Языковой комментарий мистификации В. Ходасевича "Жизнь Василия Травникова"

Дипломная работа посвящена одному из последних художественных текстов В. Ходасевича, написанному в эмиграции, - мистификации «Жизнь Василия Травникова» (1936). В рамках исследования была предпринята попытка показать, как устроена поэтика мистификации на языковом уровне и в результате чего при прочтении повести создается впечатление текста XIX века. Во введении подробно описана модель комментирования повести, заимствованная из книги М.А. Бобрик «Проза Осипа Мандельштама «Холодное лето» (1923). Языковой комментарий». Именно она легла в основу анализа прямой и косвенной речи персонажей, а также корпуса текстов Василия Травникова, описанного в первой главе исследования. Вторая глава, посвященная речи нарратора, базируется на анализе статистических данных, полученных в ходе работы с Национальным корпусом русского языка. Пользуясь квантитативным методом, мы построили ряд таблиц и диаграмм, демонстрирующих соотношение архаизирующих и модернизирующих коллокаций в авторском дискурсе. В качестве отдельного сюжета в финальной третьей главе зафиксированы и проанализированы найденные в мистификации биографические и литературные отсылки, связанные с именами В.А. Жуковского, К.Н. Батюшкова, Е.А. Баратынского и А.С. Пушкина.