Дискурс-анализ феминитивов (на материале франкоязычных СМИ)

В языке закодированы социальные схемы, он отражает реальность, в которой мы живём, в том числе отражает положение женщин в обществе, отношение к ним. Феминистская критика языка (феминистская лингвистика) - направление в языкознании, её главная цель состоит в критике и преодолении отраженного в языке мужского доминирования в общественной и культурной жизни. Актуальность работы заключается в освещении положения феминитивов и, следовательно, женщины в дискурсе франкоязычных СМИ на сегодняшний день. Изучение же и критический анализ дискурса медиа позволяют рассматривать феминитивы на более крупном уровне языка – дискурсивном. Целью работы является проведение критического дискурсивного анализа наиболее употребимых вариантов феминитивов на материалах франкоязычных СМИ. В работе мы использовали метод критического дискурс-анализа Тёна ван Дейка. В исследовании нам было необходимо выяснить, присутствует ли в какой-либо степени идеология сексизма в дискурсе современных франкоязычных медиа (на примере новостного портала “ Le Monde ”), в статьях с использованием феминитивов, призванных обозначать женщин в языке, и какие структуры, стратегии и другие атрибуты текста выражают эту идеологию. В ходе работы мы выяснили, что идеологизированные тексты в качестве тем имеют женщин в «престижных» или «мужских» профессиях с точки зрения патриархального уклада. Тексты о женщинах с более «женскими» профессиями не содержат идеологической поляризации in-групп и out-групп, они также не содержат эксплицитно или имплицитно выраженной идеологии сексизма. Наличие в языке феминитивов не говорит об отсутствии в обществе сексизма. В современных текстах франкоязычных статей скорее присутствуют стратегии смягчения и сокрытия доминирования, чем его поддержки, оправдания, отрицания или игнорирования. В ходе исследования нам попадались стратегии имплицитной поддержки статуса-кво, попытки скрыть или смягчить его, что так же является способом воспроизводства доминирования.