Факторы фонетической адаптации на примере вариативного произношения [р] / [р'] перед гласным на месте буквы "е" в заимствованных словах

Настоящая работа изучает влияние фактора ударения на твердое или мягкое произношение согласного перед гласным на месте буквы «е» и, кроме того, поведение [р] и [р’] в заимствованных словах перед гласным на месте «е» в качестве социальной переменной. Основная гипотеза заключалась в том, что в ударном слоге согласный перед «е» дольше сохраняет твердое произношение, а в безударных словах – скорее смягчается (Гловинская 1967, Holden 1976). Эту гипотезу наиболее удобно тестировать на группах однокоренных слов, в которых исследуемый контекст встречается как в ударной, так и в безударной позициях. Очевидным препятствием при анализе произношения [р]/[р’] в выбранном нами списке однокоренных слов являлось то, что, кроме разницы позиции согласного + «е» по отношению к ударению, слова различались по своему морфологическому составу. Большинство слов, в которых [р] предшествовал ударному гласному, были морфологически простыми, а слова, в которых [р] предшествовал предударному гласному, имели суффиксы – заимствованные или русскоязычные. Так, второй гипотезой, нуждающейся в проверке, стал фактор морфологической простоты. Наконец, глобальная гипотеза, высказывавшаяся относительно всех заимствованных слов, заключается в том, что с течением времени заимствованное слово адаптируется к фонетике языка-реципиента. Так, если разные возрастные группы тяготеют к выбору разных конкурирующих вариантов, предполагается, что старшее поколение должно чаще употреблять твердый [р] перед гласным на месте «е», а к младшему поколению количество палатализованных реализаций будет увеличиваться. Для проверки поставленных гипотез нами было опрошено 100 информантов-москвичей. Статистический анализ результатов полностью подтвердил влияние фактора ударения во всех группах слов и в речи всех групп информантов. Кроме того, было выявлено, что в исследуемых словах согласный от старшего к младшему поколению начинает чаще произноситься твердо, то есть происходит процесс, обратный фонологической адаптации.