ࡱ > 5@ 0 ¢ bjbj22 .< X X Ь ^ ^ ^ ^ j T s y T , n p p p p p p $ K R > y y - : : : 8J n : n : : ; o T ~t `pW ^ 03 ^q : t t C 0 s q ی .6 ی t ~t N ~t ی t h : a t # ^ : ^ @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 1N465B=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B - KAH0O H:>;0 M:>=><8:8 $0:C;LB5B <8@>2>9 M:>=><8:8 8 <8@>2>9 ?>;8B8:8 @>3@0<<0 48AF8?;8=K =>AB@0==K9 O7K: =3;89A:89 O7K: ( 2B>@>9) I I MB0? ( I I I 8 I V :C@AK) 4;O A?5F80;L=>AB8 0 8 0 1 0 2 . 6 5 8@>20O M:>=><8:0 4;O A?5F80;L=>AB8 0 3 2 3 0 1 . 6 5 538>=>2545=85 2B>@K: ?@>D. /:CH520 . . , 3 :C@A: ?@>D. 0@:>20 . . H Y P E R L I N K " m a i l t o : b a r k o v a l a @ r a m b l e r . r u " b a r k o v a l a @ r a m b l e r . r u ; 4>F. 0:0@>20 . -. H Y P E R L I N K " m a i l t o : n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u " n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u ; 4>F. C30G520 . $. H Y P E R L I N K " m a i l t o : p e f l i n g u a @ r a m b l e r . r u " p e f l i n g u a @ r a m b l e r . r u ; AB. ?@5?. 0@59 . . H Y P E R L I N K " m a i l t o : m a r e i m a r i n a @ r a m b l e r . r u " m a r e i m a r i n a @ r a m b l e r . r u ; 4>F. 0@8=0 . . H Y P E R L I N K " m a i l t o : m a r i n a o l g a 2 0 0 8 @ y a n d e x . r u " m a r i n a o l g a 2 0 0 8 @ y a n d e x . r u ; 4 :C@A: ?@>D. "0@52 . . H Y P E R L I N K " m a i l t o : b o r i s t a r e v @ m a i l . r u " b o r i s t a r e v @ m a i l . r u ; 4>F. 0:0@>20 . -. H Y P E R L I N K " m a i l t o : n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u " n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u ; 4>F. 0B@CH520 . . H Y P E R L I N K " m a i l t o : c h a l e t @ m s k . o r g . r u " c h a l e t @ m s k . o r g . r u ; 5:><5=4>20=0 A5:F859 #! 4>1@5=0 =0 70A540=88 :0D54@K =>AB@0==K5 O7K:8 8=>AB@0==KE O7K:>2 @54A540B5;L 02. :0D54@>9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / ". . 0@0=>2A:0O/ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / . . /:CH520/ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 3. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 3 #B25@645=0 #! D0:C;LB5B0 - 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ #G5=K9 A5:@5B0@L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 3. >A:20 I . 1O70B5;L=K9 <8=8<C< A>45@60=8O 48AF8?;8=K ?> ! ( 4;O 48AF8?;8= $545@0;L=>3> :><?>=5=B0) . =45:A 08<5=>20=85 48AF8?;8= 8 8E >A=>2=K5 @0745;K 1 2 !-. $. 0 0 $545@0;L=K9 :><?>=5=B !-. $. 0 1 B>@>9 8=>AB@0==K9 O7K:. $>@<8@>20=85 8 @0728B85 =02K:>2 8 C<5=89 8=>O7KG=>3> >1I5=8O: GB5=85 A @07;8G=K<8 F5;O<8 >@838=0;L=>9 AB@0=>254G5A:>9 8 A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@K; CG0AB85 2 15A545 ?>2A54=52=>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> E0@0:B5@0; C<5=85 A>>1I0BL 8 ?>=8<0BL 8=D>@<0F8N ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 45;>2>3> E0@0:B5@0; C<5=85 25AB8 45;>2CN ?5@5?8A:C. I I . /!",/ ! 2B>@K ?@>3@0<<K: 702. :0D. 8=>AB@0==KE O7K:>2 D- B0 <8@>2>9 M:>=><8:8 8 <8@>2>9 ?