"Неэкранизируемость" метарефлексивных произведений литературы и эстетические методы ее преодоления в современном кинематографе

Экранизация литературных произведений – распространённая и общепринятая практика в современной культуре. Некоторые из них рядом критиков и читателей считаются наиболее сложными для переноса на экран, такие произведения часто называют «неэкранизируемыми». В этой работе исследуется само понятие «неэкранизируемости», подходы к её изучению, а также анализируются структурные элементы литературных произведений, которые делают их такими сложными для перемещения в иной медиум. Важно отметить, что речь идёт не о переводе этих элементов на язык кинематографа, а о поиске медиального эквивалента в рамках самого медиума. Актуальность работы заключается в том, что столь распространённая практика обращений к первоисточнику, созданному в ином медиуме (в данном случае это книга) является важной частью современной культуры, а анализ данной практики в терминах «неэкранизиуремости» затрагивает достаточно широкое поле общих эстетических вопросов о взаимопроникновении медиумов и произведений, созданных в их рамках, а также вопросы о медиальной специфике и трансмедиальном переносе.