Третий иностранный язык (польский)

2019/2020

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

7

Кредиты

Кто читает:

Департамент истории и теории литературы

Статус:

Курс по выбору

Когда читается:

3-й курс, 1-4 модуль

Преподаватель

Саенко Михаил Николаевич

Программа дисциплины

Аннотация

В результате освоения данного курса студент должен владеть лексико-грамматическим материалом предлагаемых текстов, уметь переводить и анализировать тексты, особое внимание уделяется просмотровому чтению, навыками которого (как навыками поискового чтения) должны владеть студенты. Обучающийся должен уметь сбалансированно комбинировать продуктивные и рецептивные виды речевой деятельности: аудирование и говорение, чтение и письмо, а также владеть первичными навыками перевода и уметь проводить лексико-грамматический анализ аутентичных текстов. По окончании данного курса студенты должны уметь составлять письменные и устные монологические высказывания на пройденные темы, вести по этим темам дискуссии и применять в ходе этих дискуссий полученные в ходе курса знания.

Цель освоения дисциплины

• Целями освоения дисциплины «Польский язык» являются: -подготовка специалистов, владеющих польским языком в объеме, позволяющем в дальнейшем использовать его как средство общения в ситуациях универсального и профессионального типа; -формирование у студентов специфических лингвистических и переводческих знаний и навыков, позволяющих профессионально работать с любыми, в том числе сложно-организованными текстами, написанными на польском языке; -подготовка студентов к участию в международных программах.

Планируемые результаты обучения

• Планируемые результаты, подлежащие контролю: произношение, знание лексики, знание парадигм склонения и спряжения Форма контроля: письменные аудиторные работы, письменные домашние работы
• Планируемые результаты, подлежащие контролю: умение переводить тексты, знание лексики, знание парадигм склонения и спряжения Форма контроля: письменные аудиторные работы, письменные домашние работы
• Планируемые результаты, подлежащие контролю: умение переводить тексты, умение воспринимать польскую речь на слух, знание лексики, знание парадигм склонения и спряжения Форма контроля: письменные аудиторные работы, письменные домашние работы

Содержание учебной дисциплины

• Вводная часть курса
  Грамматика. Глагол: спряжение в настоящем времени; императив. Склонение существительных и прилагательных женского рода. Лексика. Порядковые и количественные числительные 1-100. Названия месяцев и дней недели. Названия частей тела. Базисные глаголы и наречия. Бытовая лексика.
• Базовые сведения о польской фонетике и грамматике (ч. 1)
  Грамматика. Глагол: будущее время; основы глагола; прошедшее время; сослагательное наклонение. Склонение существительных и прилагательных среднего рода. Лексика. Основные прилагательные. Цветообозначения. Семья. Погода и климат. Обозначения положения в пространстве.
• Базовые сведения о польской фонетике и грамматике (ч. 2)
  Грамматика. Склонение личных местоимений. Склонение существительных и прилагательных мужского рода. Притяжательные местоимения. Склонение прилагательных мягкого типа. Лексика. Числительные (продолжение). Еда. География. Путешествия. Части тела (продолжение).
• Польская грамматика (ч. 3)
  Грамматика. Склонение существительных (продолжение). Указательные местоимения. Склонение числительных. Степени сравнения прилагательных. Лексика. Профессии. Спорт. Еда (продолжение). Животные и птицы. Лингвистическая терминология.

Элементы контроля

• Активность на занятиях
• Домашние работы
• Письменные аудиторные работы
• Итоговый тест

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (2 модуль)
  0.4 * Активность на занятиях + 0.3 * Домашние работы + 0.3 * Итоговый тест
• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.3 * Активность на занятиях + 0.3 * Домашние работы + 0.4 * Итоговый тест

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Ермола, В.И. Польский язык. Начальный курс : учебное пособие / В. И. Ермола.— Санкт-Петербург : КАРО, 2013. — 288 с. - ISBN 978-5-9925-0526-9. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1048883
• Ермола, В.И. Разговорный польский в диалогах : учебное пособие / В. И. Ермола. — Санкт-Петербург : КАРО, 2012. - 192 с. - ISBN 978-5-9925-0700-3. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1048830

Рекомендуемая дополнительная литература

• Польско-русский и русско-польский словарь : 10000 слов в каждой части, Ковалева, Г. В., 2001
• Польско-русский и русско-польский словарь : свыше 10000 слов в каждой части, Ковалева, Г. В., 2003