>;8B8:8 ?@>D. /:CH520 . . , !>AB028B5;8 B5<0B8G5A:8E ?;0=>2: 3 :C@A 4>F. 0:0@>20 . -. ( H Y P E R L I N K " m a i l t o : n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u " n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u ) , 4>F. C30G520 . $. ( H Y P E R L I N K " m a i l t o : p e f l i n g u a @ r a m b l e r . r u " p e f l i n g u a @ r a m b l e r . r u ) , AB. ?@5?. 0@59 . . ( H Y P E R L I N K " m a i l t o : m a r e i m a r i n a @ r a m b l e r . r u " m a r e i m a r i n a @ r a m b l e r . r u ) , ?@>D. 0@:>20 . ( H Y P E R L I N K " m a i l t o : b a r k o v a l a @ r a m b l e r . r u " b a r k o v a l a @ r a m b l e r . r u ) 4 :C@A 4>F. 0:0@>20 . -. ( H Y P E R L I N K " m a i l t o : n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u " n a t a l _ m a k a r o v a @ m a i l . r u ) , ?@>D. "0@52 . . ( H Y P E R L I N K " m a i l t o : b o r i s t a r e v @ m a i l . r u " b o r i s t a r e v @ m a i l . r u ) , 4>F. 0B@CH520 . . ( H Y P E R L I N K " m a i l t o : c h a l e t @ m s k . o r g . r u " c h a l e t @ m s k . o r g . r u ) "@51>20=8O : ABC45=B0<: 8AF8?;8=0 =>AB@0==K9 O7K: ?@54=07=0G5=0 4;O ABC45=B>2 A ?>@>3>2K< ?@>428=CBK< C@>2=5< AD>@<8@>20==>AB8 8=>O7KG=>9 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 ( 2 ?> >1I552@>?59A:>9 A8AB5<5 >F5=:8) . ==>B0F8O: @>3@0<<0 48AF8?;8=K =3;89A:89 O7K: A>AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 >AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A?5F80;L=>AB8 0 6 0 6 0 0 8@>20O M:>=><8:0 ( 3 ABC?5=L ) ( >B >B 1 7 <0@B0 2 0 0 0 3. ><5@ 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88: 1 8 2 M:/ A?. ) 5AL :C@A O7K:>2>9 ?>43>B>2:8 ABC45=B>2 CA;>2=> @0718205BAO =0 420 MB0?0 - =0G0;L=K9 MB0? ( I I I :C@AK) 8 ?@>428=CBK9 MB0? >1CG5=8O ( I I I - I V :C@AK) . -B0?K >B;8G0NBAO A;>6=>ABLN <0B5@80;>2 ( >B ?@>AB>3> : A;>6=><C) 8 A>>B=>H5=85< >1I5;8B5@0BC@=>3> O7K:0 ( /) ( 4><8=8@C5B =0 =0G0;L=>< MB0?5) 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> O7K:0 4;O A?5F80;L=KE F5;59 ( /) ( ?@5>1;0405B =0 ?@>428=CB>< MB0?5) . 10 MB0?0 =5@07@K2=> A2O70=K 8 ?>4G8=5=K 548=>9 F5;8 4>AB865=8O :>=5G=KE ?@>3@0<<=KE B@51>20=89. 0==0O ?@>3@0<<0 ?@54=07=0G5=0 4;O ABC45=B>2 D0:C;LB5B0 <8@>2>9 M:>=><8:8 8 <8@>2>9 ?>;8B8:8 ( 40;55 - 8 ) #- (-, 87CG0NI8E 0=3;89A:89 O7K: 2 :0G5AB25 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 ?@>428=CB>< MB0?5 >1CG5=8O ( I I I I V :C@AK) . =>AB@0==K9 O7K: 2 #- (- 87CG05BAO :0: ?@8:;04=0O 48AF8?;8=0, B> 5ABL 2;045=85 8=>AB@0==K<8 O7K:0<8 O2;O5BAO =5 A0<>F5;LN, 0 =5>1E>48<K< 8 >1O70B5;L=K< :><?>=5=B>< ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8, 0 2 40;L=59H5< 8 CA?5H=>9 45OB5;L=>AB8 A>2@5<5==>3> M:>=><8AB0- <564C=0@>4=8:0. !;54>20B5;L=>, :C@A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =>A8B ?@>D5AA8>=0;L=>- =0?@02;5==K9 8 :><<C=8:0B82=>- >@85=B8@>20==K9 E0@0:B5@. &5;L :C@A0 8=>AB@0==KE O7K:>2 =0 D0:C;LB5B5 <8@>2>9 M:>=><8:8 8 <8@>2>9 ?