Особенности нарратива в романах Понсона дю Террайля и его рецепция в русской прозе и публицистике 19-начала 20 в.в.

Исследование посвящено анализу литературной и социо-культурной рецепции серии романов французского писателя 19 в. Понсона дю Террайля о разбойнике Рокамболе. Выдвигается гипотеза о том, что «при перенесении на русскую почву маргинальное авантюрное поведение приобретало национальные черты, что выразилось в принятии такого поведения как социальной нормы». В российской науке о литературе до настоящего времени не было серьезного монографического осмысления романов о Рокамболе, как нет и попытки анализа стратегий его усвоения в России. Работа состоит из введения, 3 глав, заключения и библиографического списка. Во введении рассказывается о теме работы, обосновывается ее новизна и актуальность, объясняется структура, формулируются цели и задачи исследования, а также анонсируется компаративистская методология. Первая глава работы посвящена анализу сложившихся представлений о массовой культуре и литературе, разрабатывается понятийный аппарат, проводится ревизия методологических подходов к данной проблематике. Затем вниманию читателя представляется краткая история французского романа-фельетона в период «Второй империи». В работе представлен детальный разбор основных трудов по авантюрно-уголовному роману, описаны также отечественные литературоведческие работы. Вторая глава непосредственно посвящена феномену Понсона дю Террайле, автора саги о Рокамболе. От истории создания текстов мы обращаемся к перипетиям их перевода в России. Третья глава фокусируется на рецепции романа на русской почве, следы Рокамболя обнаруживаются в прессе, в произведениях писателей первого ряда. В качестве примеров многочисленных подражаний рассмотрены случаи Ивана Манасевича-Мануйлова и группы «Клуба червонных валетов». Вывод работы заключается в том, что подражание Рокамболю приобрело национальные черты, а культивируемое поведение из маргинального стало своеобразной социальной нормой.