• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Магистратура 2019/2020

История культурных контактов и трансфер идей между Востоком и Западом

Направление: 51.04.01. Культурология
Кто читает: Департамент общей и прикладной филологии
Когда читается: 1-й курс, 3, 4 модуль
Формат изучения: без онлайн-курса
Преподаватели: Доброхотов Александр Львович, Черновская Мария Алексеевна, Чечович Светлана
Прогр. обучения: Культурная и интеллектуальная история: между Востоком и Западом
Язык: русский
Кредиты: 6
Контактные часы: 52

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина «История культурных контактов и трансфер идей между Востоком и Западом. Восточная Европа» приблизит студента к пониманию основных форм и типов культурных контактов и, шире, межкультурного взаимодействия, которые сложились в истории Европы и функционируют в современном мире. Особый акцент в программе сделан на обсуждение основных методов изучения культурного трансфера и межкультурных взаимодействий.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • В результате освоения дисциплины студент: способен предлагать концепции, модели, изобретать и апробировать способы и инструменты профессиональной деятельности; способен к самостоятельному освоению новых методов исследования, изменению научного и научно-производственного профиля своей деятельности; способен анализировать, верифицировать, оценивать полноту информации в ходе профессиональной деятельности, при необходимости восполнять и синтезировать недостающую информацию и работать в условиях неопределенности; способен организовать многостороннюю (в том числе межкультурную) коммуникацию и управлять ею; способен вести профессиональную, в том числе научно- исследовательскую деятельность в международной среде; способен разрабатывать теоретические модели для описания различных культурных явлений; способен, опираясь на знание современных проблем культурологии, разрабатывать и обосновывать способы их решения в своей научно-теоретической и практической деятельности; способен осуществлять междисциплинарное взаимодействие и сотрудничество с представителями смежных областей знания в ходе решения научно- исследовательских и прикладных задач; способен понимать и анализировать социальные и мультикультурные различия для решения проблем в профессиональной деятельности
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Студент знает о дисциплинарных полях, в которых разворачивается изучение культурного трансфера, знаком с концепцией "столкновения цивилизаций",
  • Студент умеет анализировать случаи культурного трансфера, привлекая различные дисциплинарные подходы, а также владеет элементарными основами методологических подходов, необходимых для изучения культурных трансферов и межкультурного взаимодействия. Может сравнить две концепции, две теории, два феномена.
  • Студент понимает основные типы культурных контактов и межкультурного взаимодействия, которые сложились в истории Европы. Студент умеет анализировать межкультурные контакты на фоне постколониальной теории.
  • Студент знает об основных географических локусах, в которых трансфер идей, концепций и нарративов происходил особенно активно Самостоятельно находит и обсуждает пересечения элементов различных культур (напр. архитектурные детали).
  • Студент умеет анализировать случаи культурного трансфера, привлекая различные дисциплинарные подходы.
  • Студент знает об основных акторах культурного трансфера, основных подходах к его изучению, а также ознакомлен с научной литературой по данной теме.
  • Студент ознакомлен с эстетическими методами в искусстве и обществе восточноевропейского и российского кинематографа второй половины XX в. Способен изучать межкультурные контакты на примере фильмов.
  • Способен применить представленные методы к изучению любого межкультурного сюжета.
  • Студент знаком с наследием русской эмиграции. Способен изучать достижения любых других эмигрантов.
  • Студент способен найти национальные стереотипы в литературных произведениях и любых дискурсах.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Тема 2. Компаративные методы в гуманитарных науках.
    Сравнительное литературоведение (Жирмунский), историческа компаративистика (Кром, Haupt), компаративная имагология (Leerssen).
  • Тема 1. Методология изучения межкультурных контактов
    Методология курса. Полемика с концепцией "столкновения цивилизаций". Понятие гибридности. Рефлексия позиции наблюдателя – предупреждение от эссенциализма.
  • Тема 3. Постколониальная теория. Ориентализм и евро-ориентализм
    Расшатывание понятий аккультурации, интеграции, ассимиляции как позитивных. Колонизация как совмещение просвещения и насилия. Внимание к недооцененным местам культурного производства. Потенциал культурной продуктивности в «маргинальных» зонах. Промежуточные пространства и пересечения. Оптика посредничества и переговоров как способ критического применения постколониальной теории. Понятие внутренней колонизации. Теория ориентализма и евро-ориентализма.
  • Тема 4. Мультикультурные города Восточной Европы: Одесса, Прага, Вильнюс/Вильно
    Особенности межнациональных контактов в мегаполисе начала ХХ века. История городов. Пересечение элементов различных культурных традиций (напр. в архитектуре и искусстве).
