Интервью со студенткой 3 курса - Горожанкиной Юлией

Юлия Горожанкина - студентка 3 курса Программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии». Юлия изучает китайский язык и в настоящее время проходит обучение в Университете Фудань. Мы пообщались с Юлией и узнали, как складывается её пребывание в стране изучаемого языка, с какими трудностями она столкнулась в Китае и в Южной Корее, а также о её планах вернуться в Китай для дальнейшего обучения после выпуска.

Горожанкина Юлия

1. Юлия, расскажите, пожалуйста, как проходит Ваше обучение в китайском университете Фудань?

Мне очень нравится организация обучения в Фудане. Расписание построено так, что первая половина дня занята парами, а вторая остаётся свободной для самостоятельной работы. Это помогает лучше усваивать материал, поскольку каждый день мы изучаем большое количество новых иероглифов, и без дополнительного времени на повторение было бы гораздо сложнее. В Фудане занятия полностью посвящены китайскому языку - говорению, основному курсу, чтению и письму. Кроме того, у нас есть дисциплина по китайской культуре, которая тоже проходит на китайском языке.

Мне очень повезло с преподавателями по каждому аспекту. Каждый из них старается найти к нам индивидуальный подход, установить контакт и мотивировать больше говорить на китайском. Особенно важно, что нас распределили по группам так, чтобы мы не учились только со своими друзьями. Благодаря этому нам приходится использовать китайский как язык общения с ребятами из других стран.

Учебная программа выстроена так, что в ней уделено много внимания языковой практике, групповым задания и совместным презентациям. Все это, конечно, проходит на китайском языке, и именно такой формат помогает постепенно преодолевать языковой барьер.

2. Оправдались ли Ваши ожидания от пребывания и обучения в Китае?

В Китай я ехала почти без конкретных ожиданий. После семестра обучения в Корее было даже немного страшно, так как я не понимала, насколько быстро смогу привыкнуть к жизни в Китае. Всё-таки это совершенно другая страна.

На практике оказалось, что войти в повседневную жизнь в этой стране довольно легко. Чтобы чувствовать себя комфортно, не обязательно сразу иметь иностранную банковскую карту. Рубли легко переводятся в юани, а приложение Alipay действительно очень удобно. Через него я оплачиваю покупки, заказываю доставку, вызываю такси и решаю почти все бытовые вопросы.

В Корее с этим было сложнее. Первые два месяца мы ждали карточку ARC, и только после этого смогли оформить местную банковскую карту и привязать её к разным сервисам. Поэтому в Китае почти с первых дней жизнь ощущалась более полноценной и удобной. Еще одним приятным моментом стали цены, которые значительно ниже, чем в Южной Корее.

Что касается обучения, мои ожидания полностью оправдались. Я предполагала, что будут языковые курсы с большим количеством иностранных студентов, где можно будет завести новых друзей и практиковать китайский в повседневном общении. Именно так всё и сложилось.

3. Юлия, что стало для Вас культурным шоком по прибытии в Китай? Были ли моменты, с которыми Вы не ожидали столкнуться?

Я думаю, мой культурный шок был бы сильнее, если бы в 2024 году мне не удалось съездить на языковую стажировку в Пекин. Поэтому, когда я приехала в Шанхай, некоторые вещи уже не стали для меня полной неожиданностью. Например, в Китае нормально громко разговаривать в общественном транспорте, смотреть видео без наушников, есть в метро или автобусе. Также здесь можно встретить привычки, которые для нас в России кажутся непривычными, а после Кореи особенно сильно бросаются в глаза.

Были определенные сложности с едой. В Корее с этим было даже труднее, но в Китае эта тема тоже осталась актуальной. Здесь много жирного и мучного. в какой-то момент понимаешь, что привычный, более-менее здоровый режим питания сохранить здесь сложно. Со временем я адаптировалась: стала чаще готовить дома, есть больше фруктов, которые в Китае значительно дешевле, чем в России и тем более в Корее. Также я стараюсь больше двигаться, например, сейчас мы играем в волейбол на территории кампуса по вечерам.

Сами китайцы оказались гораздо приятнее и доброжелательнее, чем я ожидала. Иногда их поведение может казаться непривычным, но при личном общении часто видно, что им действительно не всё равно. Они всегда стараются помочь, если замечают, что человеку необходима помощь.

