Английский для дизайнеров и других професcионалов креативных индустрий (English for art and design)
Цель программы - научить эффективно коммуницировать на английском языке с заказчиками, коллегами и партнёрами при решении профессиональных задач, а также самостоятельно переводить, анализировать и создавать профессиональные тексты на английском языке в сфере дизайна и искусства.
Старт курса
28.09.2026
Стоимость обучения
35 000 ₽
Продолжительность
3,5 месяца
Формат обучения
Онлайн синхронный
Документ
Удостоверение о повышении квалификации
Это комплексная подготовка к реальной работе в области дизайна, графического дизайна, декоративно-прикладного и изобразительного искусства - профессиональный тренинг, который помогает научиться:
- Вести деловую переписку с заказчиками, коллегами, поставщиками на английском языке (письма, правки, обсуждения).
- Участвовать в устной профессиональной коммуникации: созвоны, презентации, обсуждение проектов.
- Создавать и описывать дизайн-продукты (логотип, обложка, интерьер, скетч) с использованием профессиональной терминологии.
- Анализировать и реферировать англоязычные источники по искусству, дизайну и архитектуре.
В процессе обучения слушатели научатся публично защищать проект на английском языке с экспертной оценкой. Проекты размещаются на специальном профессиональном электроном ресурсе для дизайнеров.
Для кого
Данный курс разработан для
студентов и выпускников творческих специальностей
начинающих специалистов в области дизайна, графического дизайна, декоративно-прикладного и изобразительного искусства, фотографии
опытных дизайнеров, фотографов и художников, ведущих общение с международными партнерами
Программа обучения
За 3,5 месяца повышения квалификации слушатели наберут необходимую для работы лексику на английском языке и научатся обсуждать свои проекты и закупки с иностранными партнерами, а также проводить рабочие обсуждения в команде. Все темы напрямую связаны с реальной работой в среде креативных индустрий.
Тема 1. Describing Shapes. Изучение описаний геометрических форм, диалогов дизайнеров5 акад. часов
Лексический диктант, создание проекта из геометрических форм с презентацией
Тема 2. Describing Light. Чтение статей о роли света в фотографии и живописи5 акад. часов
Письменный перевод, терминологический тест, описание фотографии
Тема 3. Describing Color. Перевод текстов о цветовом круге, интервью дизайнеров, описание цветов в интерьере, работа с идиомами цвета5 акад. часов
Перевод текста «Colors in Interior», лексико-грамматические упражнения, описание проекта «Создание интерьера»
Тема 4. Describing Placement. Перевод электронных писем, создание и описание логотипа5 акад. часов
Создание и описание логотипа компании
Тема 5. Describing Style. Изучение рецензий, искусствоведческих статей (текстура, мазки, баланс)5 акад. часов
Описание картины
Тема 6. Physical Materials. Изучение веб‑страниц магазинов, диалогов продавца и покупателя. Чтение постеров о правилах работы в студии, инструкций по уходу за инструментами5 акад. часов
Ролевая игра по теме
Тема 7. Electronic Equipment. Изучение колонок советов и веб страниц по выбору техники для дизайнеров5 акад. часов
Терминологический диктант по теме, составление глоссария
Тема 8. Развитие навыков работы с заказчкиом10 акад. часов
Составление словаря типовых фраз для переписки с заказчиком, создание диалогов, обсуждений проектов с заказчиком
Создание и описание обложки книги. Доработка обложки книги (затемнить, выделить, скопировать)
Перевод писем с описанием правки логотипа (редактирование, удаление, увеличение)
Тема 9. Sketches and Drawings. Перевод писем с рекомендациями по материалам (уголь, графит, скетчпад).5 акад. часов
Текст «Что такое скетч». Описание скетчей и рисунков
Тема 10. Applied Arts. Разбор программ обучения работе с керамикой, текстилем, ювелирному делу, промышленному дизайну5 акад. часов
Обзор и характеристики коммерческого искусства, индустриального дизайна
Создание мотивационного письма для обучения по программеТема 11.Graphic Arts. Изучение материала о графических искусствах (каллиграфия, эстамп, литография)5 акад. часов
Текст «Calligraphy»
Презентация о представителе или определенной технике данного направления
Тема 12. Fine Arts. Чтение постера о выставке скульптур, текста «Fine Arts»5 акад. часа
Презентация произведения искусства. Ролевая игра "Посещение галерии"
Тема 13. Домашнее чтение5 акад. часа
Дополнительное чтение текстов по выбору:
• History of Design Development (Bauhaus)
• Interior Design (влияние на жизнь)
• Commercial Art (видео‑транскрипт)
• High‑Tech StyleИндивидуальная беседа и перевод небольшого отрывка по выбору
Подготовка и защита итогового проекта10 акад. часа
Повторение лексико-грамматического материала. Подготовка к итоговому проекту (выбор темы, сбор материала, консультации). Обсуждение структуры проекта, индивидуальные консультации
Итоговая аттестация – защита проекта (описание и представление своего реального или потенциального проекта с экспертной оценкой)
Формат обучения
Продолжительность общая в часах
80 часов
Условия приема
Владение английским языком на уровне A2 (Pre-Intermediate)
Формат обучения
Онлайн синхронный
Язык обучения
русский
График занятий:
Вторник и четверг с 18-30 до 19-50 МСК
Итоговая аттестация
защита проекта (описание и представление на английском языке своего реального или потенциального проекта с экспертной оценкой)
Знать
- Основную профессиональную терминологию в области дизайна, архитектуры, изобразительного и прикладного искусства на английском языке (геометрические формы, свет и цвет, текстуры и материалы, оборудование и инструменты, техники печати и графики).
