Экспертиза
Как учесть потребности каждого студента при разработке учебных материалов
Доцент Школы иностранных языков НИУ ВШЭ, кандидат филологических наук, исследователь использования ИИ в преподавании Светлана Викторовна Боголепова и преподаватель-исследователь, старший преподаватель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Анна Георгиевна Смирнова рассказали участникам проекта «Colloquium+», как с помощью ИИ создавать учебные материалы, соответствующие интересам и конкретным целям студентов, описали кейсы применения ИИ для индивидуализации и дифференциации обучения, а также напомнили о важных этических принципах работы с ИИ
Мост знаний: преподаватели ШИЯ прошли стажировку в Поднебесной
Эксперты Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Елена Александровна Родионова и Кристина Александровна Данилина изучили передовые методики преподавания китайского языка на стажировках в Даляньском технологическом университете и Столичном педагогическом университете Китая
«Сложно представить перевод на высоком уровне, который можно было бы доверить машине»
В 2024 году Россия приняла эстафету председательства в БРИКС — межгосударственном объединении, включающем 10 стран. В течение года в разных городах России проводились десятки форумов, заседаний рабочих групп, сессий в формате БРИКС. В качестве переводчика в мероприятиях БРИКС участвовала доцент Школы иностранных языков (ШИЯ) НИУ ВШЭ, кандидат педагогических наук Ксения Просюкова. В интервью она рассказала о личной ответственности на мероприятиях высокого уровня, трудностях и перспективах в профессии, а также о том, как в НИУ ВШЭ готовят востребованных переводчиков.