История японской литературы

Бакалавриат 2020/2021

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Курс обязательный (Язык и литература Японии)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 2-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: с онлайн-курсом

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Дьяконова Елена Михайловна

Язык: русский

Кредиты: 4

Контактные часы: 80

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Данный курс является продолжением курсов «Ключевые проблемы истории Японии. Древность и средневековье», «Ключевые проблемы истории Японии. Новое и новейшее время», «Культура Японии через призму словесности. Древность и средневековье». Основные положения дисциплины «История японской литераптуры» должны быть использованы в дальнейшем при изучении следующих дисциплин: 1 История Японии. 2 Бунго.

Цель освоения дисциплины

приобретение базовых знаний о японской словесности;
знакомство с основными приемами японской словесности
освоение терминологии и аналитического инструментария для написания филологических работ
развитие навыков критического прочтения текстов

Планируемые результаты обучения

знать периодизацию японской истории, а также эпохи и жанры японской словесности.
знать памятники японской письменности VIII в.
знать особенность японской поэзии в периоды Нара и Хэйан.
знать особенности японской литературы в эпоху Хэйан
знать особенности японской литературы периода Камакура и Муромати
знать особенности японской литературы периода Эдо
знать особенности японской литературы периода Мэйдзи
знать особенности японской литературы XX в
знать особенности современной японской литературы
знать о первых японских памятниках
знать историю создания, содержание и особенности «Записей о делах древности» («Кодзики»).
знать историю создания, содержание и особенности «Анналов Японии» («Нихон Сёки»)
знать историю создания, содержание и особенности «Фудоки».
знать об истории буддийской словесности в эпоху Нара
знать историю создания, содержание и особенности антологии «Кайфусо».
знать историю создания, содержание и особенности антологии «Манъёсю».