  • Тема 5. Общая теория национализма
    Национализм и конструктивистская парадигма в исследованиях национализма. Подходы изучению национализма, в частности теория Бенедикта Андерсона.
  • Тема 6. Теория культурного трансфера.
    Теория культурного трансфера Мишеля Эспаня и Мишеля Вернера, которые отбрасывают традиционную теорию рецепции и термин «влияния». Изучение переноса объекта (текста) из одной культуры (отдающей) в другую (принимающую) при чем изменении его значения. Семантический сдвиг при «перемещении» объекта.
  • Тема 10. Темы различия и сходства Востока и Запада в Восточно-Европейской и Западно-Европейской кинематографии
    Темы различия и сходства между Востоком и Западом в кинематографии ( Восточно-Европейской и Западно-Европейской). Изучение российского, западноевропейского кинематографа, а также югославского.
  • Тема 9. Современные направления в изучении межкультурных контактов
    Набор подходов к изучению культурных контактов. Теории перевода. Теории миграции. Мультикультурализам, интеркультурализм и транскультурализм.
  • Тема 7. Русская эмиграция в Европе и ее роль в установлении культурных контактов и трансфере идей
    «Кейсы» русских эмигрантов (литераторов, философов, художников, учёных) в Париже, Берлине, Белграде и других городах. Обсуждение наследия русской эмиграции.
  • Тема 8. Теория имагологии
    Теория имагологии голландских ученых Леерсена и Белера. Литература как главный источник национальных стереотипов. Автостереотипы и гетеростереотипы.
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Активность на семинарах
  • неблокирующий Экзамен
  • неблокирующий Посещение лекций и семинаров
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (3 модуль)
    0.5 * Активность на семинарах + 0.5 * Посещение лекций и семинаров
  • Промежуточная аттестация (4 модуль)
    0.5 * Активность на семинарах + 0.5 * Экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Ash Amin. (2002). Ethnicity and the Multicultural City: Living with Diversity. Environment and Planning A, (6), 959. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsrep&AN=edsrep.a.sae.envira.v34y2002i6p959.980
  • Галямичева, А. (2011). Из Истории Русской Эмиграции: Г.П. Федотов И Е.Ю. Кузьмина-Караваева (Мать Мария) На Перекрустках Жизненных И Творческих Судеб. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.B3E67B15
  • Город, природа и общество. Проблемы взаимодействия: Монография / Крушлинский В.И. - Краснояр.:СФУ, 2017. - 166 с.: ISBN 978-5-7638-3557-1
  • Диалог и столкновение цивилизаций : сборник трудов / Е.П. Бажанов, Н.Е. Бажанова. - М.: Весь Мир, 2013. - 272 с.: ISBN 978-5-7777-0561-7 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/1012837
  • Интеграция и коммуникация как векторы социокультурной динамики : монография / И.А. Савченко. — М. : РИОР : ИНФРА-М, 2017. — 214 с. — (Научная мысль). — www.dx.doi.org/10.12737/5854. - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/615094
  • Капкан М. В. - КУЛЬТУРА ПОВСЕДНЕВНОСТИ. Учебное пособие для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 108с. - ISBN: 978-5-534-08422-1 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/kultura-povsednevnosti-438579
  • Киноискусство России: опыт позитивной антропологии : монография / А.C. Брейтман. — М. : ИНФРА-М, 2019. — 185 с. — (Научная мысль). — www.dx.doi.org/10.12737/monography_597f39070d9257.58623888. - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/1028172
  • Куликова, Л. В. Коммуникация. Стиль. Интеркультура: прагмалингвистические и культурно-антропологические подходы к межкультурному общению [Электронный ресурс] : учебное пособие / Л. В. Куликова. - Красноярск: СФУ, 2011. - 268 с. - ISBN 978-5-7638-2183-3. - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/443095
  • Минералов Ю. И. - СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ (КОМПАРАТИВИСТИКА) 2-е изд., испр. и доп. Учебник для бакалавриата и магистратуры - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 328с. - ISBN: 978-5-534-08048-3 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/sravnitelnoe-literaturovedenie-komparativistika-436553
  • Мнацаканян М.О. Нации и национализм. Социология и психология национальной жизни: Учеб. пособие для вузов. — М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2017. — 367 с. — (Серия «Cogito ergo sum»). - ISBN 978-5-238-00605-5. - Текст : электронный. - URL: https://new.znanium.com/catalog/product/1028597
  • Национальные стереотипы в межкультурной коммуникации: Монография / Сорокина Н.В. - М.:ИЦ РИОР, НИЦ ИНФРА-М, 2014. - 265 с.: 60x88 1/16. - (Научная мысль) (Обложка) ISBN 978-5-369-01325-0 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/445197
