Бакалавриат
2021/2022
Японский язык
Статус:
Курс обязательный (Язык и литература Японии)
Направление:
58.03.01. Востоковедение и африканистика
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
3-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения:
без онлайн-курса
Охват аудитории:
для своего кампуса
Язык:
русский
Кредиты:
14
Контактные часы:
322
Программа дисциплины
Аннотация
На заключительном этапе на материале неадаптированных текстов интенсифицируется изучение лексики, активизируются грамматические знания, вырабатываются навыки разных видов чтения и перевода, а также делового общения. В центре внимания оказываются такие вопросы, как сочетаемость слов и словоупотребление, уточнение функционально-стилистических единиц словаря, их выразительных возможностей, семантико-стилистических различий близких по значению слов и конструкций. За полный курс обучения накапливается словарный запас около 6000 единиц и иероглифический запас 2000-2100 знаков. Большое значение имеет словообразовательный, семантический и стилистический анализ текста. Лексические темы изучаются концентрически, путем неоднократного возвращения к наиболее важным из них на постоянно расширяющейся основе. На занятиях по устному переводу ставится цель выработки навыка "беспереводного" понимания, допускается угадывание значения определенного процента незнакомых слов, включенных в текст при условии, что понимание носит целенаправленный характер (известна тема сообщения) и знаком объект сообщения. Грамматические знания студентов на последних этапах обучения активизируются, расширяются на основе работы с оригинальным текстом. Усваиваются синонимические способы выражения, принимаются во внимание малоупотребительные и диалектные формы