Магистратура
2018/2019
Введение в корпусную лингвистику
Статус:
Курс по выбору (Современная филология в преподавании литературы в школе)
Направление:
45.04.01. Филология
Кто читает:
Школа филологических наук
Где читается:
Институт образования
Когда читается:
2-й курс, 3 модуль
Формат изучения:
с онлайн-курсом
Преподаватели:
Поливанов Константин Михайлович
Прогр. обучения:
Современная филология в преподавании литературы в школе
Язык:
русский
Кредиты:
2
Контактные часы:
14
Программа дисциплины
Аннотация
Автор курса - Анна Левинзон - ставит перед собой две главные цели. Во-первых, представить аудитории корпусную лингвистику – науку, развивающуюся в нашей стране всего полтора десятилетия, но давно использующуюся в обучении языкам, теории и практике перевода и литературоведении во всем мире. Корпусная лингвистика будет рассмотрена, с одной стороны, как отдельная область знания, с другой – как набор методов, которые могут быть применены в самых разных научных и практических областях. Во-вторых, мы предлагаем целый набор удачных практик, способных повысить эффективность работы с учениками и текстами. В процессе освоения курса, таким образом, студенты получат ряд практических навыков от навыка сбора информации в корпусах до умения составлять упражнения с использованием корпусных данных.
Цель освоения дисциплины
- Слушатели курса научатся пользоваться существующими корпусами русского и английского языков, освоят базовые методы корпусного преподавания, смогут экономить время и усилия, используя корпуса в повседневной работе.
Планируемые результаты обучения
- Слушатели курса научатся пользоваться существующими корпусами русского и английского языков, освоят базовые методы корпусного преподавания, смогут экономить время и усилия, используя корпуса в повседневной работе.
- Использование знаний о приемах работы с корпусом языка в практической работе
Содержание учебной дисциплины
- On-line курс Введение в корпусную лингвистикуhttps://openedu.ru/course/hse/CORPUS/ Программа курса Неделя 1. Интернет и развитие гуманитарного знания Неделя 2. Что такое «корпус»? Неделя 3. Возникновение и развитие корпусной лингвистики Неделя 4. Виды корпусов Неделя 5. Поиск информации в корпусе Неделя 6. Разметка корпусов Неделя 7. Исследование языка с помощью лингвистического корпуса: общие принципы Неделя 8. Исследование языка с помощью лингвистического корпуса: направления исследования и практическое применение результатов Неделя 9. Корпусное преподавание Неделя 10. Корпус и междисциплинарные исследования
- Семинар по тематике курсаНа семинаре обсуждаются возможности использования корпуса русского языка в школьном преподавании, в собственных исследованиях, в руководстве проектными работами школьников
Промежуточная аттестация
- Промежуточная аттестация (3 модуль)0.3 * Обсуждение на семинаре модулей курса + 0.7 * Отчет о прослушанном куурсе
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A Glossary of Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=169612
Рекомендуемая дополнительная литература
- Hoover, D. L., O’Halloran, K., & Culpeper, J. (2014). Digital Literary Studies : Corpus Approaches to Poetry, Prose, and Drama. New York: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=697081
- McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus Linguistics : Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=408835
- Грудева Е.В. - Корпусная лингвистика: учебное пособие - Издательство "ФЛИНТА" - 2017 - 165с. - ISBN: 978-5-9765-1497-3 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/106859