  • Нестерова О. А. - КУЛЬТУРОЛОГИЯ, ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ. ПРАКТИКУМ 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 319с. - ISBN: 978-5-534-07933-3 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/kulturologiya-istoriya-kultury-praktikum-424000

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Kofman, E., Knight, D. B., & Johnston, R. J. (2015). Nationalism, Self-Determination and Political Geography. Abingdon, Oxon: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=861912
  • Ricard Zapata-Barrero. (2017). Interculturalism in the post-multicultural debate: a defence. https://doi.org/10.1186/s40878-017-0057-z
  • Бураченко А. И. - ИСТОРИЯ ТЕАТРА И КИНО 2-е изд. Практическое пособие для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 47с. - ISBN: 978-5-534-11592-5 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/istoriya-teatra-i-kino-445689
  • Вишняков С.А. - Культура России в историческом ракурсе : архитектура, литература, живопись, музыкальное искусство, театральное искусство, кинематограф, современное культурное пространство - Издательство "ФЛИНТА" - 2012 - 64с. - ISBN: 978-5-9765-1117-0 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/3342
  • Володина Н.В. - Концепты, универсалии, стереотипы в сфере литературоведения - Издательство "ФЛИНТА" - 2016 - 256с. - ISBN: 978-5-9765-0998-6 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/84376
  • Воронина, Н. И. Города и люди: культурная идентичность [Электронный ресурс] / Н. И. Воронина. - Саранск, 2008. - 100 с. - Режим доступа: http://www.znanium.com/
  • История и теория наций и национализма: Учебник / Федоров С.Е., Филюшкин А.И. - СПб:СПбГУ, 2016. - 208 с.: ISBN 978-5-288-05655-0 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/940909
  • Киреева И.А. - Научные исследования в профессиональной деятельности социально-гуманитарных направлений подготовки магистров - Русайнс - 2019 - 113с. - ISBN: 978-5-4365-2967-7 - Текст электронный // ЭБС BOOKRU - URL: https://book.ru/book/932588
  • Копцева, Н.П. Теория культуры [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н.П. Копцева, К.В. Резникова. – Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2014. – 152 с. - ISBN 978-5-7638-2950-1 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog.php?bookinfo=511501
  • Культурология: Учебное пособие / Т.Г. Грушевицкая, А.П. Садохин. - М.: Альфа-М: ИНФРА-М, 2011. - 448 с.: 60x90 1/16. (переплет) ISBN 978-5-98281-256-8 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/227028
  • Любавский М.К. - Историческая география России в связи с колонизацией - Издательство "Лань" - 2014 - 404с. - ISBN: 978-5-507-40942-6 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/52786
  • Малюкова Л.Н. - первая эмиграционная волна): учебное пособие - Издательство "ФЛИНТА" - 2018 - 313с. - ISBN: 978-5-9765-3844-3 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/113414
  • Мархинин, В. В. О специфике социально-гуманитарных наук. Опыт философики науки [Электронный ресурс] / В. В. Мархинин; под ред. доктора филос. наук, профессора А. Л. Симанова. - М.: Логос, 2013. - 295 с. - ISBN 978-5-98704-726-2.
  • Матвеева Ю.В. - Русская литература зарубежья: три волны эмиграции ХХ века: учеб.-метод. пособие - Издательство "ФЛИНТА" - 2019 - 92с. - ISBN: 978-5-9765-3881-8 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/119072
  • Под ред. Кораблевой Г.Б., Меренкова А.В. - СОЦИАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО СОВРЕМЕННОГО ГОРОДА. Монография - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 250с. - ISBN: 978-5-534-06510-7 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/socialnoe-prostranstvo-sovremennogo-goroda-441503
  • Социология городской среды : монография / В.П. Столбов, П.Ю. Староста. — М. : ИНФРА-М, 2019. — 174 с. — (Научная мысль). — www.dx.doi.org/10.12737/21188. - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/1010796
  • Таратухина Ю. В., Цыганова Л. А. - МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ. СЕМИОТИЧЕСКИЙ ПОДХОД. Учебник и практикум для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 199с. - ISBN: 978-5-534-08259-3 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/mezhkulturnaya-kommunikaciya-semioticheskiy-podhod-424712
  • Юдина А. И., Жукова Л. С. - КУЛЬТУРНАЯ ПОЛИТИКА: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ ОБМЕНЫ 2-е изд. Практическое пособие для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 47с. - ISBN: 978-5-534-11591-8 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/kulturnaya-politika-mezhkulturnaya-kommunikaciya-i-mezhdunarodnye-kulturnye-obmeny-445690