Сравнение эффектов ошибочного согласования в английском и русском языках

В этой работе мы изучаем феномен ошибок с перетягиванием согласования. Ошибки с перетягиванием согласования — это тип ошибки, который возникает, когда глагол согласуется не с подлежащим, как в предложение «Ты, как и он, в эту школу на автобусе ездит», а с другим существительным. Такие существительные называются аттракторами, потому что они перетягивают согласование на себя. Предыдущие исследования показали, что количество ошибок с перетягиванием согласования увеличивается с более маркированным аттрактором: например, аттракторы, маркированные множественным числом по сравнению с единственным числом. В наших предыдущих исследованиях по изучению ошибок с перетягиванием согласования мы заметили тот же эффект в лице в русском языке. Предполагается, что причина заключается в том, что маркированный аттрактор будет вызывать больше ошибок. В этом исследовании мы сравнили ошибки с перетягиванием согласования в двух экспериментах на чтение на материале английского и русского языков. Ошибки с перетягиванием согласования еще не изучались на английском языке. Мы обнаружили, что в русском языке немаркированный аттрактор в третьем лице вызывает больше ошибок в согласии. Мы предположили, что особенности подлежащего также влияют на ошибки с перетягиванием согласования. В английском языке мы нашли ошибки в согласовании, когда аттрактор был маркирован вторым лицом. Кроме того, мы заметили, что в русском языке носители более чувствительны к ошибкам в согласовании, чем в английском языке.