Психологические барьеры в профессиональной деятельности русско-персидских переводчиков

ФИО студента: Асиюн Саед Саид -

Руководитель: Подольский Дмитрий Андреевич

Кампус/факультет: Факультет социальных наук

Программа: Психология в бизнесе (Магистратура)

Оценка: 8

Год защиты: 2025

Предмет исследования: психологические и коммуникативные барьеры в профессиональной деятельности русско-персидских переводчиков. Целью исследования являлось выявление видов психологических барьеров в профессиональной деятельности переводчиков, создание рекомендаций на их преодоление. Задачи: изучить литературу, посвященную особенностям работы переводчиков, психологическим и коммуникативным барьерам, составить план интервью и провести, проанализировать полученные данные, на основе анализа разработать рекомендации. В состав выборки вошли профессиональные переводчики, проживающие как в Иране, так и в России. Всего было проведено 15 интервью. Выборка была сформирована с учётом того, что только опытные переводчики могут помочь в исследовании, подтвердить теорию и продемонстрировать проблемы, с которыми сталкиваются в своей профессиональной деятельности.

Текст работы (работа добавлена 20 мая 2025 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