Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Практические занятия английским языком оказались для меня очень интересными и продуктивными. На мой взгляд, это связано с тем, что преподаватели очень ответственно подходят к организации процесса обучения. В ходе занятий мы успеваем не только много разговаривать на любопытные темы, слушать разнообразные аудио, писать эссе, учить правила, но и разбирать ошибки и иные интересующие нас вопросы. Материал преподносится в очень доступной и легкой форме, из-за чего совершенно пропадает страх допустить ошибку. Для меня это оказалось очень важным, так как с таким подходом к обучению не приходится скучать, а полученные знания надолго остаются в памяти.

Обучение на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» — это истинное удовольствие самосовершенствования. Преподаватели — абсолютные профессионалы с глубоким знанием особенностей современных английского и русского языков. На программе гармонично сочетаются практические занятия и занятия, на которых мы овладеваем теоретическими знаниями. Замечательно, что занятия по теории перевода, страноведению, стилистике русского языка и даже теоретической грамматике и фонетике английского языка совсем не скучны: материал осваивается с применением активных методов обучения. Отдельный восторг — это занятия по практике применения английского языка. Оказалось, что возможно заговорить, правильно построив предложение с правильно поставленным ударением уже через несколько месяцев занятий. Словарный запас увеличивается, самые сложные темы по грамматике подаются так системно, что шансы не понять заинтересованному человеку просто отсутствуют. Некоторые занятия организованы онлайн. Казалось бы, как это возможно изучать иностранный язык онлайн? Онлайн занятия организованы настолько профессионально, насыщенно, что это не препятствует восприятию материала. Более того, с выключенным микрофоном можно вслух повторять слова. Замечательна так же опция повторного прослушивания материала — в этом случае знания усваиваются намного лучше. Возможность прослушать занятие в случае его пропуска позволяет нам не пропускать освоение материала, что тоже очень ценно. Впереди еще 3 семестра для обретения новых знаний, развития и отработки навыков владения английским языком. Программа оправдывает мои самые смелые ожидания. Я очень рада, что пришла на эту программу, не откладывая до следующего потока.

Хотела бы высказаться насчёт курса «Стилистика русского языка и культуры речи»; Я в полном восторге от него! Предмет довольно важный, учитывая то, что это рабочий инструмент переводчика, но настолько живо и интересно его преподносят. Довольно много практики, обращают внимание на тонкости, именно на тонкости языка, о которых в школе не говорили, а сам вряд ли задумывался. Спасибо Нужа Ирине Витальевне, я даже не знаю, как ещё интересней можно рассказывать про русский язык.