>;8B8:8 - @0728B85 >1I59 8 D>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>- :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 A?>A>1=>AB8 >ACI5AB2;OBL 8=>O7KG=>5 >1I5=85 2 CA;>28OE <56:C;LBC@=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><<C=8:0F88 ( C@>25=L !1 C@>25=L ?@>D5AA8>=0;L=>3> 2;045=8O ?> >1I552@>?59A:>9 A8AB5<5 >F5=:8 ?>@>3>2KE C@>2=59) . ><<C=8:0B82=0O :><?5B5=F8O 2:;NG05B ;8=328AB8G5A:89, A>F8>:C;LBC@=K9 8 ?@03<0B8G5A:89 :><?>=5=BK. @8 ?@5?>4020=88 8=>AB@0==KE O7K:>2 =0 D0:C;LB5B5 - 8 A>F8>:C;LBC@=K9 8 ?@03<0B8G5A:89 :><?>=5=BK ?@8>1@5B0NB >A>1CN 0:BC0;L=>ABL. 725AB=>, GB> G5< A8;L=55 @07;8G8O <564C O7K:0<8 8 :C;LBC@0<8, B5< A;>6=55 >2;045BL 8=>AB@0==K< O7K:>< :0: A@54AB2>< >1I5=8O. A2O78 A MB8< <56:C;LBC@=0O :><<C=8:0F8O O2;O5BAO 206=K< :><?>=5=B>< 2 ?@5?>4020=88 8=>AB@0==KE O7K:>2 =0 D0:C;LB5B5 - 8 . 1CG5=85 O7K:C ?@8 B0:>< ?>4E>45 >7=0G05B >4=>2@5<5==>5 D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 : 2>A?@8OB8N GC6>9 :C;LBC@K 2> 2A5E 5Q ?@>O2;5=8OE, A?>A>1=>AB8 045:20B=> @5038@>20BL =0 ?@>O2;5=8O =57=0:><>3> 8 ?@5>4>;520BL :><<C=8:0B82=K5 10@L5@K, A2O70==K5 A MB8<. -B> ?@54?>;0305B =5 B>;L:> A8AB5<=>5 ?@54AB02;5=85 ;8=32>AB@0=>254G5A:>9 8=D>@<0F88, => 8 D>@<8@>20=85 =>2>9 :0@B8=K <8@0, :>B>@0O =0:;04K205BAO 8 A>?>AB02;O5BAO A :0@B8=>9 <8@0, AD>@<8@>20==>9 2 @>4=>< O7K:5. 1I0O :><?5B5=F8O ?@54?>;0305B @50;870F8N >1@07>20B5;L=>9, 2>A?8B0B5;L=>9 8 @072820NI8E F5;59 >1CG5=8O, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONBAO ?0@0;;5;L=> A :><<C=8:0B82=K<8 F5;O<8 8 =5@07@K2=> A2O70=K A A>F8>:C;LBC@=K<8 8 <56:C;LBC@=K< :><?>=5=B0<8 >1CG5=8O. A>>B25BAB285 A F5;O<8 8 7040G0<8 ?>43>B>2:8 M:>=><8AB0- <564C=0@>4=8:0 :C@A 0=3;89A:>3> O7K:0 :0: >A=>2=>3> =0 D0:C;LB5B5 - 8 @0AAG8B0= =0 4 3>40 >1CG5=8O ( A I ?> I V :C@A) . @>F5AA >1CG5=8O ?@54?>;0305B A>G5B0=85 0C48B>@=>9, 2=50C48B>@=>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK, ?>A:>;L:C 8<5==> 4>?>;=5=85 0C48B>@=>9 @01>BK A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>ABLN ABC45=B>2 A?>A>1AB2C5B @0728B8N A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 :0: ?@8 >2;045=88, B0: 8 ?@0:B8G5A:>< 8A?>;L7>20=88 ?>;CG5==KE 7=0=89 2 ?@>F5AA5 :><<C=8:0F88. ;O MDD5:B82=>9 A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK 206=> 8A?>;L7>20BL 8=B5@0:B82=K5 <C;LB8<5489=K5 ?@>3@0<<K, :>B>@K5 ?@8A?>A>1;5=K : @07;8G=K< AB8;O< >1CG5=8O 8 8=48284C0;L=><C B5<?C CA2>5=8O <0B5@80;0. A?>;L7>20=85 =>2KE B5E=>;>389 2 A>G5B0=88 A B@048F8>==K<8 "! ?>2KH05B <>B820F8N ABC45=B>2, 0:B82878@C5B 8E ?>B5=F80;L=K5 8=B5;;5:BC0;L=K5 2>7<>6=>AB8. #G51=K5 7040G8 :C@A0: $8=0;L=K5 B@51>20=8O : C@>2=N >1CG5==>AB8 ABC45=B>2 1CG5=85 ?>4G8=5=> >1I59 7040G5 ?>43>B>2:8 M:>=><8AB0- <564C=0@>4=8:0 8 ?@54CA<0B@8205B D>@<8@>20=85 C ABC45=B>2 ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<KE 7=0=89, =02K:>2 8 @5G52KE C<5=89 :0: :><?>=5=B>2 8=>O7KG=>9 :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 ( C@>25=L !2 ) , =5>1E>48<KE 4;O 2K?>;=5=8O :>=:@5B=KE 284>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, >?