Переводчик как субъект авторских прав

Перевод произведения является одной из самых специфичных форм творчества, которая находится под защитой авторского права. Поэтому права переводчика требуют особых способов правовой защиты. Кроме того, деятельность переводчика напрямую связана не только с деятельностью автора оригинала произведения, но и, в некоторых случаях, его правопреемника, а также заказчика (например, издательства) что еще больше усложняет осуществление прав переводчика. Актуальность настоящей работы заключается в том, что в результате глобализации перевод становится все более востребован, а, следовательно, различные правовые проблемы все острее встают перед юридическим сообществом. В работе проанализированы теоретические и практические аспекты авторских прав и ответственности переводчика, их соотношение с правами правообладателя оригинального произведения или заказчика, виды договорных отношений и ответственность, которые могут возникнуть у переводчика с другими субъектами авторского права, а также рассмотрены некоторые правовые проблемы и перспективы деятельности переводчика.