Классический восточный язык (Японский язык)

2019/2020

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

4

Кредиты

Кто читает:

Школа востоковедения

Статус:

Курс по выбору

Когда читается:

3-й курс, 1, 2 модуль

Преподаватель

Оськина Анна Сергеевна

Программа дисциплины

Аннотация

Настоящая дисциплина относится к профессиональному циклу дисциплин, обеспечивающих базовую (общепрофессиональную) подготовку для направления 58.03.01. «Востоковедение, африканистика» подготовки бакалавра и изучается на протяжении 3 и 4 модуля 3 курса. Изучение данной дисциплины базируется на дисциплине «Базовый курс японского языка» и «Продвинутый курс японского языка».

Цель освоения дисциплины

• Целями освоения дисциплины «Классический восточный язык» являются: • Изучение грамматики, лексики, письменности классического языка с целью более глубокого понимания современного языка. • Развитие способностей и поддержание стремления к познанию посредством чтения классической литературы в оригинале. • Воспитание гармонично развитой и высокообразованной личности.

Планируемые результаты обучения

• Разбирается в строении предложения в классическом японском языке.
• Читает тексты в старой орфографии.
• Называет 6 основ глаголов, спрягает глаголы классического японского языка.
• Объясняет спряжения прилагательных, спрягает их по шести основам.
• Разбирается в основных вспомогательных глаголах классического японского языка
• Называет основные падежные показатели.
• Называет основные союзы классического японского языка.
• Называет основные связующие частицы классического японского языка.
• Называет основные ограничительные частицы.
• Называет основные заключительные и связующие частицы.
• Распознает в тексте существительные, местоимения и наречия, находит их в словаре, переводит.
• Формулирует, как выражается вежливость в классическом японском языке, различает и переводит различные категории вежливости.
• Владеет знанием о том, что такое соробун и хэнтайгана.
• Читает и переводит тексты, написанные на манъёгане.

Содержание учебной дисциплины

• Основные грамматические понятия и их функции
  Подлежащее и сказуемое, структура предложения, главные и зависимые члены предложения, изменяемые и неизменяемые части речи, изменяемые самостоятельные и изменяемые зависимые части речи, неизменяемые самостоятельные и неизменяемые зависимые части речи, определение, части речи.
• Орфография и пунктуация классического японского языка
  Таблица годзюон, гласные звуки, фонетические изменения, особенности произношения слоговой азбуки кана, произношение долгих звуков, ироха-ута.
• Правильные и неправильные глаголы
  Шесть изменяемых основ глагола: отрицательная форма, соединительная форма, заключительная форма, определительная форма, перфектная форма, форма повели-тельного наклонения; правильные спряжения глагола, неправильные глаголы и их спряжения, переходные и непереходные глаголы, фонетические изменения в глаголах.
• Прилагательные и предикативные прилагательные.
  Прилагательные на –ку и –сику, предикативные прилагательные на –нари и –тари, две функции определения, фонетические изменения в прилагательных.
• Вспомогательные глаголы
  Отрицание дзу, формы прошедшего времени ки и кэри, формы совершенного и длительного видов ну и цу, результативные глаголы тари и ри, вспомогательные глаголы нари и тари, глаголы, выражающие предположение му, мудзу, кэму, раму, раси, маси, бэси, мэри, нари. Страдательная и побудительная формы.
• Падежные показатели
  Показатели именительного, родительного, винительного падежей га, но, о. Падежи направления э, ёри, кара.
• Союзы
  Условный, уступительный, противительный союзы, союз одновременности и др.
• Связующие выделительные частицы
  Ва, мо и дзо как конечные восклицательные частицы, выделительные частицы наму, я, косо, частицы ка и я в конце предложения.
• Конечные ограничительные частицы
  Конечные ограничительные частицы сура, дани, саэ, номи, бакари, надо, мадэ, си, симо.
• Заключительные и связующие частицы
  Заключительные частицы ка, кана, восклицательная частица на, моно-о; использование частиц со, каси, наму, бая, гана, могана, тэсига, нисига, связующие частицы я, ё, о.
• Существительные, местоимения, наречия
  Имя существительное, личные местоимения, обстоятельственные наречия, наречия меры и степени.
• Категории вежливости
  Неизменяемые префиксы, суффиксы вежливости, глаголы вежливости та-мау (тамоу), овасу, обосу, кикосимэсу, отоногумору, горандзу, мэсу, асобасу. Вспомогатель-ные глаголы вежливости ру, рару, су, сасу, симу. Глаголы вежливости для 1-го лица: татэма-цуру, кикою, моосу, хабэри, сабуро, маиру, макару, тамау.
• Соробун и хэнтайгана
  Особенности использования стиля соробун. Какую литературу называют соробун? Хэнтайгана: происхождение и употребление. Сравнение текстов.
• Манъёгана
  Появление манъёганы. «Собрание мириад листьев» - первая японская антология и форма ее записи.

Элементы контроля

• Письменная работа
• Домашнее задание 1
• Домашнее задание 2
• Домашнее задание 3
• Домашнее задание 4

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (2 модуль)
  0.15 * Домашнее задание 1 + 0.15 * Домашнее задание 2 + 0.15 * Домашнее задание 3 + 0.15 * Домашнее задание 4 + 0.4 * Письменная работа

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Классический японский язык : грамматика, Сиранэ, Х., 2017

Рекомендуемая дополнительная литература

• Classical Japanese: a grammar, Shirane, H., 2005