Горожанкина Юлия

4. В первом семестре Вы учились в Университете Кёнхи. Поделитесь, пожалуйста, как прошло Ваше пребывание в Южной Корее? Какие общие впечатления от страны у Вас остались?

Учёба в Южной Корее была совсем другой. Было гораздо меньше часов по китайскому языку по сравнению с другими предметами. Большинство из нас жило в общежитии, поэтому сама атмосфера была очень особенной. Мы постоянно ходили друг к другу в гости, строили совместные планы, ездили куда-то и проводили много времени вместе. Сейчас, когда я вспоминаю тот семестр, мне кажется, что это был настоящий расцвет студенческой жизни.

Кампус Кёнхи стал для меня одним из самых живописных университетских кампусов, в которых я когда-либо была. Территория университета потрясающая, аудитории новые и удобные, а библиотека очень красивая. Там я провела много времени, подготавливаясь к экзаменам.

Сессия в Кёнхи мне также очень запомнилась. Главная библиотека и корпуса работали круглосуточно, студенты учились почти без перерыва, общались, ели лапшу быстрого приготовления прямо рядом со входом в библиотеку. Это очень необычные и теплые для меня воспоминания.

Правда с преподавателями иногда было непросто. Корейская культура обучения сильно отличается от российской. Мы привыкли к более расслабленной атмосфере на парах - шуткам, разговорам с преподавателями вне темы, чувству "на одной волне". В Корее преподаватели чаще держали дистанцию и удивлялись, когда мы пытались выйти за рамки учебной программы в разговоре. Из-за этого иногда было грустно, потому что хотелось более живого контакта.

В целом семестр обучения в Корее стал для меня ценным. Это период студенчества, который я точно буду помнить всегда. Он подарил мне близких друзей, много теплых воспоминания, возможность пройти обучение в корейском университете, путешествовать по городам и странам, а также принять участие в невероятном осеннем фестивале, куда приехали выступать очень крутые корейские исполнители. Все это стало для меня важной частью студенческого опыта.

5. Удавалось ли Вам практиковать китайский язык во время стажировки в Южной Корее?

К сожалению, практики китайского языка в Южной Корее у меня почти не было. В основном повседневная жизнь проходила на русском, английском, а китайский оставался только в рамках учебных занятий. Поэтому именно активной языковой среды так и не получилось.

6. Чувствуете ли Вы себя свободно в языковом плане, находясь в Китае?

В Китае я осознала, что чувствую себя довольно комфортно, когда говорю на китайском языке. Особенно это касается бытовых ситуаций, например, в магазине, такси, при заказе еды или в общении на повседневные темы.

Трудности чаще всего возникают, когда я разговариваю с китайцами старшего поколения, так как они часто говорят на диалекте. Еще бывает сложно общаться с доставщиками, так как они часто говорят очень быстро и не всегда понятно. Конечно, были ситуации, когда меня не понимали или я сама не до конца понимала собеседника. Со временем таких моментов становится меньше, потому что постепенно привыкаешь к живой речи, разным акцентам и скорости общения.

Если говорить о том, что больше всего помогло прокачать язык, я бы сказала, что это вера в себя. Важно поверить, что ты действительно можешь говорить. Даже если языковой барьер есть, нужно пробовать, ошибаться и продолжать. Когда ты боишься допустить ошибки и выбираешь молчать, язык точно не развивается. А когда начинаешь говорить, даже неидеально, прогресс становится гораздо заметнее.

7. Юлия, хотели бы Вы вернуться в Китай в будущем, например, для обучения в магистратуре?

В данный момент я рассматриваю вариант возвращения в Китай для обучения в магистратуре. Более точно я смогу ответить на этот вопрос немного позже, потому что сейчас пытаюсь понять, хочу ли я продолжать обучение в целом после завершения бакалавриата. Если я все-таки решу поступать, с большой вероятностью это будет Китай. Возможно, даже университет Фудань. Мне очень нравится Шанхай как город, и если бы я выбирала место для дальнейшей жизни в Китае, я бы с удовольствием осталась именно здесь. Этот город ощущается для меня комфортным, живым и перспективным, местом, куда действительно хочется возвращаться.