Особенности бытования смешанного русско-молдавского идиома

ФИО студента: Жданова Яна Юрьевна

Программа: Филологическая герменевтика школьной словесности (Магистратура)

Год защиты: 2019

В выпускной квалификационной работе «Особенности бытования смешанного русско-молдавского идиома» показаны этапы формирования современного литературного молдавского языка в его непрерывной связи со славянскими языками. Охарактеризован процесс исторического перехода от официального церковнославянского языка к языку смешанному, славянскому с валашскими вставками, а после к литературному молдавскому языку, изменение алфавита и буквописи от кириллицы к латинице. Также определены остаточные формы славянского языка в молдавском, наличие заимствований из славянских языков. В работе вводится понятие «русско-молдавский идиом», дается его определение и проводится стереотипизация носителя этого явления. Также в работе проводится литературный анализ произведений на молдавском языке и этимологический разбор заимствованных слов.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