• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Магистратура 2018/2019

Французская поэзия: от романтизма к символизму

Направление: 45.04.01. Филология
Когда читается: 1-й курс, 3, 4 модуль
Формат изучения: без онлайн-курса
Прогр. обучения: Русская литература и компаративистика
Язык: французский
Кредиты: 2

Course Syllabus

Abstract

Le cours est consacré à la poésie française du XIX siècle . Il suppose une lecture approfondie qui inclue la traduction, l’explication du texte, l’étude du style, un commentaire littéraire, ainsi que l’analyse de l’oeuvre dans le contexte littéraire de son époque. Le niveau minimum de français requis : B2
Learning Objectives

Learning Objectives

  • faire connaître aux étudiants des oeuvres poétiques du XIX-me siècle ayant joué un rôle fondamentale dans la littérature française et européenne ; leur donner une idée des courants et des styles dominant l' époque.
  • perfectionner les compétences linguistiques des étudiants acquises aux cours de français ; leur apprendre à comrendre et à traduire les textes poétiques compliqués.
  • apprendre aux étudiants l’essentiel de l’analyse phylologique des textes français
Expected Learning Outcomes

Expected Learning Outcomes

  • connait les particularités de style et de poétique des auteurs étudiés
  • sait analyser les textes poétiques français et les comparer avec leurs traductions russes
Course Contents

Course Contents

  • L'image du poète entre le romantisme et le symbolisme.
    La fonction du poète vue par V.Hugo, Vigny, Musset, Nerval, Gautier, Baudelaire, Rimbaud. La réalité reflétée par la poésie. Conceptions de la beauté.
  • Le motif du voyage entre le romantisme et le symbolisme
    Voyage comme methaphore chez les premiers romantiques. L'image de la mer de Hugo à Rimbaud. L'exotisme du Parnasse.
Assessment Elements

Assessment Elements

  • non-blocking traduction et explication des textes en classe
  • non-blocking une dissertation sur un des sujets étudiés
  • non-blocking examen écrit
Interim Assessment

Interim Assessment

  • Interim assessment (4 module)
    0.6 * examen écrit + 0.2 * traduction et explication des textes en classe + 0.2 * une dissertation sur un des sujets étudiés
Bibliography

Bibliography

Recommended Core Bibliography

  • Barre, A. 1878-1952, A. du texte. (1912). Le symbolisme : essai historique sur le mouvement poétique en France de 1885 à 1900. Tome 2 / André Barre, 1912. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsgal&AN=edsgal.bpt6k21337s
  • Гиленсон Б. А. - ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЭПОХИ РОМАНТИЗМА (ПЕРВАЯ ТРЕТЬ XIX ВЕКА). Учебник и практикум для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 426с. - ISBN: 978-5-534-01334-4 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/istoriya-zarubezhnoy-literatury-epohi-romantizma-pervaya-tret-xix-veka-433410

Recommended Additional Bibliography

  • Dagron, G. (2019). Le portrait iconique : entre histoire, littérature et histoire de l’art. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.EFB30D84
  • Михайловский Н.К. - Русское отражение французского символизма - Издательство "Лань" - 2013 - 24с. - ISBN: 978-5-507-11896-0 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/8573