• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Бакалавриат 2023/2024

Продвинутый курс японского языка

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»
Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»
Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»
Статус: Курс по выбору (Востоковедение)
Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика
Когда читается: 4-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения: без онлайн-курса
Охват аудитории: для своего кампуса
Язык: русский
Кредиты: 21
Контактные часы: 490

Программа дисциплины

Аннотация

Настоящая дисциплина относится блоку дисциплин базовой профильной части профессионального цикла, обеспечивающих общепрофессиональную подготовку. Целями освоения дисциплины «Продвинутый курс японского языка» являются: в области обучения – получение знаний по японскому языку на продвинутом уровне; в области воспитания личности – формирование в студенте таких качеств, как целеустремленность, организованность, трудолюбие. Основные положения дисциплины должны быть использованы в дальнейшем при изучении дисциплин: Язык для профессионального общения (японский язык).
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Получение знаний продвинутого уровня по фонетике, лексике, грамматике японского языка.
  • Получение знаний среднего уровня по фонетике, лексике, грамматике японского языка
  • Обретение навыков продвинутого уровня для построения связного текста/диалога тексты (письменно и устно) в соответствии с нормами японской грамматики и словоупотребления, выражения аргументированного высказывания по заданной теме, а также навыков перевода с русского языка на японский и с японского языка на русский с использованием изученной лексики и грамматических конструкций.
  • Обретение навыков среднего уровня для построения связного текста/диалога в рамках изученных тем, выражения аргументированного высказывания по заданной теме, а также навыков перевода с русского языка на японский и с японского языка на русский с использованием изученной лексики и грамматических конструкций.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Имеет навыки письменного перевода японских новостных материалов в рамках изученной тематики.
  • Начинает, поддерживает и заканчивает разговор в рамках изученной тематики.
  • Ориентируется в японских новостных материалах.
  • Осуществляет письменный и устный перевод в рамках изученной грамматики и лексики
  • Отвечает на вопросы по содержанию прослушанных монологических и диалогических текстов, передает содержание прослушанного текста.
  • Переводит короткие предложения с русского на японский с использованием изученной лексики общественно-политической тематики.
  • Подробно высказывается о фактах, событиях, используя основные коммуникативные типы речи (повествование, сообщение, характеристика).
  • Распознает 4100 лексических единиц, умеет использовать изученную лексику в различных контекстах и ситуациях, имеет навыки поиска незнакомых слов в лексическом словаре (двуязычном и толковом японском).
  • Строит связные тексты (письменно и устно) в соответствии с нормами грамматики и словоупотребления японского языка продвинутого уровня N2-N3 (по шкале международного экзамена японского языка JLPT), а также строит диалоги на заданные темы
  • Формулирует устно и письменно аргументированное высказывание по заданной теме.
  • Читает и пишет прибл. 1000 иероглифов (со всеми их чтениями и значениями, а также ключи и фонетики), умеет распознавать в тексте и воспроизводить по памяти изученные иероглифы, имеет навыки поиска незнакомого иероглифа в иероглифическом словаре.
  • Читает текст и отвечает на вопросы по тексту в рамках изученной лексики и грамматических конструкций. Передает содержание прочитанного текста, а также выражает аргументированное высказывание в связи с прочитанным текстом.
  • Высказывается о фактах, событиях, используя основные коммуникативные типы речи (повествование, сообщение, характеристика).
  • Начинает, поддерживает и заканчивает простой разговор в рамках изученной тематики
  • Отвечает на вопросы по содержанию прослушанных текстов монологического и диалогического характера, умеет передавать содержание прослушанного текста.
  • Распознает 3500 лексических единиц, умеет использовать изученную лексику в различных контекстах и ситуациях, имеет навыки поиска незнакомых слов в лексическом словаре (двуязычном и толковом японском).
  • Строит связные тексты (письменно и устно) в соответствии с нормами грамматики и словоупотребления японского языка уровня N3 (по шкале международного экзамена японского языка JLPT), а также строить диалоги на заданные темы.
  • Формулирует устно и письменно аргументированное высказывание по заданной теме
  • Читает и пишет прибл. 850 иероглифов (со всеми их чтениями и значениями, а также ключи и фонетики), умеет распознавать в тексте и воспроизводить по памяти изученные иероглифы, имеет навыки поиска незнакомого иероглифа в иероглифическом словаре.
