Стихотворения и письма К. И. Галчинского 1939 – 1946 годов и русская военная поэзия 1940-х годов в компаративном рассмотрении

Целью работы является компаративное рассмотрение творчества К. И. Галчинского 1939 – 1946 годов и русской военной поэзии 1940-х годов, анализ выявленных типологических схождений и перекличек. Достижение цели предполагает решение задач: 1) изучить тексты писем и стихотворений К.И. Галчинского 1939 – 1946 годов; 2) осуществить их подстрочный перевод на русский язык; 3) исследовать принципы организации лирического субъекта в текстах стихотворений; 4) изучить художественные приёмы, использованные поэтом; 5) показать своеобразие стихотворений К.И. Галчинского, в том числе на основе сопоставления их тем, образов, мотивов с темами, образами и мотивами стихотворений о войне 1940-х годов, которые были написаны русскими поэтами военного поколения, являющимися представителями как официальной советской литературы, так и «неподцензурной» поэзии; 6) проанализировать выявленные сходства и различия. Первая глава посвящена рассмотрению компаративистики как метода изучения литературы. Во второй главе приведён краткий рассказ об этапах жизненного пути К. И. Галчинского. Третья глава посвящена изучению текстов стихотворений и писем поэта 1939 – 1946 годов. В четвёртой главе лирика К. И. Галчинского 1939 – 1946 годов рассматривается в сопоставлении с русской военной поэзией 40-х годов. Результатом исследования стало обнаружение ряда типологических аналогий, наличие которых объясняется временем и условиями создания произведений, а также культурной, исторической близостью двух славянских народов. С другой стороны, отмечены различия, обусловленные как политическими и социальными, культурными процессами жизни Польши и СССР, так и индивидуальными, творческими особенностями авторов рассмотренных произведений. Магистерская диссертация изложена на 74 листах, включает 93 источника.