@545;O5<KE :20;8D8:0F8>==>9 E0@0:B5@8AB8:>9 2K?CA:=8:0 D0:C;LB5B0 - 8 : ?@0:B8G5A:0O @01>B0 ?> ?>445@60=8N :>=B0:B>2 A 8=>AB@0==K<8 ?0@B=5@0<8 2 CAB=>9 8 ?8AL<5==>9 D>@<5; 8=D>@<0F8>==>- 0=0;8B8G5A:0O @01>B0 A @07;8G=K<8 8AB>G=8:0<8 8=D>@<0F88 =0 8=>AB@0==>< O7K:5 ( ?@5AA0, @048> 8 B5;52845=85, 4>:C<5=BK, A?5F80;L=0O 8 A?@02>G=0O ;8B5@0BC@0) ; ?5@52>4G5A:0O @01>B0 2 CAB=>9 8 ?8AL<5==>9 D>@<5, 2 B>< G8A;5 ?5@52>4 4>:C<5=B>2 8 <0B5@80;>2 M:>=><8G5A:>3> E0@0:B5@0. @57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K C ABC45=B0 D>@<8@CNBAO A;54CNI85 :><?5B5=F88: ;8=328AB8G5A:0O :><?5B5=F8O - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 8=>AB@0==K9 O7K: 2 A8BC0F8OE ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<>3> >1I5=8O; ?@03<0B8G5A:0O :><?5B5=F8O A?>A>1=>ABL AB8;8AB8G5A:8 :>@@5:B=> @50;87>20BL ;8=328AB8G5A:CN :><?5B5=F8N 2 @07;8G=KE CA;>28OE @5G52>3> >1I5=8O A CG5B>< :><<C=8:0B82=>9 F5;5A>>1@07=>AB8 2KA:07K20=8O; A>F8>:C;LBC@=0O :><?5B5=F8O A?>A>1=>ABL AB@>8BL @5G52>5 8 =5@5G52>5 ?>2545=85 A CG5B>< A>F80;L=KE =>@< ?>2545=8O, >1CA;>2;5==KE :C;LBC@>9 AB@0=K 87CG05<>3> O7K:0. @>5:B8@C5<K5 @57C;LB0BK >A2>5=8O 48AF8?;8=K ?@54CA<0B@820NB AD>@<8@>20==>ABL C ABC45=B>2 A>2>:C?=>AB8 7=0=89 8 C<5=89 :0: :><?>=5=B>2 ;8=328AB8G5A:>9, ?@03<0B8G5A:>9 8 A>F8>:C;LBC@=>9 :><?5B5=F89. K?CA:=8: D0:C;LB5B0 - 8 4>;65= 7=0BL: A>F8>:C;LBC@=K5 AB5@5>B8?K @5G52>3> 8 =5@5G52>3> ?>2545=8O =0 8=>AB@0==>< 8 @>4=>< O7K:0E, AB5?5=L 8E A>2<5AB8<>AB8 / =5A>2<5AB8<>AB8; =0F8>=0;L=>- <0@:8@>20==CN 8 157M:2820;5=B=CN ;5:A8:C, A>F8>:C;LBC@=K5 ;0:C=K; ?@028;0 @5G52>3> ?>2545=8O ( @5G52>9 MB8:5B) 2 CA;>28OE ?@>D5AA8>=@0;L=>3> <56:C;LBC@=>3> >1I5=8O. K?CA:=8: D0:C;LB5B0 - 8 4>;65= C<5BL: 25AB8 =0 8=>AB@0==>< O7K:5 15A54C, CG0AB2>20BL 2 48A:CAA88, 2KABC?0BL ?C1;8G=> ?> B5<0< 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 8 A>F80;L=>- :C;LBC@=>9 AD5@ >1I5=8O; ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO @5G52K< MB8:5B><; 2>A?@8=8<0BL 8 >1@010BK20BL 2 A>>B25BAB288 A ?>AB02;5==>9 F5;LN @07;8G=CN 8=D>@<0F8N =0 8=>AB@0==>< O7K:5, ?>;CG5==CN 87 ?5G0B=KE, 0C48>287C0;L=KE 8 M;5:B@>==KE 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9, >1I5AB25==>- ?>;8B8G5A:>9 8 A>F80;L=>- :C;LBC@=>9 AD5@ >1I5=8O; 2K?>;=OBL CAB=K9 ?5@52>4 15A54K 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@K >1I5=8O; 2K?>;=OBL ?8AL<5==K9 ?5@52>4 ?5G0B=KE B5:AB>2 A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@K >1I5=8O; 2K?>;=OBL ?8AL<5==K9 ?5@52>4 4>:C<5=B>2 8 :>@@5A?>=45=F88 A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@K >1I5=8O; ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO MB8:5B>< ?8AL<5==>9 @5G8; @5D5@8@>20BL 8 0==>B8@>20BL =0 @CAA:>< 8 0=3;89A:>< O7K:0E 8=>AB@0==K5 ?5G0B=K5 8 72CG0I85 B5:ABK 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 AD5@K >1I5=8O. @57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K 4;O 2K?>;=5=8O ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8: D0:C;LB5B0 - 8 4>;65= >1;040BL A;54CNI8<8 @5G52K<8 C<5=8O<8: 2 >1;0AB8 3>2>@5=8O 8 0C48@>20=8O: #<5=85 704020BL 2A5 B8?K 2>?