Иностранцы в Москве

Бакалавриат 2019/2020

Статус: Курс по выбору (Иностранные языки и межкультурная коммуникация)

Направление: 45.03.02. Лингвистика

Кто читает: Школа иностранных языков

Где читается: Школа иностранных языков

Когда читается: 1-й курс, 1, 2 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Преподаватели: Оралова Ольга Викторовна

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 28

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс рассчитан на студентов интересующихся проблемами взаимодействия культур, межкультурного общения. Семинар формирует целостную картину мира в контексте мировой культуры и формирует коммуникативную компетенцию и биолингвизм. Семинар построен на интеграции нескольких учебных дисциплин: иностранных языков, истории, культурологии, религиоведения. На занятиях анализируются исторически сложившиеся связи России со странами Западной Европы. Студенты получат навыки исследовательской работы и умения анализировать, систематизировать, обобщать полученный материал; подготовят авторские проекты. Программа включает в себя знакомство с историей Москвы, ее архитектурой, традициями, обычаями и образом жизни москвичей с одной стороны и участием в этой жизни иностранцев с другой. Многие из них внесли выдающийся вклад в русскую культуру, стали известными учеными, промышленниками, врачами. Ряд занятий посвящен подготовке и проведению экскурсий, работе гида-переводчика.

Цель освоения дисциплины

Развитие коммуникативной компетенции будущего специалиста по межкультурной коммуникации.
Анализ взаимодействия культур стран изучаемых языков на примере архитектурного облика Москвы.

Планируемые результаты обучения

Ознакомить студентов с историей и современной жизнью Москвы
Развить навыки исследовательской работы
Проанализировать исторические связи России со странами Западной Европы и Америки
Развить коммуникативную компетенцию будущего специалиста по межкультурной коммуникации
Развить базовые навыки гидов-переводчиков и организации экскурсий
Развить коммуникативную компетенцию будущего специалиста по межкультурной коммуникации.

Содержание учебной дисциплины

Тема 1. НИС и проектная работа, введение в предмет
Москва, факты, цифры; Иноземцы и иностранные поселения, заморские купцы и другие гости. Типы и виды литература по теме. Современные тенденции международного туризма. (семинар)
Тема 2. Учебная автобусная экскурсия “Каменная летопись Москвы”
Основные экскурсионные маршруты. Как подготовить и провести экскурсию Межкультурная коммуникация и планирование экскурсий с иностранными гостями. (учебная экскурсия)
Тема 3. Архитектурный ансамбль московского Кремля
Русские и итальянские зодчие, Феофан Грек и Софья Палеолог. Особенности древнерусской архитектуры. (семинар)
Тема 4. Достопримечательности исторического центра.
Красная площадь, Исторический музей, Покровский Собор и Александровский сад. Старинная улица Варварка и новый парк Зарядье. «Далеко ли от старого английского посольства до современной резиденции посла Великобритании?». (семинар)
Тема 5. Пешеходная экскурсия по Замоскворечью
Немецкие принцессы, инженеры, архитекторы. Москва купеческая. Третьяковская галерея и музей Тропинина. (семинар)
Тема 6. Визуальный словарь архитектурных терминов
Архитектура барокко и неоклассицизм. Шедевры В. Баженова, М. Казакова и О. Бове. (практическое занятие)
Тема 7. Москва дворянская. Прогулка по бульварам
Классика и модерн особняков Белого города. Французская живопись, мода и парфюмерия. (экскурсия)
Тема 8. Круглый стол «Традиции московского гостеприимства»
Традиции и обычаи стран изучаемых языков и их практическое применение при составлении программы экскурсии. Искусство взаимодействия со слушателем.
Тема 9. Сталинские высотки и их американские сестры.
Москва ХХ и ХХI вв. (семинар)
Тема 10. Прогулка по театральной Москве.
Музеи и выставки. Музей западноевропейского искусства и музей Востока. Взаимодействие культур в архитектурном и художественном облике столицы.
Тема 11. Международные образовательные центры.
Библиотека как средство межкультурной коммуникации. (Семинар)

Элементы контроля

Результаты командировок (отчет на семинаре/семинарская работа)
Преподаватель оценивает посещение студентами занятий и их активность на занятиях, участие в семинарах, подготовленные задания (командировки) и их последующее обсуждение. Накопленная оценка по 10-ти балльной шкале за работу на семинарских занятиях.
Презентация результатов авторской экскурсии по итогам шести тем
Итоговая защита проекта
Экзамен
Экзамен проводится в устной форме (выполнение практического задания: составление программы одного из возможных визитов иностранных гостей). Экзамен проводится на платформе Skype (https://www.skype.com/). К экзамену необходимо подключиться согласно расписанию ответов, высланному преподавателем на корпоративные почты студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Skype. Для участия в экзамене студент обязан: поставить на аватар свою фотографию, явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Кратковременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение связи менее минуты. Долговременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение минута и более. При долговременном нарушении связи студент не может продолжить участие в экзамене. Процедура пересдачи подразумевает использование усложненных заданий.

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (2 модуль)
0.2 * Итоговая защита проекта + 0.25 * Презентация результатов авторской экскурсии по итогам шести тем + 0.25 * Результаты командировок (отчет на семинаре/семинарская работа) + 0.3 * Экзамен

Программа дисциплины