Россия глазами британского литературного сообщества первой половины XX века

Данная ВКР посвящена представлениям британского литературного сообщества первой половины XX в. (писателей, переводчиков, издателей, публицистов) о России, русском национальном характере и русской литературе. Цель работы – проанализировать данные представления и сделать выводы относительно восприятия образа России в Британии. Для выполнения этой цели были поставлены и реализованы следующие задачи: в первой главе рассмотрены основные положения межкультурной коммуникации, выделены классификации культур, определены места России и Британии в них, описаны русский и британский национальные характеры; охарактеризованы литературные отношения между Британией и Россией до конца XIX в.; во второй главе выделены особенности отношений между Россией и Британией в первой половине XX в.; проанализированы представления о России, русских и русской литературе, появлявшиеся в британской прессе (массовых и академических журналах и газетах); отмечены основные переводчики русской литературы того периода и вклад, который они внесли в формирование образа России в Британии; проанализированы мнения известных британских писателей о России. Были сделаны выводы об основных тенденциях в восприятии России, русских и русской литературы в британском литературном сообществе первой половины ХХ в. Во-первых, британцы рассматривали Россию как повод для обсуждения внутренних проблем самой Британии, что делает восприятие России крайне субъективным; во-вторых, их представления о русских были консервативными и опирались на стереотипы и архетипы; в-третьих, нами была подчеркнута важность контекста эпохи, который влияет на взгляды относительно русских. Отношения между Британией и Россией в первой половине XX в. были нестабильными, напряженными, улучшаясь в основном из-за политических необходимостей. Однако несмотря на это, некоторые деятели литературного сообщества популяризировали русское искусство в Британии и позволяли наладить межкультурные контакты между странами.