс. Тема 6 Тексты и диалоги по теме «Заболевания и лекарственные средства».
5 курс. Тема 7 Тексты и диалоги по теме «Пагоды и храмы Вьетнама».
5 курс. Тема 8 Тексты и диалоги по теме «Заинтересованность России в развитии всесторонних отношений с Вьетнамом».
5 курс. Тема 9 Тексты и диалоги по теме «Некоторые проблемы рыночных реформ в экономике современной России».
5 курс. Тема 10 Тексты и диалоги по теме «Борьба с терроризмом в Юго-Восточной Азии».

Элементы контроля

оценка за аудиторную работу (чтение и перевод текста; контрольные и письменные работы);
оценка за самостоятельную работу (письменные домашние задания);
оценка за экзамен

Промежуточная аттестация

2019/2020 учебный год 2 модуль
По согласованию с преподавателем
2019/2020 учебный год 3 модуль
По согласованию с преподавателем
2019/2020 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем
2020/2021 учебный год 2 модуль
По согласованию с преподавателем
2020/2021 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем
2021/2022 учебный год 2 модуль
По согласованию с преподавателем
2021/2022 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем
2022/2023 учебный год 2 модуль
По согласованию с преподавателем
2022/2023 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем
2023/2024 учебный год 2 модуль
0.25 * оценка за самостоятельную работу (письменные домашние задания); + 0.25 * оценка за аудиторную работу (чтение и перевод текста; контрольные и письменные работы); + 0.5 * оценка за экзамен

Бакалаврская программа «Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры»

Контакты

Вьетнамский язык

Преподаватели

Программа дисциплины

Аннотация

Цель освоения дисциплины

Планируемые результаты обучения

Содержание учебной дисциплины

Элементы контроля

Промежуточная аттестация

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

Рекомендуемая дополнительная литература