@>A>2, A>1;N40O @5G52>9 MB8:5B. #<5=85 AB@>8BL A2O70==K5 2KA:07K20=8O @5?@>4C:B82=>3> 8 ?@>4C:B82=>3> E0@0:B5@0, 2 B>< G8A;5 A 0@3C<5=B0F859 8 2K@065=85< A2>53> >B=>H5=8O : ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88. #<5=85 45;0BL A>>1I5=8O 8 4>:;04K =0 8=>AB@0==>< O7K:5 ?> M:>=><8G5A:>9 B5<0B8:5. #<5=85 AC<<8@>20BL 8 :><<5=B8@>20BL A>45@60=85 45;>2>9 15A54K. #<5=85 A8=B578@>20BL 2B>@8G=K5 B5:ABK @07;8G=>3> E0@0:B5@0. #<5=85 25AB8 15A54C ?> B5;5D>=C, ?>;L7COAL @5G52K< MB8:5B>< B5;5D>==KE ?5@53>2>@>2. #<5=85 ?>=8<0BL 8 87;030BL >A=>2=CN ;>38G5A:CN 8 M<>F8>=0;L=CN 8=D>@<0F8N, A>45@60ICNAO 2 <>=>;>38G5A:>9 @5G8, 2 B>< G8A;5 2>A?@8=OBCN 87 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. #<5=85 8A?>;L7>20BL 87CG5==K9 O7K:>2>9 <0B5@80; 4;O 2545=8O 45;>2KE ?5@53>2>@>2. #<5=85 25AB8 =5>D8F80;L=CN 15A54C A CGQB>< >A>15==>AB59 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K A>15A54=8:0, 2 B>< G8A;5 C<5=85 2:;NG8BLAO 2 15A54C =5A:>;L:8E ;8F, C<5=85 =0?@02;OBL E>4 42CAB>@>==59 15A54K, C<5=85 ?@5@20BL, 2>7>1=>28BL ?@5@20==CN =5>D8F80;L=CN 15A54C. #<5=85 ?>;L7>20BLAO @5G52K<8 A@54AB20<8 C15645=8O 2 ?C1;8G=KE 2KABC?;5=8OE =0 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B5<K 2 =5?>A@54AB25==>< :>=B0:B5 A 0C48B>@859. #<5=85 25AB8 42CAB>@>==NN 8 <=>3>AB>@>==NN 45;>2CN 15A54C A ?@8<5=5=85< 0@3C<5=B0F88. #<5=85 ?>=8<0BL M<>F8>=0;L=> =0AKI5==CN 8=D>@<0F8N =5>D8F80;L=>9 15A54K. #<5=85 ?>=8<0BL ?C1;8G=>5 2KABC?;5=85, 2 B>< G8A;5 ?5@540==>5 A ?><>ILN B5E=8G5A:8E A@54AB2. #<5=85 872;5:0BL 8<?;8F8B=CN 8=D>@<0F8N 87 CAB=>3> A>>1I5=8O <>=>;>38G5A:>3> 8;8 480;>38G5A:>3> E0@0:B5@0. 2 >1;0AB8 GB5=8O 8 ?8AL<0 #<5=85 G8B0BL 8 ?>=8<0BL ;8B5@0BC@C ?> A?5F80;L=>AB8. #<5=85 ?8A0BL >D8F80;L=K5 8 =5>D8F80;L=K5 ?8AL<0. #<5=85 A>AB02;OBL D0:AK, B5;53@0<<K. #<5=85 A>AB02;OBL 4>:C<5=BK, 8=AB@C:F88, :>=B@0:BK. #<5=85 A>AB02;OBL ?;0=K, @57N<5. #<5=85 70?>;=OBL 0=:5BK, 45:;0@0F88. #<5=85 A>AB02;OBL @5D5@0BK, 0==>B0F88. #<5=85 0@3C<5=B8@>20==> 87;>68BL <=5=85 ?> ?@54;>65==><C 2>?@>AC. #<5=85 ?@>2>48BL B2>@G5A:89 0=0;87 8 >1>1I5=85 D0:B>2 2 ?8AL<5==>9 D>@<5. 2 >1;0AB8 ?5@52>40 #<5=85 ?5@52>48BL ?8AL<0, D0:AK 8 B5;53@0<<K A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9. #<5=85 ?8AL<5==> ?5@52>48BL 4>:C<5=BK, AB0BL8 8 4@C385 <0B5@80;K ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 B5<0B8:5 A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9. #<5=85 >ACI5AB2;OBL ?5@52>4 " A ;8AB0" A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9. #<5=85 >ACI5AB2;OBL 42CAB>@>==89 ?5@52>4. #<5=85 >ACI5AB2;OBL @5D5@0B82=K9 8 0==>B0F8>==K9 ?5@52>4. 2 >1;0AB8 8=D>@<0F8>==>- 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK #<5=85 ?>=8<0BL ;5:F88 =0 8=>AB@0==>< O7K:5. #<5=85 ?>=8<0BL D0:B8G5A:CN 8=D>@<0F8N ?> @048> 8 B5;52845=8N. #<5=85 872;5:0BL D0:B8G5A:CN 8=D>@<0F8N 87 ?