Адаптация и стандартизация теста APACS для оценки прагматической обработки

ФИО студента: Грабовская Мария Андреевна

Руководитель: Акинина Юлия Сергеевна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Фундаментальная и компьютерная лингвистика (Бакалавриат)

Год защиты: 2016

При неврологических нарушениях разной природы может возникать прагматический дефицит. Но для русского языка нет необходимого инструмента оценки этого дефицита. Поэтому целью данной работы стала адаптация существующего итальянского теста, направленного на оценку прагматического дефицита у людей с различными патологиями. В рамках работы над этим проектом были адаптированы все стимулы итальянского теста на русский язык с учетом всех требований к материалу, которые были сформулированы создателями оригинального теста. После адаптации стимулов русский тест был переведен обратно на итальянский язык и предоставлен создателям оригинальной версии теста. Комментарии создателей итальянского теста касательно обратного перевода были приняты во внимание, и русский тест был отредактирован с их учетом. После этого тест был использован для проведения пилотного тестирования, где были опрошены неврологически здоровые респонденты. Стимулы теста так же получили оценку эксперта-лингвиста касательно того, насколько они подходят для оценки различных аспектов прагматического дефицита. Работа так же содержит комментарии автора об изменении некоторых стимулов на основе полученных в ходе пилотного тестирования результатов и экспертной оценки. Следующим этапом работы над тестом станет опрос большого числа неврологически здоровых людей с использованием измененного согласно комментариям автора теста.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