Бяо (таблицы) Сыма Цяня как исторический источник

В данной работе рассматривается часть «Ши-цзи» - няньбяо – на предмет исторической информации, представленной там. В ходе исследования было выяснено, что текст таблиц и текст соответствующих глав по доханьской истории имеют расхождения, большую часть которых составляет военная информация. Мы сравнили формы записи сообщений в няньбяо и в главах, и пришли к выводу, что она в целом совпадает, однако процентное соотношение иероглифов, вводящих информацию о военных походах/столкновениях, различно. Таким образом, текст таблиц и текст глав создавался в разное время и на основе разных первоисточников. Мы изучили структуру текста няньбяо с целью определения источника. С этой целью мы сравнили текст таблиц с текстами эпиграфических памятников, таких как хроника Господина Си и «Бамбуковые Анналы». В ходе исследования было выяснено, что Хроника скорее послужила для создания бэнь-цзи (5 и 6 цзюани) по Цинь, о чем может говорить совпадение формы записи и, собственно, самого текста. В сравнении с «Бамбуковыми Анналами» мы выявили схожесть форм и общую тенденцию в употреблении иероглифов, что может говорить о том, что именно этот эпиграфический памятник мог послужить первоисточником в создании таблиц.