Глаголы семантических зон 'ТЯНУТЬ' и 'ТОЛКАТЬ' в типологической перспективе

Аннотация: данное исследование посвящено лексико-типологическому изучению семантических полей глаголов, обозначающих каузацию перемещения объекта, таких как ‘тянуть’ и ‘толкать’, на материале 7 языков (русского, украинского, шугнанского, английского, испанского, немецкого и китайского). В качестве методики проведения работы был выбран фреймовый подход: основой для сравнения языков стали прототипические ситуации (фреймы), которые покрываются глаголами рассматриваемого поля. Результатом работы стали, во-первых, семантические карты, показывающие, как эти ситуации распределяются между лексемами в изученных языках. Во-вторых, были описаны сходства и различия между языками в рассматриваемой зоне. В-третьих, были определены параметры, по которым могут противопоставляться лексемы данных полей. К числу таких параметров относятся, например, вес и размер объекта, цель совершения действия, наличие инструмента и другие. Ключевые слова: лексическая типология, фреймовый подход, семантические поля глаголов «толкать» и «тянуть», семантические карты.