Бакалавриат
2018/2019
Древнееврейский язык
Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»
Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»
Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»
Статус:
Курс обязательный (Библеистика и история древнего Израиля)
Направление:
58.03.01. Востоковедение и африканистика
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
1-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения:
без онлайн-курса
Язык:
русский
Кредиты:
16
Контактные часы:
288
Программа дисциплины
Аннотация
Студенты учатся читать и делать упражнения на «стандартном» языке библейской прозы. Знакомство с историей и теорией древнееврейского языка происходит на идущей параллельно дисциплине «Введение в историю и теоретическую грамматику древнееврейского языка»
Цель освоения дисциплины
- Целями освоения дисциплины «Древнееврейский язык» являются: подготовить студентов к чтению древнееврейских повествовательных текстов; научить студентов применять знания о грамматике древнееврейского языка для анализа текстов еврейской Библии научить студентов использовать современные лексикографические и грамматические пособия для анализа древнееврейских языковых данных; ознакомить студентов с принципами текстологического анализа текста еврейской Библии и с устройством критического аппарата Biblia Hebraica.
Планируемые результаты обучения
- владеть навыками чтения и перевода древнееврейских повествовательных текстов;
- уметь пользоваться современными лексикографическими и грамматическими пособиями для анализа древнееврейских языковых данных
- научить студентов использовать современные лексикографические и грамматические пособия для анализа древнееврейских языковых данных;
- ознакомить студентов с принципами текстологического анализа текста еврейской Библии и с устройством критического аппарата Biblia Hebraica.
Содержание учебной дисциплины
- Раздел 1. Введение. Тема 1. Семитологическое введение в древнееврейский язык.Современная классификация семитских языков. Основные черты ханаанейской подгруппы северо-западной группы семитских языков. Проблема происхождения древнееврейского языка. Языковые контакты с другими семитскими языками. Роль угаритского языка для интерпретации древнееврейских текстов
- Раздел 2. Письмо и фонетика Тема 3. Письмо.Основные разновидности древнееврейского письма: палеоеврейское и “квадратное” письмо. Освоение ашкеназской скорописи. Тивериадская система диакритики.
- Тема 4. Согласные.Инвентарь согласных фонем. Транслитерация согласных. Отличи древнего произношения согласных от современного. Особенности реализации фонем b, g, d, k, p, t и их отражение на письме
- Тема 5. Гласные и дифтонги.Тивериадская система нотации гласных. Инвентарь гласных фонем. Транслитерация гласных. Долгие, краткие и сверхкраткие гласные. Дистрибуция гласных фонем в зависимости от открытости-закрытости слога и места ударения. Правила употребления знаков qāmeṣ qāṭān и qāmeṣ gāḏōl. Структура слога и ударение.
- Тема 2. Диахронические и региональные разновидности древнееврейского языка.Обзор истории древнееврейского языка. Традиционная периодизация библейского древнеев-рейского языка: архаический, классический и поздний периоды. Язык постбиблейских памятников: книга Бен-Сиры, кумранские тексты.
- Раздел 3. Морфология. Тема 6. Местоимения.Личные местоимения в неслитной форме (самостоятельные). Местоименные суффиксы при существительных и предлогах. Объектные местоименные суффиксы при глаголе. Указательные местоимения ближнего и дальнего дейксиса. Выражение анафорических отношений с помощью местоимений. Местоимения с основой hlz-. Вопросительные местоимения. Относительное местоиме-ние. Слова ʔiš, ʔāḏām и dāḇār в функции неопределенного/относительного местоимения. Возвратное местоимение.
- Тема 7. Имя и его грамматические категорииСтруктурные типы именных основ. Морфологическое выражение рода. Показатели женского рода. Имена женского рода без окончания -ā/-t. Число: единственное, двойственное и множественное. Разряды имен, имеющих двойственное число. Функции определенного артикля. Сопряженная форма существительного в единственном и множественном числе. Формы существительных с местоименными суффиксами.
- Тема 8. Имя прилагательное.Основные морфологические модели прилагательных и их значения. Правила словоизменения различных типов прилагательных. Относительные прилагательные. Синтаксис прилагательных. Выражение сравнительной степени прилагательных: конструкция с предлогом min. Выражение превосходной степени прилагательных.
- Тема 9. Древнееврейский глагол. ВведениеОбзор системы глагола в древнееврейском языке. Глагольные словообразовательные модели (породы). Активные (qal, piʕel, hipʕil), медиопассивные (nipʕal, hitpaʕel) и пассивные (puʕal, hopʕal) породы. Редкие породы: poʕel, hitpoʕel, paʕlal, puʕlal, pǝʕalʕal. Специфические значения, кодируе-мые глагольными породами: фактитив, интенсив, каузатив.