@5AAK 8 A5B8 =B5@=5B. #<5=85 >ACI5AB2;OBL 0=0;8B8:>- A8=B5B8G5A:CN >1@01>B:C 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 87 CAB=KE, ?8AL<5==KE 8 M;5:B@>==KE 8AB>G=8:>2. $>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>- :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 >15A?5G8205B @0728B85 >1I8E :><?5B5=F89 ABC45=B>2: A>F80;L=>- ;8G=>AB=KE A?>A>1=>ABL @50;87>20BL 045:20B=>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1I5=85 2 @07;8G=KE AD5@0E 53> DC=:F8>=8@>20=8O, >B25BAB25==>ABL 70 @5G52>5 ?>2545=85, C2065=85 : A2>5>1@078N 8=>O7KG=>9 :C;LBC@K, : 8=K< F5==>AB=K< >@85=B0F8O< =>A8B5;59 O7K:0; >1I5=0CG=KE - 2;045=85 :C;LBC@>9 <KH;5=8O, <5B>40<8 8 <5B>48:0<8 ?>8A:0, 0=0;870 8 >1@01>B:8 8=>O7KG=>9, A>F8>:C;LBC@=>9 8=D>@<0F88, 2;045=85 <5480:C;LBC@>9 ( 8A?>;L7>20=85 A?@02>G=>9 ;8B5@0BC@K =0 8=>AB@0==>< O7K:5 8 4@C38<8 8=D>@<0F8>==K<8 @5AC@A0<8: A;>20@O<8, A?@02>G=8:0<8, M=F8:;>?548O<8, A5BLN =B5@=5B; =0CG=>- <5B>48G5A:8E A?>A>1=>ABL ?>;L7>20BLAO <5B>48:0<8 87CG5=8O 8=>O7KG=>3> <0B5@80;0 8 53> ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8; A0<>>1@07>20B5;L=KE A?>A>1=>ABL : A>25@H5=AB2>20=8N 8=>O7KG=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>- :><<C=8:0B82=>9 :><?5B5=F88 70 ?@545;0<8 >1O70B5;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K O7K:>2>9 ?>43>B>2:8. "@51>20=8O : C@>2=N >1CG5==>AB8 ABC45=B>2 : :>=FC 2 MB0?0 >1CG5=8O ( I I I - I V :C@AK) 2 >1;0AB8 3>2>@5=8O 8 0C48@>20=8O: #<5=85 AB@>8BL A2O70==K5 2KA:07K20=8O @5?@>4C:B82=>3> 8 ?@>4C:B82=>3> E0@0:B5@0, 2 B>< G8A;5 A 0@3C<5=B0F859 8 2K@065=85< A2>53> >B=>H5=8O : ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88. #<5=85 45;0BL A>>1I5=8O 8 4>:;04K =0 8=>AB@0==>< O7K:5 ?> M:>=><8G5A:>9 B5<0B8:5. #<5=85 AC<<8@>20BL 8 :><<5=B8@>20BL A>45@60=85 45;>2>9 15A54K. #<5=85 A8=B578@>20BL 2B>@8G=K5 B5:ABK @07;8G=>3> E0@0:B5@0. #<5=85 25AB8 15A54C ?> B5;5D>=C, ?>;L7COAL @5G52K< MB8:5B>< B5;5D>==KE ?5@53>2>@>2. #<5=85 ?>=8<0BL 8 87;030BL >A=>2=CN ;>38G5A:CN 8 M<>F8>=0;L=CN 8=D>@<0F8N, A>45@60ICNAO 2 <>=>;>38G5A:>9 @5G8, 2 B>< G8A;5 2>A?@8=OBCN 87 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. #<5=85 8A?>;L7>20BL 87CG5==K9 O7K:>2>9 <0B5@80; 4;O 2545=8O 45;>2KE ?5@53>2>@>2. #<5=85 ?>;L7>20BLAO @5G52K<8 A@54AB20<8 C15645=8O 2 ?C1;8G=KE 2KABC?;5=8OE =0 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B5<K 2 =5?>A@54AB25==>< :>=B0:B5 A 0C48B>@859. #<5=85 25AB8 42CAB>@>==NN 8 <=>3>AB>@>==NN 45;>2CN 15A54C A ?@8<5=5=85< 0@3C<5=B0F88. #<5=85 ?>=8<0BL ?C1;8G=>5 2KABC?;5=85, 2 B>< G8A;5 ?5@540==>5 A ?><>ILN B5E=8G5A:8E A@54AB2. #<5=85 872;5:0BL 8<?;8F8B=CN 8=D>@<0F8N 87 CAB=>3> A>>1I5=8O <>=>;>38G5A:>3> 8;8 480;>38G5A:>3> E0@0:B5@0. 2 >1;0AB8 GB5=8O 8 ?8AL<0 #<5=85 G8B0BL 8 ?>=8<0BL ;8B5@0BC@C ?> A?5F80;L=>AB8. #<5=85 ?8A0BL >D8F80;L=K5 8 =5>D8F80;L=K5 ?8AL<0. #<5=85 A>AB02;OBL D0:AK, B5;53@0<<K. #<5=85 A>AB02;OBL 4>:C<5=BK, 8=AB@C:F88, :>=B@0:BK. #<5=85 A>AB02;OBL ?;0=K, @57N<5. #<5=85 70?>;=OBL 0=:5BK, 45:;0@0F88. #<5=85 A>AB02;OBL @5D5@0BK, 0==>B0F88. #<5=85 0@3C<5=B8@>20==> 87;>68BL <=5=85 ?> ?@54;>65==><C 2>?@>AC. #<5=85 ?