• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
ФИО студента
Название работы
Руководитель
Факультет
Программа
Оценка
Год защиты
Емельянова Елена Анатольевна
Определение исследовательских задач для системы разметки устного английского учебного корпуса
9
2017
Множество исследований демонстрирует связь между первым языком говорящего и изучаемым языком: знание родного языка предопределяет нашу способность усваивать различные аспекты иностранного языка. Если в родном языке существует конструкция, аналогичная конструкции в изучаемом языке, то это будет способствовать более легкому усвоению, и наоборот. Удобным и наглядным инструментом для языковых исследований являются учебные корпуса, они предоставляют возможность обнаружить сходства и различия между языками, позволяя улучшить стратегии преподавания.

Таким образом, целью работы является изучение ответов на устную часть экзамена IELTS, данных русскоговорящими студентами, и создание системы аннотации, которая бы отражала различные типы ошибок. Долгосрочной целью исследования является создание корпуса аннотированных текстов.

Практическая часть работы включает изучение устных ответов и выделение различных категорий ошибок. Поскольку устные корпуса отличаются от стандартных структурой предложений, тэги должны быть адаптированы к особенностям устной речи. В результате была получена система аннотации. Кроме того, были добавлены тэги, отображающие влияние родного языка говорящих.

Полученные сведения могут поспособствовать развитию новых стратегий преподавания иностранных языков, пересмотру и совершенствованию существующих методик. Результаты могут также применяться в лексикографии и в машинной обработке текстов.
Текст работы (работа добавлена 30 мая 2017г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Расширенный поиск ВКР