  • Читает текст и отвечает на вопросы по содержанию текста в рамках изученной лексики и грамматических конструкций. Умеет передавать содержание прочитанного текста, а также выражать аргументированное высказывание в связи с прочитанным текстом.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Основной аспект
  • Язык с носителем
  • Общественно-политический перевод
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Контрольные работы по основному аспекту
    Письменная контрольная работа по текущем у материалу
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по основному аспекту
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по аспекту ОПП
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по языку с носителем
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по основному аспекту
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по аспекту ОПП
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по языку с носителем
  • неблокирующий Контрольные работы по основному аспекту
    Письменные контрольные работы
  • неблокирующий Письменный экзамен по основному аспекту
    Экзамен в форме письменной контрольной работы по материалам, пройденным за 1-2 модули
  • неблокирующий Итоговый устный опрос по аспекту ОПП
    Устный опрос по материалам, пройденным за 1-2 модули
  • неблокирующий Итоговый устный опрос по языку с носителем
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по основному аспекту
    Работа на практических занятиях по основному аспекту включает в себя: 1. Устную и письменную работу на занятиях 2. Выполнение устных и письменных домашних заданий.
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по аспекту ОПП
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по языку с носителем
  • неблокирующий Контрольные работы по основному аспекту
  • неблокирующий Письменный экзамен по основному аспекту
  • неблокирующий Итоговый устный опрос по аспекту ОПП
  • неблокирующий Итоговый устный опрос по языку с носителем
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по Деловому японскому языку
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по Аудированию
  • неблокирующий Работа на практических занятиях по ПГИ
  • неблокирующий Письменный экзамен по ПГИ
    Тест с заданиями открытого и закрытого типа по грамматике и иероглифам, изученным в 1 семестре.
  • неблокирующий Итоговый устный опрос по языку с носителем
  • неблокирующий Письменный экзамен по ОПП
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • 2022/2023 учебный год 2 модуль
    0.25 * Письменный экзамен по основному аспекту + 0 * Работа на практических занятиях по основному аспекту + 0.1 * Итоговый устный опрос по языку с носителем + 0.25 * Контрольные работы по основному аспекту + 0 * Работа на практических занятиях по основному аспекту + 0.15 * Работа на практических занятиях по аспекту ОПП + 0.15 * Работа на практических занятиях по языку с носителем + 0.1 * Итоговый устный опрос по аспекту ОПП
  • 2022/2023 учебный год 4 модуль
    0.1 * Итоговый устный опрос по языку с носителем + 0.15 * Работа на практических занятиях по аспекту ОПП + 0.15 * Работа на практических занятиях по языку с носителем + 0.1 * Итоговый устный опрос по аспекту ОПП + 0.25 * Письменный экзамен по основному аспекту + 0.15 * Контрольные работы по основному аспекту + 0.1 * Работа на практических занятиях по основному аспекту
  • 2023/2024 учебный год 2 модуль
    0.15 * Работа на практических занятиях по ПГИ + 0.1 * Работа на практических занятиях по языку с носителем + 0.1 * Работа на практических занятиях по Аудированию + 0.15 * Работа на практических занятиях по аспекту ОПП + 0.1 * Работа на практических занятиях по Деловому японскому языку + 0.25 * Письменный экзамен по ПГИ + 0.15 * Итоговый устный опрос по языку с носителем
  • 2023/2024 учебный год 4 модуль
    0.1 * Работа на практических занятиях по языку с носителем + 0.15 * Итоговый устный опрос по языку с носителем + 0.1 * Работа на практических занятиях по Деловому японскому языку + 0.15 * Работа на практических занятиях по аспекту ОПП + 0.25 * Работа на практических занятиях по ПГИ + 0.25 * Письменный экзамен по ОПП
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Икэда, И., Чекаев, А.И. Разговорный японский в диалогах : учебное пособие / И. Икэда, А. И. Чекаев. — Санкт-Петербург : КАРО, 2015. — 208 с. - ISBN 978-5-9925-0483-5. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1048703
  • Фесюн, А. Г. Язык японских СМИ : учебное пособие / А. Г. Фесюн. — Москва : Высшая школа экономики, 2013. — 216 с. — ISBN 978-5-7598-0988-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/66095 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Хронопуло, Л.Ю. Японский язык. Грамматика в таблицах : справочное пособие / Л. Ю. Хронопуло. - [СПбГУ]. — Санкт-Петербург : КАРО, 2018. — 160 с. - ISBN 978-5-9925-1275-5. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1048697