Интервью с выпускницей – Воронцовой Анной

Анна Воронцова окончила Программу двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии» в 2024 году. В интервью Анна рассказала, как всего за год прошла путь от выпускницы программы до специалиста в Торговом отделе Посольства Республики Корея (KOTRA) в России. Анна также поделилась воспоминаниями о студенчестве и дала ценные советы нынешним и будущим студентам программы.

© Воронцова Анна

1. Анна, расскажите нам, пожалуйста, как сложилась Ваша жизнь после выпуска?

После выпуска из университета я решила сначала качественно отдохнуть. К поиску работы я приступила только в августе. Изначально у меня не было желания идти работать в офис, так как я хотела преподавать корейский язык. Однако я понимала, что моего уровня языка недостаточно для преподавания в университете, да и без опыта меня бы не взяли, а языковые школы не дали бы мне стабильности и развития в языковом плане. Тогда я всерьез задумалась о работе в офисе. 

На тот момент моя подруга – тоже выпускница нашей программы – работала в КОТRА и очень тепло отзывалась о коллективе и рабочем процессе. Недолго думая, я подала резюме на сайте по поиску вакансий. Через несколько дней меня позвали на собеседование. В начале сентября я уже вышла на работу и, не планирую менять место работы в ближайшем будущем.

2. Было ли Вам сложно проходить собеседование в KOTRA?

Не скажу, что мне было сложно. Собеседование проводила моя будущая начальница, кореянка. Мы общались на двух языках – английском и корейском. Изначально меня взяли на декретную ставку, но уже в январе перевели в штат, чему я была очень рада.

В каком-то плане мне повезло – это было мое первое собеседование, и я сразу его прошла. У меня не было высоких ожиданий и строгих критериев для первой работы, а у организации, в свою очередь, не было жестких требований к кандидатам.

Воронцова Анна

3. Помогают ли Вам полученные на программе знания в Вашей работе?

Моя работа заключается в обеспечении эффективного взаимодействия между корейскими компаниями-производителями и российскими компаниями-покупателями. В этом процессе мне необходимы не только языковые навыки, но и базовые знания в области торговли, логистики, банковской системы и перевода. В какой-то степени даже дипломатические навыки важны. Конечно, многие аспекты работы я освоила на практике, но, вместе с тем, я также каждый день применяю в работе полученные в университете знания, например, корейский язык. 

Хочу отметить, что в КОТRA не обязательно, но желательно владеть корейским языком. Все сотрудники говорят на русском и английском. Однако, если Вы хотите развивать свои навыки и применять знания, полученные в университете, нужно проявлять инициативу самостоятельно. Например, моё начальство поймет меня, если я объяснюсь на русском языке, но какой тогда был смысл в тяжелом и дорогостоящем обучении в университете?

4. Скажите, достаточно ли уровня владения языком, полученного на программе, для успешной работы в KOTRA?

Несмотря на то, что в студенческие годы я не раз критиковала нашу учебную программу, к концу обучения я осознала, насколько в действительности эффективной и полезной она была. И я также убеждаюсь в этом на работе. Даже если что-то в студенческое время казалось ненужным, и я думала, что «мне это слово никогда в жизни не пригодится», по итогу оно всё равно где-то всплывало. Поэтому программа дала мне очень богатую и прочную базу, а остальные знания пришли из абсолютно разных источников.

Хотелось бы также сказать несколько слов о важности самостоятельного обучения: навыки владения иностранным языком не получится улучшить без дополнительных источников. Полезно смотреть контент (даже развлекательный), слушать подкасты, читать статьи. В совокупности со знаниями, получаемыми в университете, это ускорит темп обучения и повысит его эффективность.

5. Какие у Вас дальнейшие планы? Хотели бы Вы на данный момент уделить больше внимания профессиональному росту или, может быть, у Вас есть другие планы на ближайшее будущее?

Пока что мой план — набраться опыта в КОТRА, а затем, возможно, двигаться дальше. И мне бы очень хотелось, чтобы мой дальнейший профессиональный путь был также связан с Кореей и корейским языком. Я очень надеюсь на скорое возвращение корейских компаний в Россию, ведь тогда спрос на специалистов с корейским языком возрастет.

6. Анна, давайте вспомним студенческие годы. Поделитесь, пожалуйста, вашими самыми приятными воспоминаниями, расскажите о преодоленных трудностях и самых интересных занятиях того времени.

Студенческие годы были самыми настоящими американскими горками в плане эмоций. Были моменты, когда я была очень счастлива и гордилась тем, что учусь на этой программе с прекрасными людьми, но иногда всё надоедало, и хотелось поскорее выпуститься. Со временем плохое забывается, и сейчас я вспоминаю о не так давно прошедших студенческих годах как о периоде, когда у меня была возможность набраться знаний, а также узнать себя, понять, как общаться с людьми, как устроен этот мир.

Все трудности, которые встречались во время обучения, были, в основном, связаны с моим неумением эффективно распределять время. Поэтому и диплом был написан за две бессонные и нервные недели.

Воронцова Анна

7. Какой бы совет Вы дали нынешним и будущим студентам программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии»?

Наверное, совет, который я могу дать студентам, — это набраться терпения. Личный комфорт и желание отдохнуть— это очень важные и нужные составляющие жизни для каждого человека, особенно в молодости. Однако, как мне кажется, бывают такие моменты, которые стоит перетерпеть ради своего блага в будущем. Не стоит сразу отказываться от чего-то, если что-то не получается или не устраивает. Стоит пробовать еще и еще, чтобы в итоге получилось или свершилось то, к чему Вы так долго и упорно шли.