Бакалавриат
2020/2021
Старописьменный монгольский язык
Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»
Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»
Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»
Статус:
Курс обязательный (Монголия и Тибет)
Направление:
58.03.01. Востоковедение и африканистика
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
1-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения:
без онлайн-курса
Охват аудитории:
для своего кампуса
Преподаватели:
Цендина Анна Дамдиновна
Язык:
русский
Кредиты:
4
Контактные часы:
70
Программа дисциплины
Аннотация
Дисциплина «Старописьменный монгольский язык» направлена на предоставление студентам знаний о структурных особенностях старописьменного монгольского языка, позволяющих ему ориентироваться в чтении и переводе эпиграфических и литературных текстов, написанных на нем в период с ХIII до середины ХХ вв., а также литературы Автономного района Внутренняя Монголия КНР, где он является официальным языком до настоящего времени. Целью программы является получение студентами устойчивых навыков в чтении и переводе буддийских, исторических, литературных и других сочинений письменного наследия монголов.
Цель освоения дисциплины
- овладение графическими особенностями старописьменного монгольского языка, получение навыков письма
- изучение основных правил старописьменного языка, продиктованных фонологическими и морфологическими особенностями монгольского языка
- овладение навыками работы со словарями, как двуязычными (монгольско-русскими, монгольско-ан¬глийскими), так и толковыми
- получение первичных навыков чтения и перевода старописьменных текстов
Планируемые результаты обучения
- овладение первичными графическими навыками, изучение принципов транслитерации
- овладение навыками чтения долгих гласных, лексических единиц твердого и мягкого рядов
- Выработка навыков чтения и записи именных форм
- Выработка навыков чтения и записи местоимений и числительных
Содержание учебной дисциплины
- Тема 1. Введение в проблематику чтения текстов на старописьменном монгольском языке.Старописьменный монгольский язык. Буквенный алфавит. Вертикальное письмо. Позиции букв: инициальная, медиальная, финальная, отдельная. Варианты написания букв в зависимости от позиции в слове. Простейшие элементы (черты и графемы); изучение и закрепление основных правил написания вертикального алфавита и основных графем, изучение таких понятий как «зубец», «орхица» (откидная черта), «вариант графемы», «слоги» «коса», «ось». Структура монгольского слога в старом письме: ряды согласных, объединенных по месту и способу образования.
- Тема 2. Сингармонизм в старописьменном монгольском языке.Вокализм: межморфемные сочетания. Особенности написания долгих гласных, дифтонги. Гласные «мягкого» и «твердого» рядов. Фонологическое противопоставление по длительности. Долгие гласные. Отличия в современном монгольском языке (изменение качественной характеристики гласных). Проблемы алфавитного письма. Виды транскрипций. Каллиграфия и скоропись. Консонантизм классического монгольского языка. Слоговая система письма. Сопоставление с современным монгольским языком.
- Тема 3. Склонение имен.Имя существительное. Единый тип склонений существительных в монгольском языке. Синтаксические функции падежных форм существительных. Парные слова и множественное число. Оформление однородных членов предложения. Существительные в функции определения. Отсутствие категории рода в монгольском языке. Показатели множественного числа. Показатели падежей. Имя прилагательное. Прилагательное не изменяется ни в качестве определения, ни в качестве сказуемого. Выражение сравнительной степени имен прилагательных при помощи лексико-грамматических конструкций. Субстантивация прилагательных. Качественные прилагательные. Относительные, количественные прилагательные. Функции прилагательного в предложении: определение, сказуемое, именная часть сказуемого. Определительные конструкции с определением в препозиции.
- Тема 4. Местоимения. Числительные.Местоимения личные, указательные, вопросительные, притяжательные. Склонение местоимений и их особенности. Имя числительное. Числительные количественные, порядковые, собирательные, разделительные, дробные. Склонение простых и сложных числительных. Морфологические способы образования числительных. Даты. Выражение времени в часах и минутах.
