Иноземцы в России XVI–XVII вв. по иностранным словарям-разговорникам русского языка

Изучение истории пребывания иностранцев в Московском государстве XVI-XVII вв. представляет важность для понимания социальной и политической картины в России в указанный период времени, а также для изучения истории России в общеевропейском контексте. Иностранные словари-разговорники русского языка, представляют собой ценный источник сведений о пребывании иноземцев в России. Хотя это не было основным предназначением словарей разговорников, их авторы вольно или невольно не только отображают живой язык рассматриваемой эпохи, но также иллюстрируют личный опыт составителя словаря во время его пребывания в России. Тем не менее, как отечественные, так и зарубежные исследователи рассматривали словари-разговорники, главным образом, с филологической точки зрения, лишь иногда обращая внимания на то, какую информацию о контактах иноземцев с местными жителями могут дать эти памятники. Целью данной работы является обобщение информации о контактах иноземцев с населением Московского государства, содержащейся в словарях-разговорниках русского языка и проанализировать, насколько этот материал позволяет пересмотреть представления, сложившиеся в историографии относительно положения иноземцев в России XVI-XVII вв.