• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Формирование канона казахской советской литературы в 1930-е годы: история, институции, переводы

ФИО студента: Мурафа Юлия Михайловна

Руководитель: Земскова Елена Евгеньевна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Компаративистика: русская литература в кросс-культурной перспективе (Магистратура)

Год защиты: 2016

Национальная литература Казахстана рассматривается в данной работе как культурный конструкт, созданный в соответствии с общими представлениями о методе социалистического реализма и по образцу русской советской литературы. Казахская советская литература представлена в работе как система нескольких взаимосвязанных проектов: создания текстов национальной литературы, переводов на русский язык, изданий на казахском и русском языках реальных и фиктивных произведений фольклора. Изучение историко-культурного контекста и произведений казахской советской литературы позволяет сделать вывод о том, что ее канон формировался по жанровому признаку. Каждый из жанров литературы разрабатывался одним из шести казахских писателей: С. Сейфуллиным, И. Джансугуровым, Б. Майлиным, Г. Мусреповым, М. Ауэзовым, С. Мукановым. Отдельно в работе рассматриваются первые сборников песен казахских акынов, изданные на русском языке, и делается вывод о том, что анализируемые произведения являются оригинальными русскими текстами, а не переводами с казахского языка.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