Ключевые тексты польской литературы

2020/2021

Учебный год

RUS

Обучение ведется на русском языке

3

Кредиты

Кто читает:

Школа филологических наук

Статус:

Курс по выбору

Когда читается:

4-й курс, 2, 3 модуль

Преподаватель

Саенко Михаил Николаевич

Программа дисциплины

Аннотация

Курс предназначен для студентов, изучающих польский в качестве третьего иностранного. В ходе освоения дисциплины они ознакомятся с важнейшими произведениями одной из богатейших литератур мира (отмеченной пятью Нобелевскими премиями), начиная от самых ранних текстов, написанных на польском и заканчивая шедеврами XX-XXI веков. Все тексты читаются в оригинале.

Цель освоения дисциплины

• 1. Знакомство студентов с важнейшими произведениями польской литературы. 2. Формирование навыков понимания и перевода литературных текстов, разнообразных в жанровом и языковом отношении. 3. Совершенствование и закрепление знаний и навыков, полученных в рамках курса польского языка.

Планируемые результаты обучения

• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретрировать древнепольские тексты.
• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретрировать среднепольские тексты.
• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретрировать польские тексты XVIII-XIX вв.
• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретрировать польские тексты первой половины XX в.
• Студент должен уметь читать, анализировать и интерпретрировать тексты современной польской литературы.

Содержание учебной дисциплины

• Тема 2. Возрождение и эпоха барокко (XV-XVIII вв.).
  Влияние итальянского Возрождения на польскую литературу. Протестантизм, Реформация и Контрреформация. Книгопечатание. Общие тенденции и основные литературные жанры эпохи. Миколай Рей и Ян Кохановский.
• Тема 1. Средневековье (X-XV вв.).
  Польская литература древнейшего периода. Конкуренция польского и латинского языков в литературе. Литература религиозная и светская. Чешское и немецкое влияние. Bulla gnieźnieńska. Kazania świętokrzyskie. Bogurodzica. Psałterz floriański. Biblia królowej Zofii.
• Тема 4. Первая половина XX в.
  Польская литература в межвоенный период и во время Второй мировой войны. Влияние обретения независимости на польскую литературу. Творчество Бжехвы, Тувима, Гомбровича, Жеромского и других.
• Тема 3. Классицизм, романтизм, позитивизм (XVIII-XIX вв.).
  Влияние разделов Польши на литературу данной эпохи. Соотнесение польских литературных течений с их аналогами в литературе других стран. Творчество Мицкевича, Словацкого, Красиньского и Норвида.
• Тема 5. Вторая половина XX и начало XXI в.
  Польская литература во время ПНР. Литература современности. Творчество Милоша, Шимборской, Лема, Леца, Мрожека и других.

Элементы контроля

• Опрос на семинарских занятиях
• Чтение стихов наизусть
• Эссе на польском языке по основным темам курса

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (3 модуль)
  0.2 * Опрос на семинарских занятиях + 0.1 * Чтение стихов наизусть + 0.7 * Эссе на польском языке по основным темам курса

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Польско-русский и русско-польский словарь : 10000 слов в каждой части, Ковалева, Г. В., 2001

Рекомендуемая дополнительная литература

• Польско-русский и русско-польский словарь : свыше 10000 слов в каждой части, Ковалева, Г. В., 2003