Академическое письмо (французский язык)

2019/2020

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

3

Кредиты

Кто читает:

Департамент истории и теории литературы

Статус:

Курс по выбору

Когда читается:

4-й курс, 2, 3 модуль

Преподаватель

Долгорукова Наталья Михайловна

Программа дисциплины

Аннотация

o Nom du cours : l’écrit universitaire en FLE. o Prérequis : le cours s’adresse aux étudiant.e.s en quatrième année d’études de licence du département d’histoire et de théorie littéraire ayant un bon niveau de français (niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues). o Type de cours : il s’agit d’une formation obligatoire pour les étudiant.e.s qui ont choisi l’option langue et civilisation françaises en première année d’études de licence. o Contenu du cours : la formation consiste en l’entraînement continu à la rédaction de textes argumentatifs (commentaire, dissertation littéraire) et en l’acquisition progressive du vocabulaire de l’analyse littéraire.

Цель освоения дисциплины

• Le cours vise la compréhension des situations de communication écrite universitaire. Une partie de la formation est ainsi réservée à l’étude de cas précis et à des exercices de simulation liés au savoir-vivre et au savoir-être dans un milieu universitaire. Les étudiant.e.s s’approprient en travaillant sur un corpus littéraire proposé les techniques du commentaire et de la dissertation littéraire.
• Les étudiant.es apprennent à rédiger des textes argumentatifs de genres différents (commentaire linéaire, commentaire composé, dissertation littéraire, projet de recherche). Ils acquièrent en outre les compétences leur permettant de participer aux discussions académiques et de passer les examens du DELF–DALF en perspective.

Планируемые результаты обучения

• la préparation à la discussion en français
• la capacité de faire un commentaire linéaire
• analyser un des textes poétiques ou prosaïques de Charles Baudelaire
• la capacité de faire un commentaire composé
• la participation à une discussion en français
• rédiger une dissertation littéraire sur un des thèmes proposés
• la capacité de faire une dissertation littéraire
• rédiger un projet de recherche
• présentation d'un projet de recherche et discussion des travaux

Содержание учебной дисциплины

• Introduction
  discussion et préparation de la table ronde sur le thème proposé (« Théorie de la littérature à la base du “ Démon de la théorie : littérature et sens commun ” d’Antoine Compagnon »)
• Commentaire linéaire
  analyse du poème « À une passante » (1855) de Charles Baudelaire
• Commentaire composé
  théorie (vocabulaire, structure, plan)
• Commentaire composé
  pratique (présentation et discussion des travaux)
• Table ronde
  «Théorie de la littérature à labase du “Démon de la théorie: littérature et sens commun ” d’Antoine Compagnon »
• Dissertation littéraire
  théorie (vocabulaire, structure, plan)
• Dissertation littéraire
  pratique (présentation et discussion des travaux)
• Projet de recherche
  théorie (vocabulaire, structure, plan)
• Projet de recherche
  pratique (présentation et discussion des travaux)

Элементы контроля

• Commentaire composé
• Commentaire linéaire
• Dissertation littéraire
• Projet de recherche
• Examen
  Commentaire composé ou Dissertation littéraire d'un extrait

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (3 модуль)
  0.2 * Commentaire composé + 0.2 * Commentaire linéaire + 0.2 * Dissertation littéraire + 0.2 * Examen + 0.2 * Projet de recherche

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Baudelaire, C. 1821-1867. (1918). Oeuvres complètes. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.9493F671
• Charles Baudelaire. (2012). Les Fleurs du Mal. [N.p.]: Candide & Cyrano. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1010143
• Langue francaise: Techniques d`expression ecrite et orale: Учебное пособие / Ж. Багана, Е.В. Хапилина, Н.В. Трещева. - Москва : ИНФРА-М, 2020. - 127 с.: - (Высшее образование). - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/1061634
• Под ред. Ушаковой Т.М. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ФИЛОЛОГОВ. MANUEL DE FRANCAIS +CD. Учебник для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 575с. - ISBN: 978-5-9916-3207-2 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-dlya-filologov-manuel-de-francais-cd-426177

Рекомендуемая дополнительная литература

• Stendhal. (2019). Le rouge et le noir : Roman. [N.p.]: Noblishing. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=2012096