Десант востоковедов НИУ ВШЭ на Сахалин: ледяной ветер и теплый прием в Сахалинском государственном университете
В ноябре-декабре 2024 г. команда студентов-востоковедов ФМЭиМП НИУ ВШЭ во главе с академическим руководителем ОП «Востоковедение» У.П. Стрижак по приглашению Сахалинского государственного университета приняла участие в Международной зимней школе СахГУ «Диалог с Азией» в рамках программы «Приоритет-2030».
Программа Международной зимней школы СахГУ была очень насыщенной: конкурс по восточным языкам «Жемчужное ожерелье Азии» в пяти номинациях, насыщенная культурная и спортивная программа. Студентов ожидали конкурсный фестиваль по корейскому боевому искусству – олимпийскому тхэквондо и гастрономические мастер-классы «Вкусовая палитра Азии». Тренера сахалинского клуба «Торнадо», обладатели черных поясов рассказали студентам об истории восточных единоборств, отработали с ребятами базовую технику тхэквондо и разбивания твердых предметов, и за один день подготовили их к показательным выступлениям на фестивале олимпийского тхэквондо. Вся гамма незабываемых эмоций наших востоковедов – в фотографиях, которые лишь отчасти передают особую энергетику фестиваля по восточному единоборству.
Для восстановления сил и получения эксклюзивного опыта приготовления блюд восточной кухни под руководством мастеров – носителей азиатской гастрономической культуры – студенты были приглашены на гастрономические мастер-классы «Вкусовая палитра Азии». Одна группа студентов готовила ттокпокки 떡볶이, одно из самых аутентичных блюд в Корее, подававшееся еще на королевский стол; участники второй группы осваивали японские кулинарные традиции и собирали индивидуальный о-бэнто お弁当, уложенные в специальные шкатулки красивые (и вкусные!) наборы из о-нигири, рыбы, мяса и овощей. Процессом руководили настоящие профессионалы, мастера своего дела из Кореи и Японии.
Учебная и научная программа также была очень насыщенной. В рамках Международной зимней школы «Диалог с Азией» СахГУ студенты слушали ряд лекций, связанных как с историей Сахалина, так и с Востоком в целом. Академический руководитель ОП «Востоковедение» У.П. Стрижак прочитала несколько лекций: о современном востоковедении, об актуальных подходах в обучении восточным языкам, об особенностях восприятия текстов на восточных и западных языках. Студенты приняли активное участие в обсуждении тонкостей перевода и предложили в том числе и свои варианты интерпретации «Алисы в стране чудес» на японском, китайском и корейском языках.
Главной интригой до последнего дня оставался вопрос: кто победил в острой конкурентной борьбе за звание лучшего знатока Азии в конкурсе по иностранным языкам «Островной рубеж» в пяти номинациях: английский, китайский, корейский, японский языки, а также русский язык для иностранцев. Конкурс состоял из двух этапов, в первом из которых участвовали 100 человек из восьми вузов России и сахалинских школ. По результатам письменного теста во второй тур прошли примерно половина участников, чьей задачей в финале «Жемчужное ожерелье Азии» было выступить без подготовки с импровизированным монологом о заданной им азиатской достопримечательности и ответить на вопросы жюри.
Студенты ОП «Востоковедение» ФМЭиМП НИУ ВШЭ выиграли конкурс в трех номинациях из пяти. Поздравляем!
- Нюхина Дарья победила в финале по корейскому языку с рассказом о буддийском монастыре Пульгукса 불국사 (Корея);
- Швец Анастасия победила в финале по японскому языку с рассказом о буддийском храме Киёмидзу-дэра 清水寺(Япония);
- Цогмандах Хулан победила в финале по РКИ (русский язык как иностранный), разделив первое место со студентом СахГУ, впечатлив жюри чтением стихотворения А.С. Пушкина.
Также поздравляем студентов ОП «Востоковедение», занявших в острой конкурентной борьбе почетные призовые места:
- 2 место, китайский язык – Масальцев Яромир
- 2 место, корейский язык – Михайлова Варвара
- 2 место, корейский язык – Бунтова Арина
- 2 место, английский язык – Соловова Софья
- 3 место, китайский язык – Бояджиева Теодора
- 3 место, японский язык – Бобова Алина
- 3 место, японский язык – Емельянова Анастасия
- 3 место, японский язык – Федорова Юлия
- Отдельная номинация «Лучший в решении коммуникативной задачи» – Медеров Ренат
После вручения дипломов победителей, призеров и сертификатов участников началась праздничная программа зимней школы: танцевальный фестиваль K-POP DANCE FEST, на котором некоторые из студентов выиграли призы, и поездка на побережье Охотского моря, оставившая незабываемые впечатления: «Было очень непривычно и приятно осознавать, что я нахожусь где-то на острове восточнее Татарского пролива, Якутска, Байкала и даже Китая» (Нюхина Дарья).
Большое спасибо организаторам мероприятия – ректору СахГУ Самардаку Александру Сергеевичу, проректору СахГУ Хурчаку Николаю Михайловичу, директору Института филологии, истории и востоковедения СахГУ, руководителю проекта «Центр изучения современной Азии» Лим Эльвире Хаммоковне, заместителям директора Корнеевой Инне Владимировне и Шашкиной Ольге Владимировне, и всему коллективу СахГУ!
Сахалин остается в нашем сердце!
Онлайн-репортаж про наш визит на Сахалин в VK
Первые дни востоковедов НИУ ВШЭ на Сахалине: уставшие, но счастливые; начинаем работать.
Третий день на Сахалине: соревнование по олимпийскому тхэквондо и гастрономические мастер-классы.
Заключительные дни на Сахалине: победы в языковом конкурсе, «Алиса в стране чудес» на трех восточных языках, Охотское море и K-Pop fest.