- Лексико-грамматические конструкции, характерные для деловой переписки, описания дизайн-проектов, инструкций и рекламных текстов.
- Структуру и стилистические особенности письменных профессиональных жанров: электронное письмо, мемо, постер, веб-страница, рецензия, искусствоведческая статья.
- Основные исторические и современные направления в дизайне и искусстве (хай-тек, коммерческое искусство, прикладное искусство, изобразительное искусство).
- Типичные трудности и приёмы перевода специализированных текстов в сфере «дизайн и искусство» (многозначность терминов, интернациональная лексика, культурно-маркированные единицы).
Уметь
- Создавать устные и письменные описания дизайн-продуктов (логотип, обложка книги, интерьер, скетч, изделие прикладного искусства) с использованием профессиональной терминологии.
- Анализировать, переводить и реферировать аутентичные тексты профессиональной тематики с английского языка на русский и с русского на английский.
- Вести деловую переписку с заказчиками, коллегами, поставщиками на английском языке: вносить правки, обсуждать детали проекта, формулировать предложения и запросы.
- Участвовать в устной профессиональной коммуникации: вести диалоги и обсуждение проекта, выбор материалов, презентацию идеи, взаимодействие с заказчиком.
- Готовить мотивационное письмо, обзор характеристик, презентацию о представителе или технике в области дизайна и искусства.
- Самостоятельно работать с иноязычными источниками: извлекать информацию, выделять ключевые идеи, адаптировать содержание для русскоязычной аудитории.
Владеть
- Навыками устной профессиональной коммуникации на английском языке.
- Способностью создавать и защищать собственный профессиональный проект (описание и представление дизайн-продукта) с экспертной оценкой на английском языке.
- Навыками письменного перевода специализированных текстов различной жанровой принадлежности (статьи, инструкции, письма, постеры, веб-страницы, рецензии).
- Техникой предпереводческого анализа и редактирования готового перевода с учётом стилистических и жанровых особенностей исходного текста.
- Приёмами составления профессиональных письменных документов: электронное письмо, глоссарий терминов, описание проекта, мотивационное письмо, аннотация к тексту.
- Навыками извлечения, анализа и реферирования информации из аутентичных иноязычных источников по тематике дизайна, искусства и архитектуры.
Документ, который Вы получите
После успешного прохождения программы вы получите удостоверение о повышении квалификации установленного НИУ ВШЭ образца
Вышка - это
- №1 в рейтинге доверия работодателей по версии Forbes
- №1 в рейтинге университетов по версии Headhunter
Преподаватель
Стоимость и условия
35 000 руб.
возможна рассрочка на 3 платежа от ВУЗа без %
Скидка
10 %выпускникам НИУ ВШЭ, студентам и их родителям
Скидка
10 %если вы закончили другую программу ДПО в НИУ ВШЭ или сейчас на ней учитесь
Скидка
до 20 %корпоративным клиентам при обучении двух и более человек
Возврат НДФЛ
13 %
Как поступить на программу
1. Подготовить сканы необходимых документов:
✓ Паспорт или документ, заменяющий его (разворот с фото и регистрацией)
✓ СНИЛС
✓ Диплом о высшем или среднем профессиональном образовании / справка об обучении из ВУЗа.
✓ Документ об изменении фамилии, имени, отчества (при необходимости).
2. Создать личный кабинет слушателя ДПО на сайте ВШЭ https://www.hse.ru/edu/dpo и загрузить туда сканы документов или прислать их нам по почте capnn@hse.ru, тогда мы сделаем загрузку за вас.
3. Положить курс в корзину на сайте.
4. Оформить заказ и оплатить курс в личном кабинете ИЛИ подать завку на сайте и получить договор от менеджера центра, оплатить по реквизитам в договоре.
5. Оплату можно внести в любое время, но не позднее 10 дней с начала занятий.
Основной адрес
г. Нижний Новгород, Костина ул., д. 2Б, каб. 111
Телефон
Электронная почта