@>2>48BL B2>@G5A:89 0=0;87 8 >1>1I5=85 D0:B>2 2 ?8AL<5==>9 D>@<5. 2 >1;0AB8 ?5@52>40 #<5=85 ?5@52>48BL ?8AL<0, D0:AK 8 B5;53@0<<K A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9. #<5=85 ?8AL<5==> ?5@52>48BL 4>:C<5=BK, AB0BL8 8 4@C385 <0B5@80;K ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 B5<0B8:5 A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9. #<5=85 >ACI5AB2;OBL ?5@52>4 " A ;8AB0" A 8=>AB@0==>3> O7K:0 =0 @CAA:89 8 A @CAA:>3> O7K:0 =0 8=>AB@0==K9. #<5=85 >ACI5AB2;OBL 42CAB>@>==89 ?5@52>4. #<5=85 >ACI5AB2;OBL @5D5@0B82=K9 8 0==>B0F8>==K9 ?5@52>4. 2 >1;0AB8 8=D>@<0F8>==>- 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK #<5=85 ?>=8<0BL ;5:F88 =0 8=>AB@0==>< O7K:5. #<5=85 ?>=8<0BL D0:B8G5A:CN 8=D>@<0F8N ?> @048> 8 B5;52845=8N. #<5=85 872;5:0BL D0:B8G5A:CN 8=D>@<0F8N 87 ?@5AAK 8 A5B8 =B5@=5B. #<5=85 >ACI5AB2;OBL 0=0;8B8:>- A8=B5B8G5A:CN >1@01>B:C 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 87 CAB=KE, ?8AL<5==KE 8 M;5:B@>==KE 8AB>G=8:>2. $>@<K :>=B@>;O A>>B25BAB288 A >;>65=85< > D>@<0E :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 2 #- (- :0D54@0 8=>AB@0==KE O7K:>2 D0:C;LB5B0 <8@>2>9 M:>=><8:8 8 <8@>2>9 ?>;8B8:8 ?@54CA<0B@8205B D>@<K B5:CI53>, ?@><56CB>G=>3> 8 8B>3>2>3> :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 ?> 8=>AB@0==><C O7K:C. "5:CI89 :>=B@>;L >ACI5AB2;O5BAO 2 B5G5=85 A5<5AB@0 2 2845 CAB=>3> >?@>A0 ABC45=B>2 =0 70=OB8OE, 0 B0:65 2 2845 ?8AL<5==KE ?@>25@>G=KE @01>B, 48:B0=B>2, :287>2 ?> B5:CI5<C <0B5@80;C. #AB=K5 >B25BK 8 ?8AL<5==K5 @01>BK ABC45=B>2 >F5=820NBAO. F5=:8 4>2>4OBAO 4> A2545=8O ABC45=B>2 8 >B@060NBAO 2 @01>G59 254><>AB8 ?@5?>4020B5;O. 0 CA?5H=>5 2K?>;=5=85 ?8AL<5==KE @01>B 8 0:B82=CN @01>BC =0 70=OB8OE ABC45=B <>65B ?>;CG8BL 4> 2 0 10;;>2 70 A5<5AB@. F5=:0 B5:CI53> :>=B@>;O ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5 >?@545;O5BAO >B=>H5=85< D0:B8G5A:8 ?>;CG5==>3> G8A;0 10;;>2 : <0:A8<0;L=> 2>7<>6=><C ( 2 0 ) , C<=>65==K< =0 1 0 . 0?@8<5@: ABC45=B =01@0; 70 2A5 284K B5:CI53> :>=B@>;O 1 5 10;;>2. 57C;LB0B >?@545;O5BAO ?> D>@<C;5: 1 5 / 2 0 E 1 0 = 7 , 5 ( MB> >F5=:0 ABC45=B0 70 B5:CI89 :>=B@>;L ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5) . @><56CB>G=K9 :>=B@>;L >ACI5AB2;O5BAO 2 ?8AL<5==>< 2845. 840<8 ?@><56CB>G=>3> :>=B@>;O O2;ONBAO :>=B@>;L=K5 @01>BK, ?@>2>48<K5 ?> >:>=G0=88 @01>BK =04 B5<0B8G5A:8< F8:;>< ( "1 ") =0 70=OB8OE ?> ?@0:B8:5 CAB=>9/ ?8AL<5==>9 @5G8, ?> 45;>2><C 8=>AB@0==><C, ?> >:>=G0=88 @01>BK =04 EC4>65AB25==K< ?@>872545=85< =0 70=OB8OE ?> 4><0H=5<C GB5=8N, 0 B0:65 87;>65=8O, 2K?>;=O5<K5 2 0C48B>@88, 4><0H=85 7040=8O 8 MAA5, 2K?>;=O5<K5 4><0. 064K9 284 ?@><56CB>G=>3> :>=B@>;O >F5=8205BAO ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5. 0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 10;;>2, :>B>@>5 <>65B =01@0BL ABC45=B ?> ?@><56CB>G=><C :>=B@>;N, 1C45B 20@L8@>20BLAO 2 7028A8<>AB8 >B G8A;0 @01>B, ?@54;0305<KE 4;O 2K?>;=5=8O. !@54=52725H5==0O >F5=:0 ?@><56CB>G=>3> :>=B@>;O ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5 >?