Студенты о летних школах

Как проходил ваш типичный учебный день?

Нам, привыкшим к парам с 9:00, было достаточно трудно заставить себя работать уже в 8:15, но пары заканчивались в 11:35, после чего мы были предоставлены сами себе или посещали различные культурные мероприятия, например, лекции по тайчи, китайской медицине и экономике или различные экскурсии. Если не было никаких мероприятий, мы обычно обедали, отдыхали, делали домашнее задание для Шанхайского университета, а потом для Вышки; в дни, когда домашнего задания было немного, мы старались гулять в окрестностях кампуса, пару раз даже составили компанию китайцам в их вечерних танцах в городских парках.

Каковы твои впечатления от учебы?

Несмотря на то, что пары у нас длились недолго – примерно 3 часа - мы успевали пройти тот объем материала, на которой в Москве была отведена неделя. Поскольку нас с Машей определили в продвинутую группу, мы занимались с ребятами со старших курсов, было колоссальное количество новых иероглифов, но в этой среде очень хотелось тянуться вверх и учить все больше и больше. Наш преподаватель крайне редко использовал на занятиях английский язык, вынуждая очень многие незнакомые слова понимать из контекста, чем сильно подтянули наши навыки аудирования. Очень радовало то, что большое количество времени было уделено практике разговорного аспекта и составлению диалогов на жизненные темы: поход к парикмахеру, визит к врачу, заказ доставки и прочее. В дружелюбной атмосфере, созданной и студентами, и преподавателем, обучение шло довольно продуктивно, и мы с Машей надеемся в скором времени, уже вернувшись в Москву, закрепить полученные знания.

Напоследок – самое яркое впечатление от стажировки?

Самыми удивительными впечатлениями были знакомство и последующее общение с китайскими студентами, изучающими в SISU русский язык. Наше знакомство состоялось в уютной игровой атмосфере, где делался фокус на практику языков: китайского с нашей стороны и русского со стороны студентов SISU. Особым открытием для меня стало то, что, как русские студенты, изучающие китайский язык, обычно берут себе китайские имена, так и китайские студенты, изучающие русский язык, делают то же самое. В дальнейшем мы несколько раз вместе с Машей гуляли с новыми друзьями, однажды ходили в ресторан. Китайские студенты, да и китайцы в целом, очень дружелюбные, охотно помогают и рассказывают о своем городе и стране, а также много спрашивают о России. Проведя вместе этот месяц, мы с китайскими студентами договорились, что я и Маша, вернувшись в Шанхай на 3 курсе, обязательно с ними увидимся вновь и узнаем, насколько сильно мы продвинулись в изучении обоих языков. Одна из наших подруг, взявшая себе русское имя "Маша", уже в этом августе приезжает в Москву, так что совсем скоро мы встретимся!

Насколько ценна для тебя была эта поездка как для студентка-китаиста?

Поездка была очень полезной, так как постоянно шла практика разговорного языка, который очень важен не только в учебе, но и в обычной жизни. Кроме этого, за время поездки мы завели китайских друзей, с которыми продолжаем общаться, вернувшись в Россию. Опыт мы также приобрели в решении бытовых вопросов, связанных, например, с заселением в общежитие. Самое главное для меня как для студентки, изучающей китайский язык, это то, что 5 раз в неделю были пары китайского языка. Пары вел носитель, и все происходило на китайском. Благодаря такой системе, мы гораздо лучше понимали смысл ранее изученных слов и быстрее усваивали новый материал. Хоть мы были в Китае всего месяц, но мы успели с головой окунуться в китайскую культуру. Мы посещали музеи, цирк, торговые кварталы, и после всего этого, я могу сказать, что заново влюбилась в Китай. После поездки он открылся для меня с абсолютно новой стороны.

Как проходило твоё обучение? Как помогло тебе знание китайского языка?

Как я уже сказала, 5 раз в неделю были пары по китайскому языку. Каждый день мы брали новые уроки в учебнике, изучали новые слова. Объемы информации были огромные, но нам удавалось закреплять новую лексику в бытовом общении с китайскими друзьями, преподавателями или администрацией ВУЗа. Обучение китайскому языку проходило на китайском. Кроме этого, у нас были пары по экономике, тайчи, китайской медицине и культуре. Эти пары проходили на английском языке. Здесь очень помогло то, что в ВШЭ мое обучение также проходит на английском.

Я очень рада, что в Вышке у нас было много пар языка, где мы брали много грамматики и полезных слов, потому что полученные знания мы применяли постоянно. Кстати, несмотря на то, что мы изучали китайский до начала Летней школы всего 8 месяцев, нас определили в продвинутую группу, где кроме нас больше не было студентов первокурсников. Это мотивировало нас еще больше учиться.

Расскажи в целом о своих впечатлениях…

О Китае можно рассказывать целую вечность, потому что это страна, которая не похожа ни на Россию, ни на Европу. Китайцы по менталитету очень добрые, отзывчивые люди (в Пекине даже помогали найти мне карточку от отеля:)). Еще наши китайские друзья однажды пригласили нас в китайский ресторан. Это был невероятно интересный процесс, который позволил нам стать еще ближе к китайской культуре и даже узнать названия многих блюд на китайском языке.

