Театральная эстетика Теннесси Уильямса и драматургии Вампилова. Генезис символики

Влияние драматургии Теннесси Уильямса на театр Александра Вампилова не является очевидным, однако главным аргументом в пользу этой гипотезы являются данные, найденные в архиве театрального журналиста Григория Марковича Литинского. Архив частично передан в РГАЛИ, а частично хранится у наследников. В письмах Вампилова Григорию Марковичу Литинскому, из которых одиннадцать было опубликовано, шесть содержат фрагменты переведенных пьес Уильямса с маргиналиями Вампилова. Сюжет Вампилов-Уильямс описан в воспоминаниях Литинского об Александре Вампилове. Читая с карандашом в руке пьесы американского драматурга, писатель надписывает сверху фрагменты собственных произведений. В данном случае, как представляется, можно говорить о своеобразном процессе обучения, диалоге двух драматургов. Уильямсовский текст проникает в драму Вампилова и сохраняется на уровне ассоциаций, речевых характеристик, образов драматических персонажей, пространственного построения и сценических символов