Магистранты ИКВИА - призёры конкурсов художественного перевода и эссе
19 июня 2026 года в Консульстве Монголии в РФ состоялась торжественная церемония подведения итогов и награждения победителей конкурсов художественного перевода и эссе, посвящённых Монголии и приуроченных к 105-й годовщине установления дипломатических отношений между Монголией и Россией
Конкурс был организован совместно Посольствои Монголии в РФ и Литературным институтом им. А.М. Горького, сотрудники которого вошли в состав жюри, в целях развития монголоведения в РФ, поддержки и выявления молодых исследователей, талантливых литературных переводчиков. К участию приглашались бакалавры и магистранты, изучающие Монголию, а также монгольские студенты, обучающихся в ВУЗах России. Заявки поступили из МГИМО, МГЛУ, НИУ ВШЭ, СПбГУ, Иркутского государственного университета, Первого Московского государственного медицинского университета имени И.М. Сеченова и др. Конкурс проводился в двух номинациях, "Художественный перевод" и "Эссе".
В официальной части церемонии с приветственным словом к собравшимся обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол Монголии в Российской Федерации Дуламсүрэнгийн Даваа. Он отметил, что участники продемонстрировали глубокое понимание монгольской культуры и литературной традиции, подчеркнув значимость подобных инициатив для долгосрочного культурного диалога. В конце мероприятия атташе по культуре Посольства Онон Чинбаяр огласил имена победителей и призёров, состоялось вручение дипломов и памятных наград.
Студентка магистратуры НИУ ВШЭ по программе «Классический и современный Восток» Махно Ульяна заняла призовое третье место в номинации "Художественный перевод". предполагавшей перевод на русский язык ранее не переводившегося и не публиковавшегося современного монгольского рассказа, отражающего актуальные тенденции национальной литературы.
Номинация «Эссе» предусматривала написание сочинения на одну из предложенных тем: для монгольских студентов — «Что я знаю о России?», для российских студентов-монголоведов — «Что я знаю о Монголии?». В конкурсе эссе второе место присуждено студенту магистратуры НИУ ВШЭ по программе «Классический и современный Восток» Доптал-оолу Донжупу.