Меня безумно поразила архитектура Китая, которая сочетает в себе постройки 10-12 веков и современные здания, небоскребы. Часто в Китае можно было заметить, как я это назвала, "уличный контраст", когда по одну сторону улицы высотки, а по другую - трущобы. Но такой контраст не смог испортить мое впечатление о Китае. Действительно, очень много можно рассказывать, например, про Великую Китайскую стену, про Шанхайский Диснейленд, про гостеприимство китайцев. В целом, хочу сказать, что Китай это та страна, в которую хочется возвращаться снова и снова. Я очень рада, что мне представилась возможность познакомиться с ней уже на первом курсе.

Каковы твои впечатления от учебы?

Я считаю данную стажировку полезной, так как она помогает ближе познакомиться с менталитетом другого народа, выявить все преимущества и недостатки проживания в этой стране и попрактиковать изучаемый язык. Познакомившись с менталитетом этого народа, ты начинаешь понимать их поведение в той или иной ситуации, предугадываешь их действия. Что касается практики языка, то сначала было трудно воспринимать речь носителей, так как она у них быстрая и непонятная, но в скором времени привыкаешь, начинаешь слышать знакомые звуки, интонации в их словах и предложениях.

Что тебе особенно запомнилось?

Как я упоминал выше, культурная программа заключалась в двух мероприятиях: Великая Китайская стена и антикварный рынок. Пекинский университет выделяет транспорт для перевозки студентов в каждое из этих мест. Великая Китайская стена не может не поражать своим видом, она хранит в себе огромную историческую память, а поднявшись до неё, невольно захватывает дух, и тебя переполняют эмоции от потрясающего вида на всю округу. В Пекине интересны не только исторические достопримечательности — дворцы, храмы и парки, но и рынки. Одним из таких рынков является Антикварный рынок. Там можно почувствовать дух Китая, а также купить множество интересных вещей — то, чего не увидишь в магазине.

Хочу отдельно отметить, что стажировка в Пекине станет новым многогранным опытом для любого студента.

Каковы твои впечатления от поездки?

Так получилось, что мы все — корееведы, так что, думаю, для каждого из нас эта стажировка имеет большое значение. До этого я не имела четкого представления о Корее и о людях, которые здесь живут, поэтому с нетерпением ждала лето. Мне было крайне интересно увидеть страну, с которой мне предстоит работать, изнутри. Сеул с первого дня показался мне контрастным, ярким и не похожим ни на один город, в котором мне довелось побывать ранее. На фоне гор — современные небоскребы, по соседству с дорогими отелями и магазинами — традиционные старые домики и жилые кварталы. За всё время моего пребывания в Корее, мне встречались доброжелательные и небезразличные люди, поэтому именно такое впечатление о них у меня и сложилось :)

Здесь предпочитают говорить на корейском, даже если ты обращаешься на английском языке. Приходилось ломать языковой барьер и пытаться разговаривать на корейском. Со временем мы перестали использовать английский и все чаще стали практиковать наш разговорный корейский язык. Поначалу было довольно тяжело, но когда ты погружён в языковую среду, ты всё чаще понимаешь смысл мимолетных разговоров прохожих, речь официантов и продавцов.

Что тебе особенно запомнилось?

В Корее очень красивая природа. Мы попали в сезон дождей, поэтому часто было влажно и пасмурно. Но первую неделю Сеул радовал нас солнцем и прекрасной погодой, мы много гуляли по пешеходным улицам и ездили по историческим достопримечательностям. 
Что касается еды, я наслаждалась местной кухней. Я любитель острой еды, поэтому могла найти что-нибудь на ужин или на обед практически в любом ресторане.

По моим впечатлениям, три недели катастрофически мало, чтобы узнать страну и прочувствовать ее как надо. Но за это время я получила невероятные эмоции и опыт! Жду наш третий курс, чтобы ещё ближе познакомиться с Кореей!

Каковы твои впечатления от учебы? Насколько эта поездка ценна для тебя, как для студента-кореиста?
Эта поездка действительно ценна для меня, так как мы постоянно практикуем наши знания английского и корейского языка на занятиях и в реальной жизни. Кроме этого, мы получаем ценные знания на академических курсах, которые мы выбрали из списка предложенных. Изначально я выбрала предмет, который впоследствии оказался не для меня, поэтому изменила курс на более практико-ориентированный, с углубленным изучением социологии и психологии.

Во время стажировки мы завели друзей со всего мира, с которыми мы надеемся продолжить общение и по завершении летней программы. Для меня очень важен опыт реальной жизни в другой стране, решения бытовых вопросов, связанных с жизнью в общежитии, управлением финансов и т. д.

Несмотря на то, что мы пребываем в Сеуле только месяц, мы успели с головой окунуться в многогранную культуру Южной Кореи. Мы посещали музеи, популярные туристические районы, бродили по старинным улицам, и я с уверенностью могу сказать, что всего после нескольких недель в Сеуле, я снова влюбилась в изучаемый мною регион.