Признак 'простой': типология и грамматикализация

В работе представлен лексико-типологический анализ качественного прилагательного простой и его грамматикализованной формы просто. В рамках исследования рассматривается семантика признака простой в русском языке, проводится компаративный анализ адъективных употреблений лексемы простой и её эквивалентов в 8 других языках, а также предлагается анализ значений частицы просто в типологической перспективе. Так, целью работы является описание смыслов, выражаемых прилагательным простой и его эквивалентами на материале 9 языков, включая русский, и, насколько это возможно, выявление наиболее распространённых значений, в которых употребляется лексема простой, как и тех значений, которые с типологической точки зрения являются редкими и обычно выражаются с помощью лексических средств, отличных от слова простой. Распределение значений, реализуемых качественным прилагательным простой, изучается на материале выборки из 9 языков: русского, украинского, польского, английского, немецкого, французского, узбекского, казахского и бурятского. Исследование признака простой проводится в рамках подхода, называемого фреймовым. Новизна работы в контексте других лексико-типологических исследований адъективной лексики русского языка заключается в том, что прилагательное простой относится к семантическому классу, ранее не охваченному в рамках исследований такого рода: согласно классификации, предложенной в (Dixon, Aikhenvald 2006: 215), простой принадлежит семантическому классу сложности (‘difficulty’), в то время как большинство ранее исследованных прилагательных русского языка являются прилагательными физического свойства (‘physical property’).