Руководство пользователя личного кабинета
Скачать
ВойтиЗарегистрироваться
ВойтиЗарегистрироваться
Войти Зарегистрироваться
ВойтиЗарегистрироваться
  • Бизнес-образование
  • Все направления

Специальный перевод, практический курс

На курсе вы узнаете основные стратегии специального, прежде всего письменного, перевода и получите широкую практику по данному направлению. Вы обогатите свой словарный запас новой профессиональной лексикой. Разберетесь в тонкости перевода узконаправленных текстов из разных сфер профессиональной деятельности. Если вы действующий специалист, есть возможность отработки заданий по своему направлению.

В корзинуПодать заявкуЗадать вопрос
  • Старт курса

    12.2025

  • Стоимость обучения

    23 000 ₽

  • Продолжительность

    3,5 месяца

  • Формат обучения

    Онлайн синхронный

  • Документ

    Удостоверение о повышении квалификации

Вы неплохо владеете английским языком, но пока не пробовали себя в роли переводчика? Приходите на наш онлайн курс повышения квалификации, где опытный педагог и переводчик-практик расскажет вам о переводе в различных профессиональных сферах: права, экономики, IT, медицины, культуры и рекламы. Отдельное внимание в курсе уделяется письменному переводу технических текстов. В этом курсе много практики и удобный график занятий – один раз в неделю. Не отрываюсь от своей работы или основной учебы, вы сможете прокачать свои навыки в специальном переводе, чтобы позже использовать их в профессиональной деятельности.

Для кого

Эта программа разработана для:

  • Специалистов в сфере экономики и права

  • IT специалистов

  • Технических писателей

  • Медицинских работников

  • Специалистов в сфере пиара и маркетинга

  • Всех, кто желает переводить материал для узких направлений

Программа обучения

Продолжительность программы:102 академических часа ( в том числе 58 контактных часов)

  • Перевод в сфере права16 акад. часов

  • Перевод в сфере экономики17 акад. часов

  • Перевод инструкций, технической документации17 акад. часов

  • Перевод в сфере IT 17 акад. часов

  • Перевод в сфере медицины17 акад. часов

  • Перевод в сфере культуры и рекламы16 акад. часов

Формат обучения

  • Продолжительность общая в часах

    102 часа

  • Условия приема

    Владение английским языком на уровне не ниже среднего (B1-Intermediate)

  • Формат обучения

    Онлайн синхронный

  • Язык обучения

    русский

  • График занятий

    вторник или четверг с 18:10 до 21:50

  • Длительность

    3,5 месяца

Результаты

После успешного окончания программы вы сможете:

  • Знать

    отраслевую терминологию и особенности перевода в своей сфере

  • Владеть

    специфическими переводческими приемами

    навыками ориентации в лексическом поле своего направления

    техниками корректного перевода важной информации повышенной важности

  • Осуществлять

    коммуникацию в своей профессиональной сфере на английском языке

    перевод технической документации и узконаправленных текстов

  • Курунова Лилия Витальевна

    Приглашенный специалист, переводчик практик с опытом работы в переводческой сфере более 20-ти лет

Преимущества программы

✅ Возможность обучения параллельно с освоением основной образовательной программы

✅ Возможность поэтапной оплаты за обучение

✅ Высокий уровень подготовки и большой опыт работы преподавателей

✅ Качественная подготовка специалистов в области перевода

Документ, который Вы получите

Удостоверение о повышении квалификации НИУ ВШЭ

Подать заявкуЗадать вопрос
Подать заявкуЗадать вопрос

Стоимость и условия

  • 23 000 рублей

  • Рассрочка на два платежа от ВУЗа без %

  • Скидка

    10%

    выпускникам, студентам НИУ ВШЭ и их родителям

  • до 15%

    юридическим лицам для обучения от 3-х человек и более

  • до 15%

    участникам мероприятий НИУ ВШЭ при наличии сертификата

Документы для приема

  • 01

    документ, удостоверяющий личность или гражданство

  • 02

    документ об образовании (справка или диплом)

  • 03

    СНИЛС

  • 04

    сертификат участника мероприятий НИУ ВШЭ (при наличии)

  • 05

    документ, подтверждающий уровень владения английским языком (при наличии)

г. Нижний Новгород, Костина ул., д. 2Б, каб. 111

23 000 ₽

В корзину
Подать заявкуЗадать вопрос