- Тема 10. Спрягаемые формы глагола.Спрягаемые формы глагола: суффиксальная (перфект), префиксальная (имперфект), императив, юссив, когортатив. Удлиненный императив и его функции. Формы прогибитива. Нефинитные глагольные формы: абсолютный и сопряженный инфинитив, активное и пассивное причастия. Конструкции с абсолютным инфинитивом. Конструкции с сопряженным инфинитивом.
- Тема 11. Глагольные категории.Способы выражения глагольных категорий в древнееврейском языке: время, вид, способ действия, залог, наклонение. Два типа спряжения в породе qal и семантические классы глаголов. Способы выражения пассива в древнееврейском: медиопассивные и пассивные породы, пассивное причастие.
- Тема 13. Неизменяемые и служебные части речи. Числительные.Наречия. Адвербиальный суффикс -ām. Прилагательные и существительные в адвербиаль-ной функции. Вопросительные наречия. Отрицания. Приглагольное отрицание. Союзы. Союз wV- и синтаксис древнееврейского повествования (консекутивный маркер). Частицы. Дискурсивные мар-керы: wǝʕattā, hinne и др. Древнееврейские предлоги. Сложные предлоги. Междометия. Количественные и порядковые числительные. Синтаксис числительных. Особенности согласования количественных числительных от одного до десяти. Синтаксис числительных свыше одиннадцати. Мультипликативные формы, дроби.
- Тема 12. “Слабые” глаголы.Особенности спряжения глаголов с гуттуральными (Iʕ/ḥ, IIʕ/ḥ, IIIʕ/ḥ). Глаголы с первым и третьим корневым согласным ʔ (Iʔ, IIIʔ). Глаголы с полугласными (Iy, IIw/IIy, IIIy). Глаголы с первым корневым согласным n (In). Удвоенные глаголы (II=III). Глагол hyh. Недостаточные глаголы ngš и yhb.
- Раздел 4. Синтаксис Тема 14. Синтаксис предложения.Порядок слов в именном предложении в прозе. Типы предложений с именным сказуемым. Глагол-связка hyh в именных предложениях. Придаточные предложения. Относительные придаточные предложения. Способы оформления вершинного имени в бессоюзных относительных придаточных. Местоименная реприза. Временные придаточные. Инфинитивные обороты в роли временных клауз. Дополнительные придаточные. Косвенная речь. Придаточные цели. Условные предложения. Придаточные причины и уступки.
- Тема 15. Выражение падежных отношений.Показатель аккузатива при именах в определенном состоянии. Местоименное прямое дополнение. Оформление косвенного дополнения предлогом и местоименными энклитиками. Отношение принадлежности и сопряженная конструкция. Правила употребления вершинных и зависимых имен в сопряженной конструкции. Выражение пространственных отношений с помощью предлогов и безударного окончания -ā. Употребление имен в адвербиальных функциях без предлогов.
- Тема 16. Морфосинтаксис глагола.Порядок слов и глагольные формы в повествовательном глагольном предложении. Консеку-тивный имперфект. Глагольные формы и порядок слов в прямой речи. Консекутивный перфект и консекутивный футурум. Цепочечные конструкции в повествовании и в диалоге. Особенности употребления видо-временных форм глагола в поэзии. Адвербиальные употребления глагольных форм (гендиадис).
Промежуточная аттестация
- Промежуточная аттестация (2 модуль)0.25 * Контрольная работа + 0.5 * Экзамен + 0.25 * Экспресс-контрольная работа
- Промежуточная аттестация (4 модуль)0.25 * Контрольная работа + 0.5 * Экзамен + 0.25 * Экспресс-контрольная работа
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Arnold, B. T., & Choi, J. H. (2003). A Guide to Biblical Hebrew Syntax. New York, N.Y.: Cambridge University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=304470
- Blau, J. (2010). Phonology and Morphology of Biblical Hebrew : An Introduction. Winona Lake, Ind: Eisenbrauns. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=447979
- Cook, J. A. (2012). Time and the Biblical Hebrew Verb : The Expression of Tense, Aspect, and Modality in Biblical Hebrew. Winona Lake, Ind: Eisenbrauns. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=508873
- Hurvitz, A. (2014). A Concise Lexicon of Late Biblical Hebrew : Linguistic Innovations in the Writings of the Second Temple Period. Boston: Brill. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=815472
- Schniedewind, W. M. (2013). A Social History of Hebrew : Its Origins Through the Rabbinic Period. New Haven: Yale University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=660052
Рекомендуемая дополнительная литература
- Brown, F. (1907). Hebrew and English lexicon of the Old Testament. Australia. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.58A4D33D