Культурные и языковые аспекты мемов в России и Испании

Настоящее исследование посвящено изучению интернет-мемов на российском и испанском цифровых пространствах, рассматривая их сквозь призму межкультурного и лингвокультурного анализа. Цель исследования - выявить особенности мемов каждого языка, сравнить и сопоставить их, определить сходства и различия в тематике, структуре и, что особенно важно, в языковом оформлении мемов. Работа также выявляет, как мемы отражают национальный характер, менталитет и исторические реалии. Для достижения поставленной цели был создан корпус мемов, собранных из самых популярных социальных сетей – Telegram, Instagram, Facebook, VK, Memedroid за последние пять лет. Анализ данных осуществлялся с применением ряда исследовательских методов, включая описательный анализ, позволяющий систематизировать полученную информацию, сравнительный анализ, необходимый для выявления отличий и сходств между российскими и испанскими мемами, контент-анализ, помогающий оценить частоту появления определенных тем и образов, и семантический анализ, раскрывающий глубинные смыслы, заложенные в мемах. В исследовании было уделено особое внимание историческому и культурному контексту, который играет решающую роль в формировании мемов. Особое внимание уделяется языковым особенностям мемов: использованию сленга, характерного для каждой культуры, заимствованиям из других языков, включая английский, и, что особенно важно, декодированию культурных кодов, зашифрованных в визуальных и текстовых элементах мемов. Анализ этих кодов позволяет раскрыть глубинные смыслы и понять, как мемы передают культурные ценности и стереотипы. Полученные результаты могут быть полезны в области межкультурной коммуникации, медиа-лингвистики, социолингвистики и перевода, а также способствовать лучшему пониманию языковой и культурной специфики цифрового дискурса.