Содержание учебной дисциплины

2 курс. Раздел 1 Тема 1. Японская словесность: эпохи и жанры.
Периодизация японской истории. Для раннего периода японской словесности характерно устное фольклорное творчество на японском языке. Архаические слои японской словесности зафиксированы в молитвословиях синтоистским богам - норито. Период Нара. Первые письменные памятники. «Кодзики». «Нихон сёки». Поэзия. Антология «Манъёсю». Запись текстов с помощью иероглифов в их фонетической функции. Усвоение китайского письменного языка, как языка функционирования государства. Поэзия на китайском языке. «Кайфусо». Эпоха Хэйан. Китайский как язык функционирования государства. Тексты на китайском языке. Японская поэзия. Значение поэзии. Официальные поэтические антологии. Исторические тексты. Справочники. Появление художественной прозы. Женский поток в литературе. Эпоха Камакура. Борьба между родами Тайра и Минамото. Повести о войне. Буддизм в литературе. Эпоха Муромати. Дзэн-буддизм. Проза малых и средних форм.
2 курс. Тема 2. Памятники японской письменности VIII века.
Миф. Определение. Категории мифов. «Кодзики». История создания памятника. Основные мифы. «Нихонсёки» - время создания, бытование. Сравнение текстов «Кодзики» и «Нихонсёки». Фудоки – географические описания. Разные слои текста фудоки. Литературные элементы в фудоки. Молитвословия норито. Древний японский язык. Указы сэммё.
2 курс. Тема 3. Поэзия в периоды Нара и Хэйан.
Японская поэзия на китайском языке. Японская поэзия. «Манъёсю» - первая антология японской поэзии: состав, авторы, способы организации материала. Жанры японской поэзии. Основные приемы поэзии вака. Поэзия в период Хэйан. История создания первой поэтической антологии «по императорскому указу» - «Кокинсю». Предисловие Ки-но Цураюки. Шесть гениев японской поэзии. Императорские антологии. Частные антологии. Личные сборники. Поэтические турниры. Поэтология. Поэтические школы. Школа Рокудзё. Школа Микохидари. Фудзивара-но Тэйка. Сборник «Сто стихотворений ста поэтов».
2 курс. Тема 4. Литература периода Хэйан.
Основные жанры литературы периода Хэйан: цукури моногатари (сделанные моногатари), ута-моногатари (песенные моногатари), дзуйхицу (эссе), никки (дневники), рэкиси моногатари (исторические моногатари), сэцува (буддийские легенды). Литература Хэйан как «литература женского потока». Знаменитые женщины-писательниц Сэй Сёнагон, Идзуми Сикибу, Мурасаки Сикибу, Митицуна-но хаха и др.
2 курс. Тема 5. Литература периода Камакура и Муромати.
Борьба за власть между кланами Тайра и Минамото во второй половине XII века. Образование камакурского сёгуната. Темы и художественные особенности произведений жанра гунки моногатари. «Хэйкэ моногатари». Поздние гунки. Камо-но Тёмэй (1153-1216) - автор «Ходзёки» ("Записки из кельи"), Кэнко Хоси - автор «Цурэ-дзурэ гуса». Литература малых и средних форм: отоги-дзоси. Поэзия рэнга.
2 курс. Тема 6. Литература периода Эдо.
Объединение страны и установление абсолютистского режима Токугава. «Закрытие» страны. Распространение ксилографического книгопечатания. Новые жанры в литературе. Ихара Сайкаку, Тикамацу Мондзаэмон (1653-1724), Мацуо Басё (1644-1694). Особенности второй половины периода Эдо. Развлекательная литература гэсаку. Санто Кёдэн, Дзиппэнся Икку, Сикитэй Самба, Уэда Акинари, Такэбэ Аятари.
2 курс. Тема 7. Литература эпохи Мэйдзи.
Реставрация Мэйдзи. Интенсивные контакты с Европой и Америкой. Новая литература. Переводы и появление подражательной литературы. Литературные группы и направления конца XIX – начала XX века. Цубоутии Сёё, Фтабатэй Симэй. Литературная группа «Бунгакукай». Китамура Тококу, Хигути Итиё. Литературная группа «Сиракаба». Мусянокодзи Санэацу, Арисима Такэо, Сига Наоя.
2 курс. Тема 8. Основные направления японской литературы ХХ века.
Творчество Токутоми Рока, Симадзаки Тосон, Таяма Катай, Нагаи Кафу, Мори Огай, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ, Кавабата Ясунари, Танидзаки Дзюнъитиро, Мисима Юкио. Послевоенная японская литература. Группа «Сэнгоха».
2 курс. Тема 9. Современная японская литература.
Переводы современной японской литературы на русский язык. Переводчики. Деятельность Японского фонда и Центра перевода и пропаганды японской литературы (JLPP). Современные японские писатели. Мураками Харуки. Ёсимото Банана. Симада Масахико.
2 курс. Раздел 2 Тема 1. Китайский и японский языки в эпоху Нара.
Первые свидетельства широкого распространения письменности в Японии. Моккан. Назначение моккан, сфера распространения, темы надписей. Причины отказа от моккан. Производство бумаги. Связи с Китаем. Китайские книги. Освоение достижений китайской культуры. Образование. Грамотность. Деловая документация, типы документов. Способы записи текста. Разметка в китайском письменном тексте. Манъёгана. Использование китайских иероглифов как фонетиков.
2 курс. Тема 2. «Кодзики» - «Записи о делах древности»
История создания памятника. О-но Ясумаро и Хиэда-но Арэ - устная традиция и запись текста. Состав памятника. Язык памятника. Основные мифы. Идеологические задачи памятника. Главные божества синтоистского пантеона. Псевдоистория в памятнике. Первые японские государи. Ранняя история в «Кодзики».
2 курс. Тема 3. «Нихон сёки» - «Анналы Японии».
История создания памятника. Использование письменных и устных источников. Состав памятника в сравнении с «Кодзики». Особенности «Нихон сёки». Мифы, псевдоистория, история. Варианты мифов. Язык памятника. «Нихон сёки» как первая официальная история Японии. Рукописи «Нихон сёки». Комментарии к «Нихон сёки».
2 курс. Тема 4. Фудоки.
Фудоки как описание земель. Причины необходимости составления записей. Указ 713 года о составлении записей. Сведения, входящие в фудоки: административная структура, экономика, география, исторические сведения, местные легенды. История текстов фудоки. «Идзумо фудоки». «Хитати фудоки», «Харима фудоки», «Бунго фудоки» и «Хидзэн фудоки». Литературные элементы в фудоки.
2 курс. Тема 5. Буддийская словесность в эпоху Нара.
Значение буддизма для периода Нара. Китайские буддийские тексты. Наиболее значимые фигуры японской религиозной жизни. Сайтё. Кукай. Буддийские школы Сингон и Тэндай. Понятие храмовой хроники энги. «Гангодзи гаран энги». Истоки жанра сэцува. Особенности жанра сэцува. «Нихон рёики» как раннее произведение жанра сэцува.
2 курс. Тема 6. Антология «Кайфусо»
Сочинение поэзии на китайском языке. Кто сочиняет китайские стихотворения. Обстоятельства сочинения китайских стихотворений. Антология «Кайфусо». Структура, авторы. Китайский памятник «Вэнь сюань». Особенности стихотворений «Кайфусо». Темы стихотворений «Кайфусо». Природа в стихотворениях «Кайфусо».
2 курс. Тема 7. Антология «Манъёсю».
Поэзия на японском языке как итог фольклорного этапа существования песенного творчества. Поэзия в частной сфере. Поэзия в «Кодзики» и «Нихонсёки». Антология «Манъёсю». Строфические формы стихотворений в «Манъёсю». Танка как преобладающая строфическая форма. Основные риторические приемы поэзии «Манъёсю». Понятие авторской поэзии. Анонимная поэзия в «Манъёсю». Состав памятника. Структура отдельных частей «Манъёсю». Структура «Манъёсю» в сравнении со структурой «Кайфусо». Известные поэты в «Манъёсю». Примеры коллективного сочинительства. Поэтический кружок Отомо-но Табито. Поэзия Яманоэ-но Окура. Произведения Какиномото-но Хитомаро в «Манъёсю». Превращение Какиномото-но Хитомаро в божество поэзии. Комментирование «Манъёсю». Манъёгана.

Элементы контроля

оценка за аудиторную работу
оценка за экзамен

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (4 модуль)
0.4 * оценка за аудиторную работу + 0.6 * оценка за экзамен

Программа дисциплины