@545;O5BAO >B=>H5=85< D0:B8G5A:>3> G8A;0 10;;>2, =01@0==KE ABC45=B>< 70 2A5 2K?>;=5==K5 @01>BK, : <0:A8<0;L=> 2>7<>6=><C, C<=>65==K< =0 1 0 . 0?@8<5@: 2 ?5@2KE 42CE <>4C;OE =0 I :C@A5 ABC45=B0< ?@54;0305BAO 2K?>;=8BL @07=KE ?> A;>6=>AB8 1 2 @01>B. !>>B25BAB25==>, <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 10;;>2, :>B>@>5 <>65B =01@0BL ABC45=B, @02=O5BAO 1 2 0 . !BC45=B D0:B8G5A:8 =01@0; 7 7 10;;>2. 57C;LB0B >?@545;O5BAO ?> D>@<C;5: 7 7 / 1 2 0 E 1 0 = 6 , 4 ( MB> >F5=:0 ABC45=B0 70 ?@><56CB>G=K9 :>=B@>;L ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5) . F5=:0 70 :064CN 2K?>;=5==CN @01>BC 8 A@54=52725H5==0O >F5=:0 ?@><56CB>G=>3> :>=B@>;O 4>2>4OBAO 4> A2545=8O ABC45=B>2 ( A 0=0;87>< 4>?CI5==KE >H81>:) 8 70=>AOBAO 2 @01>GCN 254><>ABL ?@5?>4020B5;O. > @57C;LB0B0< ?@><56CB>G=>3> :>=B@>;O ?@>2>4OBAO 8=48284C0;L=K5 :>=AC;LB0F88 ?@5?>4020B5;59, 254CI8E 70=OB8O ?> B><C 8;8 8=><C 0A?5:BC. B>3>2K9 :>=B@>;L >ACI5AB2;O5BAO 2 D>@<5 70GQB0 2 :>=F5 78<=53> A5<5AB@0 ( 2B>@>3> <>4C;O) 8 M:70<5=0 2 :>=F5 ;5B=53> A5<5AB@0 ( ?OB>3> <>4C;O) . 0GQB 8 M:70<5= A>AB>OB 87 42CE G0AB59: ?8AL<5==>9 8 CAB=>9. 8AL<5==0O G0ABL 2:;NG05B 8B>3>2CN :>=B@>;L=CN @01>BC ?> ?@>945==><C 2 A5<5AB@5 ;5:A8G5A:><C 8 3@0<<0B8G5A:><C <0B5@80;C 8 87;>65=85 ?> ?@>A;CH0==><C A ?;Q=:8 B5:ABC. #AB=0O G0ABL A>AB>8B 87 15A54K ?> ?@>G8B0==><C B5:ABC, B5<0B8G5A:8 A2O70==><C A <0B5@80;><, 87CG5==K< =0 70=OB8OE ?> ?@0:B8:5 CAB=>9 / ?8AL<5==>9 @5G8; >B25B0 =0 2>?@>A ?> <0B5@80;C 4><0H=53> GB5=8O ( 345 >=> ?@54CA<>B@5=>) , 15A54K ?> >4=>9 87 B5<, 87CG5==KE =0 70=OB8OE. 064K9 284 ?8AL<5==KE 8 CAB=KE D>@< 8B>3>2>3> :>=B@>;O >F5=8205BAO ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5. 0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 10;;>2 ?> 8B>3>2><C :>=B@>;N A>AB02;O5B 5 0 10;;>2. F5=:8 70 >B45;L=K5 284K 8B>3>2>3> :>=B@>;O A>>1I0NBAO ABC45=B0< A ?>:07>< ?8AL<5==KE @01>B 8 2>7<>6=>ABLN 0?5;;OF88 ?> =8<. !@54=52725H5==0O >F5=:0 8B>3>2>3> :>=B@>;O ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5 >?@545;O5BAO >B=>H5=85< D0:B8G5A:>3> G8A;0 10;;>2, =01@0==KE ABC45=B>< =0 70GQB5 8;8 M:70<5=5, : <0:A8<0;L=> 2>7<>6=><C ( 5 0 ) , C<=>65==K< =0 1 0 . 0?@8<5@: ABC45=B =01@0; =0 70GQB5 8;8 M:70<5=5 3 5 10;;>2. 57C;LB0B >?@545;O5BAO ?> D>@<C;5: 3 5 / 5 0 E 1 0 = 7 ( MB> >F5=:0 8B>3>2>3> :>=B@>;O ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5. ) F5=:8 70 :064K9 284 8B>3>2>3> :>=B@>;O 8 A@54=52725H5==0O >F5=:0 2KAB02;ONBAO 2 @01>GCN 254><>ABL ?@5?>4020B5;O. ;O >F5=:8 >B=>A8B5;L=>9 206=>AB8 @07;8G=KE D>@< :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 22>4OBAO A;54CNI85 :>MDD8F85=BK: ^ B5:CI53> :>=B@>;O = 0 , 3 ; ^ ?@><56CB>G=>3> :>=B@>;O = 0 , 3 8 ^ 8B>3>2>3> :>=B@>;O = 0 , 4 . ;O 2K2545=8O @57C;LB8@CNI59 >F5=:8 @C156=>3> :>=B@>;O 8A?>;L7C5BAO D>@<C;0: = 0 , 3 E 0 B5:. :>=B. + 0 , 3 E 0 ?@><56. :>=B. + 0 , 4 E 0 8B>3. :>=B. , >:@C3;O5<0O 4> F5;KE 548=8F. ( =0H5 H & ( * V $ ( * , : < @ F J Z ` xxxlcl[T hp hA F h/) hA F >*hA F 5mHsHhA F hA F 5mHsHhA F CJ$ OJ QJ aJ$ mH sH $hZ