• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

ФИО студента
Название работы
Руководитель
Факультет
Программа
Оценка
Год защиты
Хромаленкова Анастасия Николаевна
Исследование типов частотных ошибок в корпусе REALEC (Russian Error-Annotated Learner English Corpus), реконструкция возможных причин их появления, создание тренажеров для дополнительной практики в проблемных областях
10
2015
Исследование, представленное в данной дипломной работе, относится к области корпусной лингвистики. Оно было проведено на базе учебного корпуса, содержащего работы русскоязычных студентов, изучающих английский язык. Часть этих работ была уже размечена профессионалами на момент начала исследования, в 120 новых работах аннотирование производилось самостоятельно. Целью данной работы было не только собрать данные об ошибках студентов и частотностях этих ошибок, но и по возможности обосновать полученное распределение. Таким образом, была создана основа для дальнейшей интеграции полученных знаний в методику преподавания английского языка и, следовательно, для повышения ее эффективности. Была собрана статистика, и при помощи нее получены необходимые ориентиры в отношении области, в которой русскоговорящим студентам больше всего требуется помощь. В данной работе этой областью стали дискурсные ошибки. Эти ошибки были разобраны и проанализированы с современных позиций лингвистической теории дискурса; наиболее существенным практическим результатом данной работы можно считать прототипы тренажеров, разработанных для практики в проблемных областях на основе реальных ошибок, допущенных студентами. В процессе данной работы также дополнялась и редактировалась инструкция по аннотированию корпуса REALEC с целью повышения эффективности работы в нем в принципе и улучшения качества аннотирования в частности.
Текст работы (работа добавлена 2 июня 2015г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Расширенный поиск ВКР