Чешский язык

Бакалавриат 2018/2019

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Статус: Курс по выбору (Фундаментальная и компьютерная лингвистика)

Направление: 45.03.03. Фундаментальная и прикладная лингвистика

Кто читает: Школа лингвистики

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Преподаватели: Саенко Михаил Николаевич

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 158

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс знакомит студентов с основными сведениями о чешском языке, систематизирует знания о системе морфонологических, морфологических, синтаксических и морфосинтаксических правил чешского языка, тренирует умения и формирует навыки использования чешского языка как средства общения в быту и в профессиональной сфере, готовит к выполнению профессиональных обязанностей в сфере лингвистики.

Цель освоения дисциплины

подготовка специалистов, владеющих чешским языком в объеме, позволяющем в дальнейшем использовать его как средство общения в ситуациях универсального и профессионального типа, что соответствует «Продвинутому уровню» В1 в общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком
формирование у студентов специфических лингвистических и переводческих знаний и навыков, позволяющих профессионально работать с любыми, в том числе сложноорганизованными текстами, написанными на чешском языке
подготовка студентов к участию в международных программах
формирование у студентов навыков использования языка как средства исследовательской деятельности, в частности, навыков использовать справочную литературу и другие источники на чешском языке, представлять материалы собственных исследований в устной и письменной форме, выступать с докладами и сообщениями, участвовать в научных дискуссиях

Планируемые результаты обучения

знает соотношение звуковой формы и орфографической нормы чешского языка
различает различные регистры и стили речи
пользуется различными двуязычными и одноязычными словарями чешского языка
имеет представление об основных особенностях различных диалектов чешского языка
использует справочную литературу и другие источники на чешском языке
конспектирует получаемую информацию
знает соотношение общего литературного (spisovná čeština), обиходно-разговорного (obecná čeština) и разговорного (hovorová čeština) чешского языка
использует чешский язык как средство общения в быту и в профессиональной сфере
без подготовки участвует в диалогах с носителями изучаемого языка
понимает развернутые доклады и лекции и содержащуюся в них аргументацию, если тематика этих выступлений достаточно знакома
понимает тексты средней и высокой степени сложности, тематически связанные с будущей профессией, академической деятельностью и спектром научных интересов
ведет деловую корреспонденцию
проводит морфологический, синтаксический и стилистический анализ аутентичных текстов на чешском языке
знает систему морфонологических, морфологических, синтаксических и морфосинтаксических правил чешского языка
реферирует и аннотирует научные, художественные, официально-деловые и публицистические тексты на чешском языке
создает тексты различных научных жанров по тематике проводимых исследований
принимает участие в дискуссии по знакомой проблеме, обосновывает и отстаивает свою точку зрения
пишет эссе, доклады, всесторонне освещая заданный тезис или вопрос
делает устные сообщения на заранее заданную тему по широкому кругу вопросов общественно-бытовой тематики и связанных с учебной или будущей профессиональной деятельностью
переводит с чешского языка на русский и с русского языка на чешский тексты средней степени сложности (в т. ч. с использованием словаря) по темам, затрагивающим научные и общественно-политические вопросы, с сохранением стилистических особенностей текста
осуществляет как письменный, так и устный последовательный перевод на знакомые темы
аргументированно высказывается по широкому кругу вопросов, связанных с академической и будущей профессиональной деятельностью

Содержание учебной дисциплины

Тема 1
Глагол: спряжение в настоящем времени; императив. Склонение существительных и прилагательных женского рода (типы žena и růže). Порядковые и количественные числительные 1-100. Названия месяцев и дней недели. Названия частей тела. Базисные глаголы и наречия. Бытовая лексика.
Тема 2
Глагол: будущее время; основы чешского глагола; прошедшее время; сослагательное наклонение. Склонение существительных и прилагательных среднего рода (типы město и pole). Основные прилагательные. Цветообозначения. Семья. Погода и климат. Обозначения положения в пространстве.
Тема 3
Склонение личных местоимений. Склонение существительных и прилагательных мужского рода. Притяжательные местоимения. Склонение прилагательных мягкого типа. Числительные (продолжение). Еда. География. Путешествия. Части тела (продолжение).
Тема 4
Склонение существительных (типы kost, píseň, stavení, kotě, předseda, muzeum). Указательные местоимения. Склонение числительных. Степени сравнения прилагательных. Склонение местоимения všechen. Профессии. Спорт. Еда (продолжение). Животные и птицы. Лингвистическая терминология.

Элементы контроля

аудиторная работа
домашнее задание
экзамен
На пересдаче студенту предоставляется возможность получить дополнительный балл для компенсации оценки за текущий контроль, если она ниже 4 баллов. В этом случае студент может получить дополнительный вопрос (дополнительное задание), ответ на который оценивается в 1 балл.

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (4 модуль)
0.25 * аудиторная работа + 0.25 * домашнее задание + 0.5 * экзамен

Программа дисциплины